׳יום ה' בא׳ - בית דין נוטל רשות תחילה
וירא · ׳וה׳ המטיר על סדם - דין הגיהנם וסוד השמים ושבעים השמות · מאמר 18 · פיסקה 1 · דף קז ע"א
לשון הזוהר
׳וַיהו"ה הִמְטִיר עַל סְדוֹם וְעַל עֲמוֹרָה וְגו'׳. רַבִּי חִיָּיא פָּתַח ׳הִנֵּה יוֹם יהו"ה בָּא אַכְזָרִי וְגו'׳ (ישעיהו יג, ט). ׳הִנִּה יוֹם יהו"ה בָּא׳ - דָּא בֵּי דִינָא לְתַתָּא. בָּא כְּמָה דְּאִתְּמָר. (קו א) ׳הַבָּאָה אֵלַי (עשו׳). בְּגִין דְּלָא עֲבִיד דִּינָא עַד דְעָאל וְנָטִיל רְשׁוּ, כְּגַוְונָא דָּא ׳קֵץ כָּל בָּשָׂר בָּא לְפָנַי׳.
תרגום
וַה' ׳הִמְטִיר עַל סְדֹם וְעַל עֲמֹרָה וְגוֹ'׳ - רַבִּי חִיָּיא פָּתַח, ׳הִנֵּה יוֹם ה' בָּא אַכְזָרִי וְגוֹ'׳ (ישעיה יג, ט). ׳הִנֵּה יוֹם ה' בָּא׳ - זֶה בֵּית דִּין שֶׁלְּמַטָּה. בָּא - כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳הַבָּאָה אֵלַי עָשׂוּ׳. מִשּׁוּם שֶׁלֹּא עוֹשֶׂה דִין עַד שֶׁנִּכְנָס וְנוֹטֵל רְשׁוּת. כְּמוֹ זֶה ׳קֵץ כָּל בָּשָׂר בָּא לְפָנַי׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳ויהו"ה המטיר על סדום ועל עמורה וגו'׳. רבי חייא פתח ׳הנה יום יהו"ה בא אכזרי וגו'׳ (ישעיהו יג, ט). ׳הנה יום יהו"ה בא׳ - דא בי דינא לתתא. בא כמה דאתמר. (קו א) ׳הבאה אלי (עשו׳). בגין דלא עביד דינא עד דעאל ונטיל רשו, כגוונא דא ׳קץ כל בשר בא לפני׳.
התרגום: וה' ׳המטיר על סדם ועל עמרה וגו'׳ - רבי חייא פתח, ׳הנה יום ה' בא אכזרי וגו'׳ (ישעיה יג, ט). ׳הנה יום ה' בא׳ - זה בית דין שלמטה. בא - כמו שנאמר ׳הבאה אלי עשו׳. משום שלא עושה דין עד שנכנס ונוטל רשות. כמו זה ׳קץ כל בשר בא לפני׳.
מן המפרשים
אור יקר: דא קץ כל בשר בא לפני. ד״א הנה יום ה׳ בא, דא אשתבה ביה לעילא, בין במלאכים ונשמות שבג״ע, ואשתבח ביה לתתא שמודיע טיבו בין בני אדם, כדכתיב אם יסתר איש במסתרים ואני אראנו אל תקרי וכו׳, וזה ע״י כרוז שמכריז עליו כדפי׳ בכמה דוכתי.…
רמ"א: הבאה אלי הבאה אלי כו'. עיין לעיל ע"ג דף זו (קו.) :
הסולם: וה' המטיר על סדום ועל עמורה וגו': ר' חייא פתח. הנה יום ה' בא אכזרי וגו': הנה יום ה' זה בית דין של מטה, דהיינו הדינים הנמשכים מהמלכות, בעת שהיא בהארת השמאל שה"ס נקודת השורק, מטרם שנכלל על ידי קו אמצעי. שלמעלה באות רט"ז מכנה…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: