ממלכת הזוהר › זוהר › וירא › מאמר 18: ׳וה׳ המטיר על סדם - דין הגיהנם וסוד השמים ושבעים השמות › פיסקה 15 (קח ע"ב)

דיורי לוט בכל הערים - ולא קיבלוהו אלא סדום

וירא · ׳וה׳ המטיר על סדם - דין הגיהנם וסוד השמים ושבעים השמות · מאמר 18 · פיסקה 15 · דף קח ע"ב

לשון הזוהר

אָמַר רַבִּי חִיָּיא כְּתִיב ׳וַיְשַׁלַּח אֶת לוֹט מִתּוֹךְ הַהֲפֵכָה וְגו'׳. (קה א) מַהוּ ׳בַּהֲפֹךְ אֶת הֶעָרִים אֲשֶׁר יָשַׁב בָּהֵן לוֹט׳. אֶלָא בְּכֻלְהוּ עֲבַד דִּיּוּרֵיהּ לוֹט, דִּכְתִיב ׳וְלוֹט יָשַׁב בְּעָרֵי הַכִּכָּר וַיֶּאֱהַל עַד סְדוֹם׳. (וכתיב ׳אשר ישב בהן לוט׳. אלא ודאי בכלהו עבד דיוריה) וְלָא קַבִּילוּ לֵיהּ, בַּר דְּמֶלֶךְ סְדוֹם קַבִּיל לֵיהּ בִּסְדוֹם בְּגִינֵיהּ דְּאַבְרָהָם:

תרגום

אָמַר רַבִּי חִיָּיא, כָּתוּב ׳וַיְשַׁלַּח אֶת לוֹט מִתּוֹךְ הַהֲפֵכָה וְגוֹ'׳ (בראשית יט, כט). מַהוּ ׳בַּהֲפֹךְ אֶת הֶעָרִים אֲשֶׁר יָשַׁב בָּהֵן לוֹט׳? אֶלָּא בְּכֻלָּן עָשָׂה דִיּוּרוֹ לוֹט, שֶׁכָּתוּב ׳וְלוֹט יָשַׁב בְּעָרֵי הַכִּכָּר וַיֶּאֱהַל עַד סְדֹם׳ - (וְכָתוּב ׳אֲשֶׁר יָשַׁב בָּהֵן לוֹט׳ - אֶלָּא וַדַּאי שֶׁבְּכֻלָּם עָשָׂה אֶת דִּיּוּרוֹ) וְלֹא קִבְּלוּ אוֹתוֹ, חוּץ מִמֶּלֶךְ סְדֹם שֶׁקִּבֵּל אוֹתוֹ בִּסְדֹם מִשּׁוּם אַבְרָהָם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר רבי חייא כתיב ׳וישלח את לוט מתוך ההפכה וגו'׳. (קה א) מהו ׳בהפך את הערים אשר ישב בהן לוט׳. אלא בכלהו עבד דיוריה לוט, דכתיב ׳ולוט ישב בערי הככר ויאהל עד סדום׳. (וכתיב ׳אשר ישב בהן לוט׳. אלא ודאי בכלהו עבד דיוריה) ולא קבילו ליה, בר דמלך סדום קביל ליה בסדום בגיניה דאברהם:

התרגום: אמר רבי חייא, כתוב ׳וישלח את לוט מתוך ההפכה וגו'׳ (בראשית יט, כט). מהו ׳בהפך את הערים אשר ישב בהן לוט׳? אלא בכלן עשה דיורו לוט, שכתוב ׳ולוט ישב בערי הככר ויאהל עד סדם׳ - (וכתוב ׳אשר ישב בהן לוט׳ - אלא ודאי שבכלם עשה את דיורו) ולא קבלו אותו, חוץ ממלך סדם שקבל אותו בסדם משום אברהם.

מן המפרשים

אור החמה: זוהר. וכי אבתריה אזיל והא הוא שדר ליה דכתיב ויחזיקו שני אנשים בלוט [ויחזיקו האנשים בידו] וגו' ואחד מהן היה גבריאל השורף הנה באשו ע"י כחות חיצונים כנודע. ואו' מבתר שכינתא כלו' הסתכל המחבל *נצ"ל אל המחבל: שהוא אחרי השכינה. או…

אור יקר: אשר ישב בהן לוט ולא בזכות אברהם, ואפשר חכותו הספיק להעמידם בעוד שלא נגמר דינם כ״כ, אמנם אחר שהרשיעו יותר נגמר דינם ולא היה זכות זכות בלוט להציל אפי׳ עצמם מפני רעתם הרב אם לא בזכות אברהם, והיינו.

הסולם: א"ר חייא כתיב וכו': אר"ח, כתוב, וישלח את לוט מתוך ההפכה וגו' ושואל, מהו בהפוך את הערים אשר ישב בהן לוט, והלא לא ישב אלא באחת מהן. ומשיב, אלא בכולם התישב לוט, שכתוב ולוט ישב בערי הככר, ויאהל עד סדום, אלא שלא קבלו אותו, חוץ ממלך…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: