ממלכת הזוהר › זוהר › וירא › מאמר 18: ׳וה׳ המטיר על סדם - דין הגיהנם וסוד השמים ושבעים השמות › פיסקה 28 (קט ע"א)

רי"ו אותיות ול"ב שבילים - כלל כל התורה

וירא · ׳וה׳ המטיר על סדם - דין הגיהנם וסוד השמים ושבעים השמות · מאמר 18 · פיסקה 28 · דף קט ע"א

לשון הזוהר

חָשְׁבָן אַתְּווֹהִי מָאתָּן וְשִׁיתּ סָרֵי, שְׁמָא דָא דְּאִיהוּ רָזָא וְסִתְּרָא כְּלָלָא דְּכָל אוֹרַיְיתָּא בְּכ"ב אַתְּוָון וְעֶשֶׂר אֲמִירָן, בְּגִין דְּהָא שְׁמָא דָא מָאתָּן וְשִׁיתּ סָרֵי אַתְּוָון וּתְּלָתִּין וּתְּרֵין שְׁבִילִין דְּאִתְּכְּלִילָן בֵּיהּ, הָא מָאתָּן וְאַרְבָּעִין וּתְּמַנְיָא שַׁיְיפִּין דְּגוּפָּא רָזָא דְאִקְרֵי אָדָם דְּשַׁלִּיט על כֻּרְסְיָיא. רָזָא דְּשִׁבְעִין דִּלְתַּתָּא, וְסִתְּרָא דָא דִּכְתִּיב ׳וְעַל דְּמוּתּ הַכִּסֵּא דְּמוּתּ כְּמַרְאֵה אָדָם עָלָיו מִלְּמַעְלָה׳ (יחזקאל א, כו), וְדָא הוּא סִתְּרָא דִּכְתִּיב ׳וַיהו"ה הִמְטִיר עַל סְדוֹם וְגו'׳ ׳מֵאֵתּ יהו"ה מִן הַשָׁמָיִם׳. וְכלָּא חַד וּמִלָּה חָדָא, וְסִתְּרָא חָדָא לַחֲכִימֵי לִבָּא אִתְּמָסַר, זַכָּאָה (ד"א ל"ג איהו) חוּלַקְהוֹן בְּעָלְמָא דֵּין וּבְעָלְמָא דְּאָתֵּי.

תרגום

חֶשְׁבּוֹן אוֹתִיּוֹתָיו מָאתַיִם וְשֵׁשׁ עֶשְׂרֵה. שֵׁם זֶה שֶׁהוּא סוֹד וְסֵתֶר כְּלָל שֶׁל כָּל הַתּוֹרָה בְּכ"ב אוֹתִיּוֹת וְעֶשֶׂר אֲמִירוֹת, מִשּׁוּם שֶׁהֲרֵי שֵׁם זֶה מָאתַיִם וְשֵׁשׁ עֶשְׂרֵה אוֹתִיּוֹת וּשְׁלֹשִׁים וּשְׁנַיִם שְׁבִילִים שֶׁכְּלוּלִים בּוֹ. הֲרֵי מָאתַיִם אַרְבָּעִים וּשְׁמוֹנָה אֵיבְרֵי הַגּוּף. סוֹד שֶׁנִּקְרָא אָדָם הַשּׁוֹלֵט עַל הַכִּסֵּא, סוֹד שֶׁל שִׁבְעִים שֶׁלְּמַטָּה, וְסֵתֶר זֶה שֶׁכָּתוּב ׳וְעַל דְּמוּת הַכִּסֵּא דְּמוּת כְּמַרְאֵה אָדָם עָלָיו מִלְמָעְלָה׳ (יחזקאל א, כו) - וְזֶה הוּא סֵתֶר שֶׁכָּתוּב וַה ׳הִמְטִיר עַל סְדֹם וְגוֹ'׳ (בראשית יט, כד) ׳מֵאֵת ה' מִן הַשָּׁמָיִם׳ - וְהַכֹּל אֶחָד וְדָבָר אֶחָד, וְסֵתֶר אֶחָד לְחַכְמֵי הַלֵּב נִמְסָר. אַשְׁרֵי (הוּא) חֶלְקָם בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: חשבן אתווהי מאתן ושית סרי, שמא דא דאיהו רזא וסתרא כללא דכל אורייתא בכ"ב אתוון ועשר אמירן, בגין דהא שמא דא מאתן ושית סרי אתוון ותלתין ותרין שבילין דאתכלילן ביה, הא מאתן וארבעין ותמניא שייפין דגופא רזא דאקרי אדם דשליט על כרסייא. רזא דשבעין דלתתא, וסתרא דא דכתיב ׳ועל דמות הכסא דמות כמראה אדם עליו מלמעלה׳ (יחזקאל א, כו), ודא הוא סתרא דכתיב ׳ויהו"ה המטיר על סדום וגו'׳ ׳מאת יהו"ה מן השמים׳. וכלא חד ומלה חדא, וסתרא חדא לחכימי לבא אתמסר, זכאה (ד"א ל"ג איהו) חולקהון בעלמא דין ובעלמא דאתי.

התרגום: חשבון אותיותיו מאתים ושש עשרה. שם זה שהוא סוד וסתר כלל של כל התורה בכ"ב אותיות ועשר אמירות, משום שהרי שם זה מאתים ושש עשרה אותיות ושלשים ושנים שבילים שכלולים בו. הרי מאתים ארבעים ושמונה איברי הגוף. סוד שנקרא אדם השולט על הכסא, סוד של שבעים שלמטה, וסתר זה שכתוב ׳ועל דמות הכסא דמות כמראה אדם עליו מלמעלה׳ (יחזקאל א, כו) - וזה הוא סתר שכתוב וה ׳המטיר על סדם וגו'׳ (בראשית יט, כד) ׳מאת ה' מן השמים׳ - והכל אחד ודבר אחד, וסתר אחד לחכמי הלב נמסר. אשרי (הוא) חלקם בעולם הזה ובעולם הבא.

מן המפרשים

אור החמה: דאיקרי אדם וכו' מלכות נקרא אדם הרוכב על הכסא ע' סנהדרין כאומר ועל דמות הכסא דמות כמרא' אדם. ומלת כסא מורה משפט כאומרו כי שמה ישבו כסאות למשפט. א"כ מכאן נלמוד שהדין הזה שבא על סדום היה מהמלכות והיא קבל' הכח מאת ה' מלכות הדבוק'…

מהרח"ו: כרסייא כרסייא. [הערת רא"א: ומצאתי כתוב להרח"ו נר"ו ונ"ל ששייך כאן]. כסא הכבוד וגו' הוא עולם הבריאה, הוא מטת שלמה דעולם האצילות. 'שש מעלות לכסא' הם ו' היכלות תתאין דבריאה דפרשת פקודי, וד' סמכין לכרסייא הם כחב"ד דבריאה בהיכל הז'…

הסולם: חשבן אתווהי מאתן ושית סרי וכו': חשבון אותיותיו של: שמות הוא רי"ו. כי בכל שם יש ג' אותיות, וג' פעמים ע"ב הוא רי"ו. שם זה, ע"ב הוא הסוד, והנסתר, כלל כל התורה, ונכלל בכ"ב אותיות ועשרה מאמרות שבגימט' ל"ב שה"ס ל"ב שבילין של החכמה.…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: