ממלכת הזוהר › זוהר › וירא › מאמר 1: ׳הנצנים נראו בארץ׳ - גילוי כוחות העולם במילת אברהם › פיסקה 13 (צט ע"א)

שלשה אנשים נצבים - אברהם יצחק ויעקב יונקים הדרגה

וירא · ׳הנצנים נראו בארץ׳ - גילוי כוחות העולם במילת אברהם · מאמר 1 · פיסקה 13 · דף צט ע"א

לשון הזוהר

מִיָּד ׳וַיִּשָּׂא עֵינָיו וַיַּרְא וְהִנֵּה שְׁלשָׁה אֲנָשִׁים נִצָּבִים עָלָיו׳. מַאן אִנּוּן ׳שְׁלשָׁה אֲנָשִׁים׳. אִלֵּין אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב דְּקָיְימֵי עֲלֵיהּ דְּהַאי דַרְגָּא, וּמִנַּיְיהוּ יָנִיק (יסודא דעלמא) וְאִתְּזָן. כְּדֵין ׳וַיַּרְא וַיָּרָץ לִקְרָאתָם׳. דְּתִיאוּבְתָּא דְּהַאי דַרְגָּא תַּתָּאָה לְאִתְחַבְּרָא בְּהוּ וְחֶדְוָותָא דִּילָהּ לְאִתְמַשְּׁכָא אֲבַּתְרַיְיהוּ. ׳וַיִשְׁתָּחוּ אַרְצָה׳, לְאִתְתַּקְּנָא כֻּרְסְיָיא לְגַבַּיְיהוּ.

תרגום

מִיָּד - ׳וַיִּשָּׂא עֵינָיו וַיַּרְא וְהִנֵּה שְׁלֹשָׁה אֲנָשִׁים נִצָּבִים עָלָיו׳ (בראשית יח, ב) - מִי הֵם ׳שְׁלֹשָׁה אֲנָשִׁים׳? אֵלּוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, שֶׁעוֹמְדִים עַל הַדַּרְגָּה הַזּוֹ, וּמֵהֶם הִיא יוֹנֶקֶת (יְסוֹד הָעוֹלָם) וְנִזּוֹנֵית. וְאָז - ׳וַיַּרְא וַיָּרָץ לִקְרָאתָם׳. שֶׁתְּשׁוּקַת הַדַּרְגָּה הַתַּחְתּוֹנָה הַזּוֹ לְהִתְחַבֵּר בָּהֶם וְחֶדְוָתָהּ לְהִמָּשֵׁךְ אַחֲרֵיהֶם. ׳וַיִּשְׁתַּחוּ אָרְצָה׳, לְהִתַּקֵּן כִּסֵּא לָהֶם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: מיד ׳וישא עיניו וירא והנה שלשה אנשים נצבים עליו׳. מאן אנון ׳שלשה אנשים׳. אלין אברהם יצחק ויעקב דקיימי עליה דהאי דרגא, ומנייהו יניק (יסודא דעלמא) ואתזן. כדין ׳וירא וירץ לקראתם׳. דתיאובתא דהאי דרגא תתאה לאתחברא בהו וחדוותא דילה לאתמשכא אבתרייהו. ׳וישתחו ארצה׳, לאתתקנא כרסייא לגבייהו.

התרגום: מיד - ׳וישא עיניו וירא והנה שלשה אנשים נצבים עליו׳ (בראשית יח, ב) - מי הם ׳שלשה אנשים׳? אלו אברהם יצחק ויעקב, שעומדים על הדרגה הזו, ומהם היא יונקת (יסוד העולם) ונזונית. ואז - ׳וירא וירץ לקראתם׳. שתשוקת הדרגה התחתונה הזו להתחבר בהם וחדותה להמשך אחריהם. ׳וישתחו ארצה׳, להתקן כסא להם.

מן המפרשים

מקדש מלך: וחדוותא דיליה לאית משכה אבתרייהו פי' ששמחה יתירה שלה שאלו יתגלו ויגדלו וגם יתעלו למעלה בהגדלתם כי בזה היא תמשך אחריהם ממש ולכן וישתחו ארצה הענין כי בזמן שמתעלים החסדים למעלה אז משליש התחתון שבת"ת שנכפל לשני שלישים עולה שליש א'…

הסולם: מיד וישא עיניו וגו': מיד, אחר שנעשה זווג זו"ן, נאמר, וישא עיניו וירא והנה שלשה אנשים נצבים עליו. ושואל, מי הם שלשה אנשים האלו. ואומר, שהם אברהם יצחק ויעקב , דהיינו חסד גבורה תפארת דז"א, הנקראים אברהם יצחק ויעקב. שראה אותם…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: