ממלכת הזוהר › זוהר › וירא › מאמר 18: ׳וה׳ המטיר על סדם - דין הגיהנם וסוד השמים ושבעים השמות › פיסקה 14 (קח ע"א)

הכל יקומו לדין - שכבר קיבלו דינם בעולם הזה

וירא · ׳וה׳ המטיר על סדם - דין הגיהנם וסוד השמים ושבעים השמות · מאמר 18 · פיסקה 14 · דף קח ע"א

לשון הזוהר

רַבִּי אַבָּא אָמַר כֻּלְהוּ בְּנֵי עָלְמָא יְקוּמוּן, וִיקוּמוּן לְדִינָא וְעֲלַיְיהוּ כְּתִיב, ׳וְאֵלֶּה לַחֲרָפוֹת וּלְדֵרָאוֹן עוֹלָם׳ (דניאל יב, ב). וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא מָארִי דְּרַחֲמִין אִיהוּ, כֵּיוָן דְּדָן לְהוּ בְּהַאי עָלְמָא וְקַבִּילוּ דִּינָא, לָא אִתְדָּנוּ בְּכֻלְהוּ דִּינִין.

תרגום

רַבִּי אַבָּא אָמַר, כָּל בְּנֵי הָעוֹלָם יַעַמְדוּ וְיָקוּמוּ לַדִּין, וַעֲלֵיהֶם כָּתוּב ׳וְאֵלֶּה לַחֲרָפוֹת לְדִרְאוֹן עוֹלָם׳ (דניאל יב, ב) - והקב"ה הוּא בַּעַל הָרַחֲמִים, כֵּיוָן שֶׁדָּן אוֹתָם בָּעוֹלָם הַזֶּה וְקִבְּלוּ דִין, לֹא נִדּוֹנוּ בְּכָל הַדִּינִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: רבי אבא אמר כלהו בני עלמא יקומון, ויקומון לדינא ועלייהו כתיב, ׳ואלה לחרפות ולדראון עולם׳ (דניאל יב, ב). וקודשא בריך הוא מארי דרחמין איהו, כיון דדן להו בהאי עלמא וקבילו דינא, לא אתדנו בכלהו דינין.

התרגום: רבי אבא אמר, כל בני העולם יעמדו ויקומו לדין, ועליהם כתוב ׳ואלה לחרפות לדראון עולם׳ (דניאל יב, ב) - והקב"ה הוא בעל הרחמים, כיון שדן אותם בעולם הזה וקבלו דין, לא נדונו בכל הדינים.

מן המפרשים

אור החמה: ר' אבא אמר כלהו בני עלמא וגו' תימה א"כ מאי לשון ורבים דמשמע ורבים ולא כולהו ואפשר דאתי לאפוקי מלוה ברבית כדרז"ל וכיוצא ומאי דקאמר הכא ר' אבא כולהו בני עלמא היינו דוקא כגון דור המבול וסדום שקבלו עונשם והכי דייק דקאמר כיון דדן…

הסולם: ר' אבא אמר וכו': רא"א, כל בני העולם יקומו לתחית המתים ויקומו לדין, ועליהם, על אנשי סדום, כתוב, ואלה לחרפות ולדראון עולם. והקב"ה בעל הרחמים הוא, כיון שדן אותם בעולם הזה, וקבלו הדין, אינם נידונים לעתיד בכל הדינים, אלא במקצתם.

לכל המפרשים על פיסקה זו