ממלכת הזוהר › זוהר › וירא › מאמר 17: ׳לנסות בם את ישראל׳ - היצר והנסיון, וגן עדן וגיהנם שלמעלה ושלמטה › פיסקה 1 (קו ע"ב)

הכובש את יצרו - מחיל עליו מלכות שמים

וירא · ׳לנסות בם את ישראל׳ - היצר והנסיון, וגן עדן וגיהנם שלמעלה ושלמטה · מאמר 17 · פיסקה 1 · דף קו ע"ב

לשון הזוהר

מִדְרָשׁ הַנֶּעֱלָם רַבִּי פָּתַח בְּהַאי קְרָא ׳וְאֵלֶּה הַגּוֹיִם אֲשֶׁר הִנִּיחַ יהו"ה לְנַסּוֹת בָּם אֶת יִשְׂרָאֵל׳ (שופטים ג, א). אָמַר רַבִּי חָזֵי הֲוִית בְּהַהוּא עָלְמָא (ולית עלמא) קָאִים (ד"א ולית מעלה) אֶלָּא בְּאִנּוּן דְּשַׁלִּיטִין עַל רְעוּתָא דְּלִבְּהוֹן שֶׁנֶּאֱמַר ׳עֵדוּת בִּיהוֹסֵף שָׂמוֹ וְגו'׳ (תהילים פא, ו). אָמַר רַב יְהוּדָה לָמָּה זָכָה יוֹסֵף לְאוֹתָהּ הַמַּעֲלָה וְהַמַּלְכוּת, בִּשְׁבִיל שֶׁכָּבַשׁ יִצְּרוֹ. דְּתָנִינָן כָּל הַכּוֹבֵשׁ אֶת יִצְּרוֹ מַלְכוּתָא דִּשְׁמַיָא אָחִיל עֲלֵיהּ.

תרגום

רַבִּי פָּתַח בְּפָסוּק זֶה, ׳וְאֵלֶּה הַגּוֹיִם אֲשֶׁר הִנִּיחַ ה' לְנַסּוֹת בָּם אֶת יִשְׂרָאֵל׳ (שופטים ג, א) - אָמַר רַבִּי, רָאִיתִי בְּאוֹתוֹ עוֹלָם, (וְאֵין הָעוֹלָם) עוֹמֵד (וְאֵין מַעְלָה) אֶלָּא בְּאוֹתָם שֶׁשּׁוֹלְטִים עַל רְצוֹן לִבָּם, שֶׁנֶּאֱמַר ׳עֵדוּת בִּיהוֹסֵף שָׂמוֹ וְגוֹ'׳ (תהלים פא, ו). אָמַר רַב יְהוּדָה, לָמָּה זָכָה יוֹסֵף לְאוֹתָהּ הַמַּעֲלָה וְהַמַּלְכוּת? בִּשְׁבִיל שֶׁכָּבַשׁ יִצְרוֹ. שֶׁשָּׁנִינוּ, כָּל הַכּוֹבֵשׁ אֶת יִצְרוֹ, מֵחִיל עָלָיו אֶת מַלְכוּת הַשָּׁמַיִם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: מדרש הנעלם רבי פתח בהאי קרא ׳ואלה הגוים אשר הניח יהו"ה לנסות בם את ישראל׳ (שופטים ג, א). אמר רבי חזי הוית בההוא עלמא (ולית עלמא) קאים (ד"א ולית מעלה) אלא באנון דשליטין על רעותא דלבהון שנאמר ׳עדות ביהוסף שמו וגו'׳ (תהילים פא, ו). אמר רב יהודה למה זכה יוסף לאותה המעלה והמלכות, בשביל שכבש יצרו. דתנינן כל הכובש את יצרו מלכותא דשמיא אחיל עליה.

התרגום: רבי פתח בפסוק זה, ׳ואלה הגוים אשר הניח ה' לנסות בם את ישראל׳ (שופטים ג, א) - אמר רבי, ראיתי באותו עולם, (ואין העולם) עומד (ואין מעלה) אלא באותם ששולטים על רצון לבם, שנאמר ׳עדות ביהוסף שמו וגו'׳ (תהלים פא, ו). אמר רב יהודה, למה זכה יוסף לאותה המעלה והמלכות? בשביל שכבש יצרו. ששנינו, כל הכובש את יצרו, מחיל עליו את מלכות השמים.

מן המפרשים

הסולם: רבי פתח וכו': רבי פתח במקרא הזה. ואלה הגוים אשר הניח ה' לנסות בם את ישראל. אמר רבי, מסתכל הייתי באותו העולם. היינו בעולם הנצחי, ואין העולם עומד, אלא על אלו הצדיקים המושלים על רצון לבם. שנאמר עדות ביהוסף שמו וגו', ואמר רב יהודה…

דעת תבונות: זוהר ח"א, קו ע"ב …לפי מיעוט הכח אשר ניתן לה בעולם הזה, היא עומדת סוגרת ומסוגרת בתוך הגוף העכור הזה כל ימי צבאה, להתנסות ולהבחן בנסיונות היצה"ר, שעל כן הושם באדם, וכמאמרם ז"ל (זוהר ח"א, קו ע"ב) , "לא נברא יצה"ר אלא לנסות בו את…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: