ממלכת הזוהר › זוהר › וירא › מאמר 18: ׳וה׳ המטיר על סדם - דין הגיהנם וסוד השמים ושבעים השמות › פיסקה 22 (קח ע"ב)

השלמת השמות - ואדנ"י על כולם

וירא · ׳וה׳ המטיר על סדם - דין הגיהנם וסוד השמים ושבעים השמות · מאמר 18 · פיסקה 22 · דף קח ע"ב

לשון הזוהר

חוניאל "זכריאל "ואריאל "ה"ינאל ד"נדאל ג"דיאל ב"דאל א"נפּיאל ועדי"אל, אדנ"י עַל כֻּלְהוּ. ד (פירוש כשע"ב מלאכים מתחברין במלכות אז נקרא מלכות הוא ובית דינו בלשון וה').

תרגום

סנניה ודרגזיה רסיסיאל דומיאל "חוניאל "זכריאל "ואריאל "ה"ינאל ד"נדאל ג"דיאל ב"דאל א"נפיאל ועדי"אל אדנ"י עַל כֻּלָּם. ד (פירוש, כשע"ב מַלְאָכִים מִתְחַבְּרִים במלכות, אָז נִקְרָא מַלְכוּת הוּא וּבֵית דִּינוֹ בלשון וה')

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: חוניאל "זכריאל "ואריאל "ה"ינאל ד"נדאל ג"דיאל ב"דאל א"נפיאל ועדי"אל, אדנ"י על כלהו. ד (פירוש כשע"ב מלאכים מתחברין במלכות אז נקרא מלכות הוא ובית דינו בלשון וה').

התרגום: סנניה ודרגזיה רסיסיאל דומיאל "חוניאל "זכריאל "ואריאל "ה"ינאל ד"נדאל ג"דיאל ב"דאל א"נפיאל ועדי"אל אדנ"י על כלם. ד (פירוש, כשע"ב מלאכים מתחברים במלכות, אז נקרא מלכות הוא ובית דינו בלשון וה')

מן המפרשים

רמ"א: [וה' פקד [וה' פקד כו' מאי כו'. עיין לקמן דף צ"ב ע"ג (קנט:) ]:

לכל המפרשים על פיסקה זו