ממלכת הזוהר › זוהר › וירא › מאמר 22: ׳ויעל לוט מצוער׳ - סוד מלכום ופעור ושתי בנות היצר › פיסקה 1 (קט ע"ב)

פירוד היתוך מצד הימין - ונקשר בטומאת השמאל

וירא · ׳ויעל לוט מצוער׳ - סוד מלכום ופעור ושתי בנות היצר · מאמר 22 · פיסקה 1 · דף קט ע"ב

לשון הזוהר

׳ויעל לוט מצוער וגו'׳ - מגו הורמנותא דמלכא אתפרשא מסטרא דימינא חד התוכא דקטורא דגולפא מתדבקא בגו התוכא דדהבא מסטרא דשמאלא בגו מסאבו (דיצריה) (נ"א ודיוריה) ואתעביד דקטורא חדא דאילנא כד בעא יצחק לאתערא בעלמא בתוקפיה דדינא קשיא אתתקף ופריש דרגין מקיומייהו ואתתקף אברהם ופריש ההוא דקטורא חדא דאילנא מגו ההוא מסאבו, ההוא נחש קדמאה עאל באנביה דההוא אילנא ואיהו חמרא דשתא ואוליד תרין דרגין קטירין דא בדא ואינון דרגין דסחרן בסטר מסאבו חד אקרי מלכו"ם וחד אקרי פעו"ר

תרגום

׳וַיַּעַל לוֹט מִצּוֹעַר וְגוֹ'׳ (בראשית יט, ל) - מִתּוֹךְ רְצוֹן הַמֶּלֶךְ, נִפְרַד מִצַּד הַיָּמִין הִתּוּךְ אֶחָד שֶׁל קֶשֶׁר הַחֲקִיקָה, דָּבוּק בְּתוֹךְ הִתּוּךְ הַזָּהָב מִצַּד הַשְּׂמֹאל בְּתוֹךְ טֻמְאָה (שֶׁל יצרו) (נ"א ומקומו) וְנַעֲשָׂה שֶׁל קֶשֶׁר אֶחָד שֶׁל הָאִילָן. כְּשֶׁרָצָה יִצְחָק לְהִתְעוֹרֵר בָּעוֹלָם, בַּחֹזֶק שֶׁל הַדִּין הַקָּשֶׁה הִתְחַזֵּק וְהִפְרִיד דְּרָגוֹת מִקִּיּוּמָם, וְהִתְחַזֵּק אַבְרָהָם וְהִפְרִיד אוֹתוֹ קֶשֶׁר אֶחָד שֶׁל הָאִילָן מִתּוֹךְ אוֹתָהּ טֻמְאָה. אוֹתוֹ נָחָשׁ הַקַּדְמוֹנִי נִכְנַס בַּעֲנָבָיו שֶׁל אוֹתוֹ הָעֵץ, וְהוּא הַיַּיִן שֶׁשָּׁתָה וְהוֹלִיד שְׁתֵּי דְרָגוֹת קְשׁוּרוֹת זוֹ בָּזוֹ. וְהֵן הַדְּרָגוֹת שֶׁסּוֹבְבוֹת בְּצַד הַטֻּמְאָה, אֶחָד נִקְרָא מִלְכּוֹ"ם וְאֶחָד נִקְרָא פְּעוֹ"ר.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ויעל לוט מצוער וגו'׳ - מגו הורמנותא דמלכא אתפרשא מסטרא דימינא חד התוכא דקטורא דגולפא מתדבקא בגו התוכא דדהבא מסטרא דשמאלא בגו מסאבו (דיצריה) (נ"א ודיוריה) ואתעביד דקטורא חדא דאילנא כד בעא יצחק לאתערא בעלמא בתוקפיה דדינא קשיא אתתקף ופריש דרגין מקיומייהו ואתתקף אברהם ופריש ההוא דקטורא חדא דאילנא מגו ההוא מסאבו, ההוא נחש קדמאה עאל באנביה דההוא אילנא ואיהו חמרא דשתא ואוליד תרין דרגין קטירין דא בדא ואינון דרגין דסחרן בסטר מסאבו חד אקרי מלכו"ם וחד אקרי פעו"ר

התרגום: ׳ויעל לוט מצוער וגו'׳ (בראשית יט, ל) - מתוך רצון המלך, נפרד מצד הימין התוך אחד של קשר החקיקה, דבוק בתוך התוך הזהב מצד השמאל בתוך טמאה (של יצרו) (נ"א ומקומו) ונעשה של קשר אחד של האילן. כשרצה יצחק להתעורר בעולם, בחזק של הדין הקשה התחזק והפריד דרגות מקיומם, והתחזק אברהם והפריד אותו קשר אחד של האילן מתוך אותה טמאה. אותו נחש הקדמוני נכנס בענביו של אותו העץ, והוא היין ששתה והוליד שתי דרגות קשורות זו בזו. והן הדרגות שסובבות בצד הטמאה, אחד נקרא מלכו"ם ואחד נקרא פעו"ר.

מן המפרשים

אור החמה: קט: ויעל לוט מצוער וגומר מגו הורמנות' דמלכא היינו סוד האצילות שנאצל על פי מאמרו וגזרתו ית'. אתפרש' וכו' ואומר מגו היינו מתוכיות האצילות יצאו החיצונים והכונה על השורש של החיצונים המושרש פנימ' ושם פנימ' הוא מתוך *אצ"ל מתוק:…

הסולם: ויעל לוט מצוער וגו': מתוך רצון המלך, נפרד מצד ימין פסולת אחת של צורת חקיקה, ומתדבקת בתוך פסולת הזהב שמצד שמאל, ובתוך הטומאה היתה דירתו, ונעשה לצורה אחת של האילן. קטורא פירושו צורה.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר