ממלכת הזוהר › זוהר › וירא › מאמר 18: ׳וה׳ המטיר על סדם - דין הגיהנם וסוד השמים ושבעים השמות › פיסקה 27 (קט ע"א)

משם שמים נברא סתר הנקרא אדם - רמ"ח איברים

וירא · ׳וה׳ המטיר על סדם - דין הגיהנם וסוד השמים ושבעים השמות · מאמר 18 · פיסקה 27 · דף קט ע"א

לשון הזוהר

סִתְּרָא דְּסִתְּרִין לַחֲכִימִין אִתְּמָסַר. שְׁמָא דָּא דְּאִקְּרֵי שָׁמָיִם מִנֵּיהּ אִתְּבְּרֵי סִתְּרָא דְּאִקְּרֵי אָדָם. חָשְׁבָן שַׁיְיפֵּי גוּפָּא דְּאִנּוּן חוּשְׁבַּן מָאתָּן וְאַרְבְּעִין וּתְּמַנְיָא שַׁיְיפִּין.

תרגום

סֵתֶר הַסְּתָרִים לַחֲכָמִים נִמְסָר. שֵׁם זֶה שֶׁנִּקְרָא שָׁמַיִם, מִמֶּנּוּ נִבְרָא סֵתֶר שֶׁנִּקְרָא אָדָם. חֶשְׁבּוֹן אֵיבְרֵי הַגּוּף שֶׁהֵם חֶשְׁבּוֹן מָאתַיִם אַרְבָּעִים וּשְׁמוֹנָה אֵיבָרִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: סתרא דסתרין לחכימין אתמסר. שמא דא דאקרי שמים מניה אתברי סתרא דאקרי אדם. חשבן שייפי גופא דאנון חושבן מאתן וארבעין ותמניא שייפין.

התרגום: סתר הסתרים לחכמים נמסר. שם זה שנקרא שמים, ממנו נברא סתר שנקרא אדם. חשבון איברי הגוף שהם חשבון מאתים ארבעים ושמונה איברים.

מן המפרשים

אור החמה: שבעה רקיעין אינון היינו פי' למלת שמים שהם ז' רקיעין ז' מדות וילון א' מלכות. רקיע ב' יסוד. שחקים ג' נצח והוד. זבול ד' ת"ת. מכון ה' גבורה. מעון ו' חסד. ערבות ז' בינה הוא רקיעא דקיימ' עלייהו כדאיתא פ' תרומה קס"ד. ה"ג ודא איהו…

שעת רצון: סתרא דסתרין לחכימין אתמסר שמא דא דאקרי שמים מניה אתברי סתרא דאקרי אדם חשבן שייפי גופא דאינון חשבן רמ"ח שייפין חשבן אתווהי רי"ו שמא דא דאיהו רזא וסתרא כללא דכל אורייתא בכ"ב אתוון ועשר אמירן בגין דהא שמא דא רי"ו אתוון ול"ב…

הסולם: סתרא דסתרין לחכימין אתמסר וכו': סתר שבסתרים נמסר לחכמים, אשר שם זה שנקרא שמים, ממנו נברא סוד הנסתר שנקרא אדם. שחשבון אברי גופו הם חשבון רמ"ח אברים. פירוש. משמים, שה"ס ז"א בהמוחין דע"ב שמות, נמשך האדם, וע"כ נברא באדם, רמ"ח…

לכל המפרשים על פיסקה זו