ממלכת הזוהר › זוהר › וירא › מאמר 18: ׳וה׳ המטיר על סדם - דין הגיהנם וסוד השמים ושבעים השמות › פיסקה 23 (קח ע"ב)

בהתחברם כאחד נקרא ויהוה - שם חקוק בשבעים שמות

וירא · ׳וה׳ המטיר על סדם - דין הגיהנם וסוד השמים ושבעים השמות · מאמר 18 · פיסקה 23 · דף קח ע"ב

לשון הזוהר

כַּד מִתְּחַבְּרָן כֻּלְהוּ כְּחֲדָא בְּרָזָא חָדָא בְּחֵילָא עִלָּאָה, כְּדֵין אִקְרֵי ויהוה כֹּלָּא בִּכְלָלָא חָדָא. ׳מֵאֵתּ יהו"ה מִן הַשָׁמַיִם׳, שְׁמָא קַדִּישָׁא דְּאִתְּגְּלַף בְּע' שְׁמָהָן אָחֳרָנִין רָזָא דְּשָׁמָיִם. ואִלֵּין אִנּוּן שִׁבְעִין דְּשָׁלְטִין עַל אִלֵּין ע' דִּינִין רָזָא דְּיהו"ה, ואִלֵּין שִׁבְעִין שְׁמָהָן בִּקְדוּשָׁה יהו"ה שָׁמָיִם. ה (פירוש שם של ע"ב גשרים היוצא מפסוק ויסע ויבא ויט אלו הם נקראים שמים, ואותם ע"ב מלאכים של מטה במלכו"ת מקבלים מע"ב של מעלה, ונוטלין מהן).

תרגום

כְּשֶׁכֻּלָּם מִתְחַבְּרִים כְּאֶחָד בְּסוֹד אֶחָד בְּכֹחַ עֶלְיוֹן אָז נִקְרָא ויהוה, הַכֹּל בִּכְלַל אֶחָד. ׳מֵאֵת ה' מִן הַשָּׁמָיִם׳ (בראשית יט, כד) - שֵׁם קָדוֹשׁ שֶׁנֶּחְקָק בְּשִׁבְעִים שֵׁמוֹת אֲחֵרִים, סוֹד שֶׁל שָׁמַיִם. וְאֵלֶּה הֵם שִׁבְעִים שֶׁשּׁוֹלְטִים עַל אֵלּוּ שִׁבְעִים דִּינִים, סוֹד שֶׁל יהו"ה, וְשִׁבְעִים הַשֵּׁמוֹת הַלָּלוּ בִּקְדֻשָּׁה, יהו"ה שָׁמַיִם. ה (פירוש, שֵׁם שֶׁל ע"ב גשרים הַיּוֹצֵא מִפָּסוּק וַיִּסַּע ויבא וַיֵּט, אֵלּוּ הֵם נִקְרָאִים שָׁמַיִם, וְאוֹתָם ע"ב מַלְאָכִים שֶׁל מַטָּה במלכו"ת מְקַבְּלִים מע"ב שֶׁל מַעְלָה ונוטלין מֵהֶם)

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: כד מתחברן כלהו כחדא ברזא חדא בחילא עלאה, כדין אקרי ויהוה כלא בכללא חדא. ׳מאת יהו"ה מן השמים׳, שמא קדישא דאתגלף בע' שמהן אחרנין רזא דשמים. ואלין אנון שבעין דשלטין על אלין ע' דינין רזא דיהו"ה, ואלין שבעין שמהן בקדושה יהו"ה שמים. ה (פירוש שם של ע"ב גשרים היוצא מפסוק ויסע ויבא ויט אלו הם נקראים שמים, ואותם ע"ב מלאכים של מטה במלכו"ת מקבלים מע"ב של מעלה, ונוטלין מהן).

התרגום: כשכלם מתחברים כאחד בסוד אחד בכח עליון אז נקרא ויהוה, הכל בכלל אחד. ׳מאת ה' מן השמים׳ (בראשית יט, כד) - שם קדוש שנחקק בשבעים שמות אחרים, סוד של שמים. ואלה הם שבעים ששולטים על אלו שבעים דינים, סוד של יהו"ה, ושבעים השמות הללו בקדשה, יהו"ה שמים. ה (פירוש, שם של ע"ב גשרים היוצא מפסוק ויסע ויבא ויט, אלו הם נקראים שמים, ואותם ע"ב מלאכים של מטה במלכו"ת מקבלים מע"ב של מעלה ונוטלין מהם)

מן המפרשים

אור החמה: קח: כד מתחברן כלהו פי' המלאכים שהזכיר הע' והארבע' ראשים שעליהם. בחילא עילא' הוא שם אדנ"י על כלהו דקאמר לעיל. כדין איקרי ויהוה זה חידוש גדול מה שאין כן בכל הזוהר שבכל המקומות פי' ויהוה הוא ובית דינו יהוה ת"ת ובית דינו מלכות…

זוהר הרקיע: שם ע"ב היוצא מפסוק ויסע ויבא ויט לחסד ושם מ"ב היוצא מבראשית לגבורה וכן שם כ"ב היוצא מפסוק יברכך לת"ת (נ"א: כגון

הסולם: כד מתחברן כלהו וכו': כאשר מתחברים כולם כאחד, בסוד אחד, בכחו של העליון, דהיינו ז"א, אז נקרא והויה, שפירושו הכל בכלל אחד, דהיינו ז"א ונוקבא וע' המלאכים שמתחתיה. מאת הויה מן השמים, היינו שם הקדוש שנחקק בע' שמות אחרים שבסוד השמים,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: