ר' חייא פתח ׳כי לא מחשבתי מחשבותיכם ולא דרכיכם דרכי׳ - מחשבת הקב"ה עליונה וראש הכל
ויקרא · ׳כי לא מחשבתי מחשבותיכם׳ - מחשבת הקב"ה ראש הכל, וסוד העולה הזכר העולה על הלב · מאמר 9 · פיסקה 1 · דף ה ע"ב
לשון הזוהר
׳אִם עוֹלָה קָרְבָּנוֹ׳ (ויקרא א, ג), רִבִּי חִיָּיא פָּתַח, ׳כִּי לא מַחְשְׁבֹתַי מַחְשְׁבוֹתֵיכֶם וְלא דַרְכֵיכֶם דְּרָכָי׳ (ישעיהו נה, ח). ׳כִּי לא מַחְשְׁבֹתַי מַחְשְׁבוֹתֵיכֶם׳ - מַחְשְׁבֹתַי כְּתִיב חָסֵר בְּלא ו', תָּא חֲזֵי, מַחֲשָׁבָה דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, הִיא עִלָּאָה וְרֵישָׁא דְּכֹלָּא, וּמֵהַהִיא מַחֲשָׁבָה אִתְפְּשָּׁטוּ אָרְחִין וּשְׁבִילִין, לְאִשְׁתַּכְּחָא שְׁמָא קַדִּישָׁא, וּלְאַתְקְנָא לֵיהּ בְּתִקּוּנוֹי כְּדְקָא יֵאוֹת. וּמֵהַהִיא מַחֲשָׁבָה אִתְנְגִיד וְנָפִיק שַׁקְיוּ דְּגִּנְתָּא דְּעֵדֶן, לְאַשְׁקָאָה כֹּלָּא. וּמֵהַהִיא מַחֲשָׁבָה, קַיְימִין עִלָּאִין וְתַתָּאִין. וּמֵהַהִיא מַחֲשָׁבָה, מִשְׁתְּכַח תּוֹרָה שֶׁבִּכְתָּב וְתוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה.
תרגום
׳אִם עֹלָה קָרְבָּנוֹ׳ (ויקרא א, ג). רַבִּי חִיָּיא פָּתַח, ׳כִּי לֹא מַחְשְׁבתַי מַחְשְׁבוֹתֵיכֶם וְלֹא דַרְכֵיכֶם דְּרָכָי׳ (ישעיה נה, ח) - ׳כִּי לֹא מַחְשְׁבֹתַי מַחְשְׁבוֹתֵיכֶם׳ - מַחְשְׁבֹתַי כָּתוּב חָסֵר בְּלֹא ו'. בֹּא רְאֵה, מַחֲשֶׁבֶת הקב"ה הִיא עֶלְיוֹנָה וְרֹאשׁ שֶׁל הַכֹּל, וּמֵאוֹתָהּ מַחֲשָׁבָה הִתְפַּשְּׁטוּ דְרָכִים וּשְׁבִילִים לְהִמָּצֵא הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ וּלְתַקְּנוֹ בְתִקּוּנָיו כָּרָאוּי. וּמֵאוֹתָהּ מַחֲשָׁבָה נִשְׁפַּעַת וְיוֹצֵאת הַשְׁקָאַת גַּן הָעֵדֶן לְהַשְׁקוֹת אֶת הַכֹּל. וּמֵאוֹתָהּ מַחֲשָׁבָה קַיָּמִים עֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים. וּמֵאוֹתָהּ מַחֲשָׁבָה נִמְצֵאת תּוֹרָה שֶׁבִּכְתָב וְתוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳אם עולה קרבנו׳ (ויקרא א, ג), רבי חייא פתח, ׳כי לא מחשבתי מחשבותיכם ולא דרכיכם דרכי׳ (ישעיהו נה, ח). ׳כי לא מחשבתי מחשבותיכם׳ - מחשבתי כתיב חסר בלא ו', תא חזי, מחשבה דקודשא בריך הוא, היא עלאה ורישא דכלא, ומההיא מחשבה אתפשטו ארחין ושבילין, לאשתכחא שמא קדישא, ולאתקנא ליה בתקונוי כדקא יאות. ומההיא מחשבה אתנגיד ונפיק שקיו דגנתא דעדן, לאשקאה כלא. ומההיא מחשבה, קיימין עלאין ותתאין. ומההיא מחשבה, משתכח תורה שבכתב ותורה שבעל פה.
התרגום: ׳אם עלה קרבנו׳ (ויקרא א, ג). רבי חייא פתח, ׳כי לא מחשבתי מחשבותיכם ולא דרכיכם דרכי׳ (ישעיה נה, ח) - ׳כי לא מחשבתי מחשבותיכם׳ - מחשבתי כתוב חסר בלא ו'. בא ראה, מחשבת הקב"ה היא עליונה וראש של הכל, ומאותה מחשבה התפשטו דרכים ושבילים להמצא השם הקדוש ולתקנו בתקוניו כראוי. ומאותה מחשבה נשפעת ויוצאת השקאת גן העדן להשקות את הכל. ומאותה מחשבה קימים עליונים ותחתונים. ומאותה מחשבה נמצאת תורה שבכתב ותורה שבעל פה.
מן המפרשים
מקדש מלך: לאשתכחא שמא קדישא וכו' פי' זעיר: שקיו דגנתא דעדן נ"ב אימא: קיימין עילאין ותתאין. פי' פרצופי האצילות ופרצופי בי"ע כולם קיימין ע"י הארות אבא: תורה שבכתב ותורה שבע"פ נ"ב זו"ן והם ו"ד דיו"ד:
אור החמה: אם עולה וגומר ר' חייא פתח כי לא מחשבותי וגומר ת"ח מחשבה דקב"ה וגומר הכוונה על הא"ס המתפשט בספי' ופועל בהן והוא חושב ע"י הכתר ומחשבתו וכתרו הכל א' ונק' הכתר מחשבה כי שם ציור כל הדברים וכל הפעולות בדקות כדמיון הרחק הדברים…
הסולם: אם עולה קרבנו: ר׳ חייא פתח. כי לא מחשבתי מחשבותיכם ולא דרכיכם דרכי. כי לא מחשבתי מחשבותיכם, מחשבתי כתוב, חסר, בלי ו׳. בוא וראה. מחשבה של הקב״ה שהוא ספירת החכמה, היא עליונה וראש הכל. כי פרצוף ז״א מתחיל מחכמה, והכתר שלו הוא…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: