ממלכת הזוהר › זוהר › וירא › מאמר 18: ׳וה׳ המטיר על סדם - דין הגיהנם וסוד השמים ושבעים השמות › פיסקה 24 (קח ע"ב)

תחתונים בעליונים קשר אחד - ובזה נודע כבודו

וירא · ׳וה׳ המטיר על סדם - דין הגיהנם וסוד השמים ושבעים השמות · מאמר 18 · פיסקה 24 · דף קח ע"ב

לשון הזוהר

אִלֵּין נָטְלִין מֵאִלֵּין וְיהוה. ו (פירוש מלכות מתפארת). נָטִיל מֵאֵתּ יהוה דָּא מִן דָּא. ז (פירוש סוד של אותן ע"ב שמות הוא שם יהוה, והוא הרוכב עליהן כנשמה לגוף). ואִלֵּין תַּלְיָין מֵאִלֵּין, תַּתָּאִין בְּעִלָּאִין, וְכלָּא קִשׁוּרָא חָדָא. וּבְהַאי קוּדְשָׁא בְּרִיךָ הוּא אִשְׁתְּמוֹדָע בִּיקָרֵיהּ. ח (פירוש ע"ב מלאכים של מטה מתחבים בע"ב שמות של מעלה הנקראים שמים). שָׁמַיִם דְּאִנּוּן ע' רָזָא יהוה, דָּא אִיהוּ בְּרָזָא דְּשִׁבְעִין וּתְּרֵין שְׁמָהָן ואִלֵּין אִנּוּן דְּנָפְּקֵי מִן וַיִּסַּע וַיָּבֹא וַיֵּט.

תרגום

אֵלּוּ נוֹטְלִים (נוֹסְעִים) מֵאֵלֶּה, וְיהו"ה ו (פירוש, מַלְכוּת מתפארת) נוֹטֵל מֵאֵת יְהֹוָה זֶה מִזֶה. ז (פירוש, סוֹד שֶׁל אוֹתָן ע"ב שֵׁמוֹת הוּא שֵׁם יְהֹוָה, וְהוּא הרוכב עֲלֵיהֶן כנשמה לַגּוּף) וְאֵלּוּ תְּלוּיִים בְּאֵלּוּ, תַּחְתּוֹנִים בָּעֶלְיוֹנִים, וְהַכֹּל קֶשֶׁר אֶחָד. וּבָזֶה נוֹדָע הקב"ה בִּכְבוֹדוֹ. ח (פירוש, ע"ב מַלְאָכִים שֶׁל מַטָּה מִתְחַבְּרִים בע"ב שֵׁמוֹת שֶׁל מַעְלָה הנקראים שָׁמַיִם) שָׁמַיִם שֶׁהֵם שִׁבְעִים סוֹד יְהֹוָה, זֶהוּ בְּסוֹד שִׁבְעִים וּשְׁנַיִם שֵׁמוֹת, וְאֵלּוּ הֵם שֶׁיּוֹצְאִים מִן וַיִּסַּע וַיָּבא וַיֵּט.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אלין נטלין מאלין ויהוה. ו (פירוש מלכות מתפארת). נטיל מאת יהוה דא מן דא. ז (פירוש סוד של אותן ע"ב שמות הוא שם יהוה, והוא הרוכב עליהן כנשמה לגוף). ואלין תליין מאלין, תתאין בעלאין, וכלא קשורא חדא. ובהאי קודשא בריך הוא אשתמודע ביקריה. ח (פירוש ע"ב מלאכים של מטה מתחבים בע"ב שמות של מעלה הנקראים שמים). שמים דאנון ע' רזא יהוה, דא איהו ברזא דשבעין ותרין שמהן ואלין אנון דנפקי מן ויסע ויבא ויט.

התרגום: אלו נוטלים (נוסעים) מאלה, ויהו"ה ו (פירוש, מלכות מתפארת) נוטל מאת יהוה זה מזה. ז (פירוש, סוד של אותן ע"ב שמות הוא שם יהוה, והוא הרוכב עליהן כנשמה לגוף) ואלו תלויים באלו, תחתונים בעליונים, והכל קשר אחד. ובזה נודע הקב"ה בכבודו. ח (פירוש, ע"ב מלאכים של מטה מתחברים בע"ב שמות של מעלה הנקראים שמים) שמים שהם שבעים סוד יהוה, זהו בסוד שבעים ושנים שמות, ואלו הם שיוצאים מן ויסע ויבא ויט.

מן המפרשים

הסולם: אלין נטלין מאלין וכו':. אלו, ע' דינים שבנוקבא מקבלים מאלו, דהיינו מן ע' שמות דז"א. והויה שהוא כולל ע' דינין מקבל מן הויה שה"ס ע' שמות דז"א. זה מן זה. ואלו תלוים באלו דהיינו התחתונים שהם ע' דינים, תלוים בעליונים שהם ע' שמות…

לכל המפרשים על פיסקה זו