׳יפה נוף משוש כל הארץ׳ - תשבחת הזיווג, הקב"ה וצדיק, שמחת כנסת ישראל
ויקרא · ׳שיר מזמור לבני קרח... גדול ה' ומהלל מאד בעיר אלהינו׳ - זיווג הקב"ה וכנסת ישראל בתשבחת השלמות · מאמר 7 · פיסקה 6 · דף ה ע"א
לשון הזוהר
׳גָּדוֹל ה' וּמְהֻלָּל׳ כִּדְקַאמְרָן. ׳יְפֵה נוֹף מְשׂוֹשׂ כָּל הָאָרֶץ׳ - תּוּשְׁבַּחְתָּא דְּזִוּוּגָא דִּלְהוֹן. ׳יְפֵה נוֹף׳, דָּא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וְדָא צַדִּיק, ׳מְשׂוֹשׂ כָּל הָאָרֶץ׳, כְּדֵין הוּא חֶדְוותָא דְּכֹלָּא, וּכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל מִתְבָּרְכָא.
תרגום
׳גָּדוֹל ה' וּמְהֻלָּל׳, כְּפִי שֶׁאָמַרְנוּ. ׳יְפֵה נוֹף מְשׂוֹשׂ כָּל הָאָרֶץ׳ - הַתִּשְׁבַּחַת שֶׁל הַזִּוּוּג שֶׁלָּהֶם. ׳יְפֵה נוֹף׳ - זֶה הקב"ה, וְזֶה צַדִּיק, ׳מְשׂוֹשׂ כָּל הָאָרֶץ׳ - אָז הִיא שִׂמְחַת הַכֹּל, וּכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל מִתְבָּרֶכֶת.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳גדול ה' ומהלל׳ כדקאמרן. ׳יפה נוף משוש כל הארץ׳ - תושבחתא דזווגא דלהון. ׳יפה נוף׳, דא קודשא בריך הוא, ודא צדיק, ׳משוש כל הארץ׳, כדין הוא חדוותא דכלא, וכנסת ישראל מתברכא.
התרגום: ׳גדול ה' ומהלל׳, כפי שאמרנו. ׳יפה נוף משוש כל הארץ׳ - התשבחת של הזווג שלהם. ׳יפה נוף׳ - זה הקב"ה, וזה צדיק, ׳משוש כל הארץ׳ - אז היא שמחת הכל, וכנסת ישראל מתברכת.
מן המפרשים
הסולם: גדול ה׳ ומהלל וכו׳: גדול ה׳ ומהלל, פירושו כמו שאמרנו, דהיינו, שהוא גדול, רק כשהוא עם המלכות. יפה נוף משוש כל הארץ, הוא השבח של החיבור שלהם, כי יפה נוף, זהו הקב״ה, וזהו צדיק, דהיינו יסוד דז״א. משוש כל הארץ, כי אז שמחת הכל,…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: