ממלכת הזוהר › זוהר › וירא › מאמר 11: ׳המכסה אני מאברהם׳ - גילוי הסוד לצדיקים והימלכות בנשמתם קודם הדין › פיסקה 16 (קד ע"ב)

ארבעים - שמא לקו בבית דין ונתכפר להם

וירא · ׳המכסה אני מאברהם׳ - גילוי הסוד לצדיקים והימלכות בנשמתם קודם הדין · מאמר 11 · פיסקה 16 · דף קד ע"ב

לשון הזוהר

עוֹד פּוֹתַחַת הַנְּשָׁמָה וְאוֹמֶרֶת רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם אַף עַל פִּי שֶׁלא נִתְעַסְּקוּ בַּתּוֹרָה שֶׁמָּא קִבְּלוּ עוֹנְשָׁם עַל מַה שֶּׁחָטְאוּ בְּבֵּית דִּין וְנִתְכַּפֵּר לָהֶם שֶׁנֶּאֱמַר ׳אַרְבָּעִים יַכֶּנּוּ לֹא יוֹסִיף׳ (דברים כה, ג). וּמִמַּה שֶּׁנִּתְבַּיְישׁוּ לִפְנֵיהֶם דַּיָּים לְהִתְכַּפֵּר (לפניהם) לָהֶם שֶׁלֹּא יִכָּנְסוּ לַגֵּיהִנֹּם. מַה כְּתִיב אַחֲרָיו ׳לֹא אֶעֱשֶׂה בַּעֲבוּר הָאַרְבָּעִים׳.

תרגום

עוֹד פּוֹתַחַת הַנְּשָׁמָה וְאוֹמֶרֶת: רִבּוֹן הָעוֹלָם, אַף עַל פִּי שֶׁלֹּא נִתְעַסְּקוּ בַּתּוֹרָה, שֶׁמָּא קִבְּלוּ עָנְשָׁם עַל מַה שֶּׁחָטְאוּ בְּבֵית דִּין וְנִתְכַּפֵּר לָהֶם, שֶׁנֶּאֱמַר ׳אַרְבָּעִים יַכֶּנּוּ לֹא יֹסִיף׳ (דברים כה, ג) - וּמִמַּה שֶּׁנִּתְבַּיְּשׁוּ לִפְנֵיהֶם, דַּיָּם לְהִתְכַּפֵּר (לִפְנֵיהֶם) לָהֶם שֶׁלֹּא יִכָּנְסוּ לַגֵּיהִנֹּם. מַה כָּתוּב אַחֲרָיו? ׳לֹא אֶעֱשֶׂה בַּעֲבוּר הָאַרְבָּעִים׳ (בראשית יח, כט).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: עוד פותחת הנשמה ואומרת רבונו של עולם אף על פי שלא נתעסקו בתורה שמא קבלו עונשם על מה שחטאו בבית דין ונתכפר להם שנאמר ׳ארבעים יכנו לא יוסיף׳ (דברים כה, ג). וממה שנתביישו לפניהם דיים להתכפר (לפניהם) להם שלא יכנסו לגיהנם. מה כתיב אחריו ׳לא אעשה בעבור הארבעים׳.

התרגום: עוד פותחת הנשמה ואומרת: רבון העולם, אף על פי שלא נתעסקו בתורה, שמא קבלו ענשם על מה שחטאו בבית דין ונתכפר להם, שנאמר ׳ארבעים יכנו לא יסיף׳ (דברים כה, ג) - וממה שנתבישו לפניהם, דים להתכפר (לפניהם) להם שלא יכנסו לגיהנם. מה כתוב אחריו? ׳לא אעשה בעבור הארבעים׳ (בראשית יח, כט).

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: