׳ויזכור אלהים את אברהם׳ - בזכות אברהם ניצל לוט
וירא · ׳וישקיפו על פני סדום׳ - זיכוי אברהם קודם בוא הדין וסוד הלוויה · מאמר 10 · פיסקה 3 · דף קד ע"א
לשון הזוהר
וְתָּא חֲזֵי, כַּד בָּעֵי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְאַיְתָאָה דִּינָא עַל סְדוֹם, אַזְכֵּי קֹדֶם לְאַבְרָהָם וְשַׁדַּר לֵיהּ דּוֹרוֹנָא לְמִזְכֵּי עִמְּהוֹן בְּגִין לְשֵׁזָבָא לְלוֹט בַּר אֲחוּהָ מִתַּמָּן, הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳וַיִּזְכֹּר אֱלֹהִים אֶת אַבְרָהָם וַיְשַׁלַּח אֶת לוֹט מִתּוֹךְ הַהֲפֵכָה׳. וְלָא כְּתִיב ׳וַיִּזְכֹּר אֱלֹהִים אֶת׳ לוֹט, דְּהָא בִּזְכוּתֵיהּ דְּאַבְרָהָם אִשְׁתְּזִיב. וּמַאי וַיִּזְכֹּר, דְּדָכִיר לֵיהּ מַאי דְּאַזְכֵּי קֹדֶם עִם אִנּוּן תְּלַת מַלְאָכִין.
תרגום
וּבֹא וּרְאֵה, כְּשֶׁרָצָה הקב"ה לְהָבִיא דִּין עַל סְדֹם, זִכָּה קֹדֶם ׳אֶת אַבְרָהָם וְשָׁלַח׳ (בראשית יט, כט) - לוֹ דּוֹרוֹן לִזְכּוֹת עִמָּהֶם כְּדֵי לְהַצִּיל אֶת לוֹט בֶּן אָחִיו מִשָּׁם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וַיִּזְכֹּר אֱלֹהִים אֶת אַבְרָהָם וַיְשַׁלַּח אֶת לוֹט מִתּוֹךְ הַהֲפֵכָה׳ - וְלֹא כָתוּב ׳וַיִּזְכֹּר אֱלֹהִים אֶת׳ לוֹט, שֶׁהֲרֵי בִּזְכוּת אַבְרָהָם נִצַּל. וּמַה זֶּה וַיִּזְכֹּר? שֶׁזָּכַר אוֹתוֹ מַה שֶּׁזָּכָה קֹדֶם עִם אוֹתָם שְׁלֹשֶׁת הַמַּלְאָכִים.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ותא חזי, כד בעי קודשא בריך הוא לאיתאה דינא על סדום, אזכי קדם לאברהם ושדר ליה דורונא למזכי עמהון בגין לשזבא ללוט בר אחוה מתמן, הדא הוא דכתיב ׳ויזכר אלהים את אברהם וישלח את לוט מתוך ההפכה׳. ולא כתיב ׳ויזכר אלהים את׳ לוט, דהא בזכותיה דאברהם אשתזיב. ומאי ויזכר, דדכיר ליה מאי דאזכי קדם עם אנון תלת מלאכין.
התרגום: ובא וראה, כשרצה הקב"ה להביא דין על סדם, זכה קדם ׳את אברהם ושלח׳ (בראשית יט, כט) - לו דורון לזכות עמהם כדי להציל את לוט בן אחיו משם. זהו שכתוב ׳ויזכר אלהים את אברהם וישלח את לוט מתוך ההפכה׳ - ולא כתוב ׳ויזכר אלהים את׳ לוט, שהרי בזכות אברהם נצל. ומה זה ויזכר? שזכר אותו מה שזכה קדם עם אותם שלשת המלאכים.
מן המפרשים
אור יקר: ויזכור אלהים את לוט דהא בזכותיה דאברהם אשתזיב ומאי ויזכור מה דאזכי קודם עם אינון תלת מלאכין,
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: