ממלכת הזוהר › זוהר › וירא › מאמר 18: ׳וה׳ המטיר על סדם - דין הגיהנם וסוד השמים ושבעים השמות › פיסקה 29 (קט ע"א)

חיתום גזר דינם על מניעת צדקה - דין מן השמים

וירא · ׳וה׳ המטיר על סדם - דין הגיהנם וסוד השמים ושבעים השמות · מאמר 18 · פיסקה 29 · דף קט ע"א

לשון הזוהר

סְדוֹם גְּזַר דִּינָא דִּלְהוֹן על דְּמָנְעוּ צְּדָקָה מִנַּיְיהוּ, כְּמָא דְאַתְּ אָמֵר, ׳וְיַד עָנִי וְאֶבְיוֹן לא הֶחֱזִיקָה׳ (יחזקאל טז, מט). וּבְגִין כָּךָ דִּינָא לָא הֲוָה אֶלָּא ׳מִן שָׁמַיִם׳. צְּדָקָה וְשָׁמַיִם כּלָּא חַד וּכְתִּיב, ׳כִּי גָדוֹל מֵעַל שָׁמַיִם חַסְדֶּךָ׳ (תהילים קח, ה), וּבְגִין דְּתַּלְיָא צְּדָקָה בִּשְׁמֵיהּ (נ"א בשמים) דִּינָא הוּא מִשָׁמַיִם דִּכְתִּיב ׳מאתּ יהו"ה מִן הַשָׁמָיִם׳.

תרגום

וּסְדוֹם נִגְזַר דִּין שֶׁלָּהֶם עַל שֶׁמָּנְעוּ צְדָקָה מֵהֶם, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳וְיַד עָנִי וְאֶבְיוֹן לֹא הֶחֱזִיקָה׳ (שם יו, מט) - וְלָכֵן הַדִּין לֹא הָיָה אֶלָּא ׳מִן הַשָּׁמַיִם׳. צְדָקָה וְשָׁמַיִם הַכֹּל אֶחָד, וְכָתוּב ׳כִּי גָדוֹל מֵעַל שָׁמַיִם חַסְדֶּךְ׳ (תהלים קח, ה) - מִשּׁוּם שֶׁצְּדָקָה תְלוּיָה בִּשְׁמוֹ (בשמים), דִּין הוּא מִשָּׁמַיִם, שֶׁכָּתוּב ׳מֵאֵת ה מִן הַשָּׁמָיִם׳ (בראשית יט, כד).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: סדום גזר דינא דלהון על דמנעו צדקה מנייהו, כמא דאת אמר, ׳ויד עני ואביון לא החזיקה׳ (יחזקאל טז, מט). ובגין כך דינא לא הוה אלא ׳מן שמים׳. צדקה ושמים כלא חד וכתיב, ׳כי גדול מעל שמים חסדך׳ (תהילים קח, ה), ובגין דתליא צדקה בשמיה (נ"א בשמים) דינא הוא משמים דכתיב ׳מאת יהו"ה מן השמים׳.

התרגום: וסדום נגזר דין שלהם על שמנעו צדקה מהם, כמו שנאמר ׳ויד עני ואביון לא החזיקה׳ (שם יו, מט) - ולכן הדין לא היה אלא ׳מן השמים׳. צדקה ושמים הכל אחד, וכתוב ׳כי גדול מעל שמים חסדך׳ (תהלים קח, ה) - משום שצדקה תלויה בשמו (בשמים), דין הוא משמים, שכתוב ׳מאת ה מן השמים׳ (בראשית יט, כד).

מן המפרשים

נזר ישראל: סדום גזר דינא דלהון על דמנעי צדקה סדום גזר דינא דלהון על דמנעי צדקה כו'. דאינהו לא בעי מדריגת עני, וכפרו במלכות שמים. ולכן שמים שם דינא דמלכות, כי אין אדם עושה דין לנפשיה ( ב"ק כז: ). אבל במבול היה להיפך כי לא רצו לסלק לעילא,…

הסולם: סדום גזר דינא וכו': סדום, הגזר דין שלהם היה, על שמנעו את עצמם מלעשות צדקה. כמו שאתה אומר, ויד עני ואביון לא החזיקה. ומשום זה, הדין שלהם לא היה אלא מן השמים. כי צדקה ושמים הוא אחד, וכתוב כי גדול מעל שמים חסדך, הרי שצדקה וחסד…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: