הנסיון שלא ליתן פתחון פה - ׳ולוט ישב בשער׳
וירא · ׳לנסות בם את ישראל׳ - היצר והנסיון, וגן עדן וגיהנם שלמעלה ושלמטה · מאמר 17 · פיסקה 2 · דף קו ע"ב
לשון הזוהר
דְּאָמַר רַב אַחָא לֹא בָּרָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לַיֵּצֶּר הָרָע אֶלָּא לְנַסּוֹת בּוֹ בְּנֵי אָדָם. וּמִי בָּעֵי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְנַסּוּתָא בִּבְנֵי נָשָׁא. אִין. דְּאָמַר רַב אַחָא מְנָא לָן מִדִּכְתִיב, ׳כִּי יָקוּם בְּקִרְבְּךָ נָבִיא וגו'׳ (דברים יג, ד) ׳וּבָא הָאוֹת וְהַמּוֹפֵת וגו'׳ ׳כִּי מְנַסֶה יהו"ה אֱלהֵיכֶם וגו'׳. וְלָמָה בָּעֵי נַסוּתָא דְּהָא כָּל עוֹבָדוֹי דְּבַר נָשׁ אִתְגְּלִי קַמֵּיהּ, אֶלָּא שֶׁלא לָתֵת פִּתְחוֹן פֶּה לִבְנֵי אָדָם. רְאֵה מַה כְּתִיב ׳וְלוֹט יוֹשֵׁב בְּשַׁעַר סְדוֹם׳, דְּהֲוָה יָתִיב לְנַסּוּתָא לִבְרִיָּיתָא.
תרגום
שֶׁאָמַר רַב אָחָא, לֹא בָרָא הקב"ה אֶת הַיֵּצֶר הָרָע אֶלָּא לְנַסּוֹת בּוֹ בְּנֵי אָדָם. וְהַאִם רוֹצֶה הקב"ה לְנַסּוֹת בְּנֵי אָדָם? כֵּן. שֶׁאָמַר רַב אָחָא, מִנַּיִן לָנוּ? מִשֶּׁכָּתוּב ׳כִּי יָקוּם בְּקִרְבְּךְ נָבִיא וְגוֹ ' וּבָא הָאוֹת וְהַמּוֹפֵת וְגוֹ', כִּי מְנַסֶּה ה' אֱלֹהֵיכֶם וְגוֹ'׳ (דברים יג, ב). וְלָמָּה צָרִיךְ נִסָּיוֹן, שֶׁהֲרֵי כָּל מַעֲשֵׂי בְּנֵי אָדָם גְּלוּיִים לְפָנָיו? אֶלָּא שֶׁלֹּא לִתֵּן פִּתְחוֹן פֶּה לִבְנֵי אָדָם. רְאֵה מַה כָּתוּב ׳וְלוֹט? יֹשֵׁב בְּשַׁעַר סְדם׳ (בראשית יט, א) - שֶׁהָיָה יוֹשֵׁב לְנַסּוֹת אֶת הַבְּרִיּוֹת.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: דאמר רב אחא לא ברא הקדוש ברוך הוא ליצר הרע אלא לנסות בו בני אדם. ומי בעי קודשא בריך הוא לנסותא בבני נשא. אין. דאמר רב אחא מנא לן מדכתיב, ׳כי יקום בקרבך נביא וגו'׳ (דברים יג, ד) ׳ובא האות והמופת וגו'׳ ׳כי מנסה יהו"ה אלהיכם וגו'׳. ולמה בעי נסותא דהא כל עובדוי דבר נש אתגלי קמיה, אלא שלא לתת פתחון פה לבני אדם. ראה מה כתיב ׳ולוט יושב בשער סדום׳, דהוה יתיב לנסותא לברייתא.
התרגום: שאמר רב אחא, לא ברא הקב"ה את היצר הרע אלא לנסות בו בני אדם. והאם רוצה הקב"ה לנסות בני אדם? כן. שאמר רב אחא, מנין לנו? משכתוב ׳כי יקום בקרבך נביא וגו ' ובא האות והמופת וגו', כי מנסה ה' אלהיכם וגו'׳ (דברים יג, ב). ולמה צריך נסיון, שהרי כל מעשי בני אדם גלויים לפניו? אלא שלא לתן פתחון פה לבני אדם. ראה מה כתוב ׳ולוט? ישב בשער סדם׳ (בראשית יט, א) - שהיה יושב לנסות את הבריות.
מן המפרשים
דעת תבונות: זוהר ח"א, קו ע"ב …לפי מיעוט הכח אשר ניתן לה בעולם הזה, היא עומדת סוגרת ומסוגרת בתוך הגוף העכור הזה כל ימי צבאה, להתנסות ולהבחן בנסיונות היצה"ר, שעל כן הושם באדם, וכמאמרם ז"ל (זוהר ח"א, קו ע"ב) , "לא נברא יצה"ר אלא לנסות בו את…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: