אברהם היה אטום עד המילה - שכינה שורה עליו בשלמות
וירא · ׳הנצנים נראו בארץ׳ - גילוי כוחות העולם במילת אברהם · מאמר 1 · פיסקה 12 · דף צח ע"ב
לשון הזוהר
׳וַיֵּרָא אֵלָיו׳. אָמַר רַבִּי אַבָּא עַד לָא אִתְגְּזַר אַבְרָהָם הֲוָה אָטִים. כֵּיוָן דְּאִתְגְּזַר אִתְגְּלִי כֹלָּא וְשָׁרָא עֲלֵיהּ שְׁכִינְתָּא בִּשְׁלִימוּ כְּדְקָא יְאוּת. תָּא חֲזֵי ׳וְהוּא יוֹשֵׁב פֶּתַח הָאֹהֶל׳. וְהוּא. דָּא עָלְמָא עִלָּאָה דְּשָׁרֵי עַל הַאי עָלְמָא תַּתָּאָה. אֵימָתַי ׳כְּחוֹם הַיּוֹם׳ בְּזִמְנָא דְּתִיאוּבְתָּא דְּחַד צַדִּיק לְמִשְׁרֵי בֵּיהּ.
תרגום
׳וַיֵּרָא אֵלָיו׳ (בראשית יח, א). אָמַר רַבִּי אַבָּא, עַד שֶׁלֹּא נִמּוֹל אַבְרָהָם, הָיָה אָטוּם. כֵּיוָן שֶׁנִּמּוֹל, הַכֹּל הִתְגַּלָּה, וְשָׁרְתָה עָלָיו שְׁכִינָה בִּשְׁלֵמוּת כָּרָאוּי. בֹּא רְאֵה, ׳וְהוּא יֹשֵׁב פֶּתַח הָאֹהֶל׳. וְהוּא - זֶהוּ הָעוֹלָם הָעֶלְיוֹן שֶׁשּׁוֹרֶה עַל עוֹלָם הַתַּחְתּוֹן הַזֶּה. אֵימָתַי? ׳כְּחֹם הַיּוֹם׳, בִּזְמַן שֶׁתְּשׁוּקָתוֹ שֶׁל צַדִּיק אֶחָד לִשְׁרוֹת בּוֹ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳וירא אליו׳. אמר רבי אבא עד לא אתגזר אברהם הוה אטים. כיון דאתגזר אתגלי כלא ושרא עליה שכינתא בשלימו כדקא יאות. תא חזי ׳והוא יושב פתח האהל׳. והוא. דא עלמא עלאה דשרי על האי עלמא תתאה. אימתי ׳כחום היום׳ בזמנא דתיאובתא דחד צדיק למשרי ביה.
התרגום: ׳וירא אליו׳ (בראשית יח, א). אמר רבי אבא, עד שלא נמול אברהם, היה אטום. כיון שנמול, הכל התגלה, ושרתה עליו שכינה בשלמות כראוי. בא ראה, ׳והוא ישב פתח האהל׳. והוא - זהו העולם העליון ששורה על עולם התחתון הזה. אימתי? ׳כחם היום׳, בזמן שתשוקתו של צדיק אחד לשרות בו.
מן המפרשים
כתם פז: ת"ח שכן הוא שהרי כתוב והוא יושב פתח האהל והוא דא עלמא עילאה דשריא על האי תתאה אימתי כחום היום בשעתא דחד צדי"ק כי הוא המחבר המדות בתשוקה רבה כנודע כפי הסוד מיד וישא את עיניו וירא והנה שלשה אנשים כשהצדיק מתעורר להמשיך מיד…
מקדש מלך: כיון דאתגזר איתגלי כולא היינו שנתגלו כל ה' חסדים והיינו ה' דאברהם ומכאן ראי' במה שנסתפק הרח"ו ז"ל בסוד עילוי החסדים אם מתגלה רק שליש העליון דת"ת זעיר או כל ה' חסדים ומדאמר כאן איתגלי כולא וגם לקמן בג' אנשים אי"י נראה בפירוש…
אור יקר: והוא יושב פתח האהל. ועוד אומרו לית אנא מתגלי, וכי אם היה אברהם במקום אחר ולא יתגלה אמת יצדק לית אנא מתגלי וכר, אבל אם מקומו של אברהם היה שם והיה חולה שלא היה יכול לעמוד כ״ש אפי׳ ללכת, כיצד היה אפשר להגלות במקום אחר שאמר לית…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: