הארץ ׳ממרחק תביא לחמה׳ - ואחר נותנת טרף לכל
וירא · ׳ויבאו שני המלאכים סדמה בערב׳ - למה שנים ומה ראה לוט · מאמר 16 · פיסקה 6 · דף קז ע"א
לשון הזוהר
בְּגִין דְּאֶרֶץ דָּא מַה כְּתִיב בָּהּ ׳מִמֶּרְחָק תָּבִיא לַחְמָהּ׳ (משלי לא, יד), וּלְבָתַר אִיהִי יְהַבְתְּ מְזוֹנָא וְטַרְפָא לְכָל אִנּוּן חֵיוָן בְּרָא דִּכְתִיב ׳וַתָּקָם בְּעוֹד לַיְלָה וַתִּתֵּן טֶרֶף לְבֵיתָהּ וְחֹק לְנַעֲרוֹתֶיהָ׳ (משלי לא, טו).
תרגום
מִשּׁוּם שֶׁאֶרֶץ זוֹ מַה כָּתוּב בָּהּ? ׳מִמֶּרְחָק תָּבִיא לַחְמָהּ׳ (משלי לא, יד) - אַחַר כָּךְ הִיא נוֹתֶנֶת מָזוֹן וְטֶרֶף לְכָל חַיּוֹת הַשָּׂדֶה, שֶׁכָּתוּב (שם) ׳וַתָּקָם בְּעוֹד לַיְלָה וַתִּתֵּן טֶרֶף לְבֵיתָהּ וְחֹק לְנַעֲרֹתֶיהָ׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: בגין דארץ דא מה כתיב בה ׳ממרחק תביא לחמה׳ (משלי לא, יד), ולבתר איהי יהבת מזונא וטרפא לכל אנון חיון ברא דכתיב ׳ותקם בעוד לילה ותתן טרף לביתה וחק לנערותיה׳ (משלי לא, טו).
התרגום: משום שארץ זו מה כתוב בה? ׳ממרחק תביא לחמה׳ (משלי לא, יד) - אחר כך היא נותנת מזון וטרף לכל חיות השדה, שכתוב (שם) ׳ותקם בעוד לילה ותתן טרף לביתה וחק לנערתיה׳.
מן המפרשים
הסולם: בגין דארץ וכו': משום שארץ זו, דהיינו המלכות, מה כתוב בה, ממרחק תביא לחמה. ואחר כך היא נותנת טרף ומזון לכל חיות השדה, שהם המלאכים דבי"ע שכתוב ותקם בעוד לילה ותתן טרף לביתה וחק לנערותיה .
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: