שבעים שמות על שבעים דרגות - וזהו ׳מן השמים׳
וירא · ׳וה׳ המטיר על סדם - דין הגיהנם וסוד השמים ושבעים השמות · מאמר 18 · פיסקה 26 · דף קח ע"ב
לשון הזוהר
וְאִלֵּין אִנּוּן שִׁבְעִין שְׁמָהָן דְּשָׁלְטִין עַל שִׁבְעִין דַּרְגִּין תַּתָּאִין רָזָא ויהוה. אִלֵּין שִׁבְעִין שְׁמָהָן יהוה רָזָא דְאִקְּרֵי שָׁמָיִם. שִׁבְעָא רְקִיעִין אִנּוּן דְּסָלְקִין לְשִׁבְעִין שְׁמָהָן שְׁמָא קַדִּישָׁא, וְדָא אִיהוּ ׳וַיהוה הִמְטִיר׳. ׳מֵאֵתּ יהוה מִן הַשָׁמָיִם׳.
תרגום
וְאֵלּוּ הֵם שִׁבְעִים שֵׁמוֹת שֶׁשּׁוֹלְטִים עַל שִׁבְעִים דְּרָגוֹת תַּחְתּוֹנוֹת סוֹד ויהו"ה. אֵלּוּ שִׁבְעִים שֵׁמוֹת יהו"ה, סוֹד שֶׁנִּקְרָא שָׁמַיִם. שִׁבְעָה רְקִיעִים הֵם שֶׁעוֹלִים לְשִׁבְעִים שֵׁמוֹת שֵׁם קָדוֹשׁ. וְזֶהוּ ׳וַיהוה הִמְטִיר׳. ׳מֵאֵת יְהֹוָה מִן הַשָּׁמָיִם׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ואלין אנון שבעין שמהן דשלטין על שבעין דרגין תתאין רזא ויהוה. אלין שבעין שמהן יהוה רזא דאקרי שמים. שבעא רקיעין אנון דסלקין לשבעין שמהן שמא קדישא, ודא איהו ׳ויהוה המטיר׳. ׳מאת יהוה מן השמים׳.
התרגום: ואלו הם שבעים שמות ששולטים על שבעים דרגות תחתונות סוד ויהו"ה. אלו שבעים שמות יהו"ה, סוד שנקרא שמים. שבעה רקיעים הם שעולים לשבעים שמות שם קדוש. וזהו ׳ויהוה המטיר׳. ׳מאת יהוה מן השמים׳.
מן המפרשים
הסולם: ואלין אינון שבעין שמהן וכו': ואלו הם ע' השמות, השולטים על ע' מדרגות התחתונות שהם סוד והויה עם ו', ואלו הם ע' השמות שה"ס הויה בלי ו'. בסוד שנקרא שמים, דהיינו ז"א. ז' רקיעים הם, דהיינו ז"ס דז"א הנקרא שמים, שכל אחד כלול מעשר,…