ממלכת הזוהר › זוהר › ויקרא › מאמר 67: ׳לבי לחוקקי ישראל המתנדבים בעם ברכו ה'׳ - אבא ואמא המחוקקים ברכה לישראל, השופעת מן האבות הנדיבים › פיסקה 1 (כו ע"א)

ר' יוסי פתח ׳לבי לחוקקי ישראל המתנדבים בעם ברכו ה'׳ - אבא ואמא המחוקקים לישראל הקדוש השופע מביניהם

ויקרא · ׳לבי לחוקקי ישראל המתנדבים בעם ברכו ה'׳ - אבא ואמא המחוקקים ברכה לישראל, השופעת מן האבות הנדיבים · מאמר 67 · פיסקה 1 · דף כו ע"א

לשון הזוהר

פָּתַח רִבִּי יוֹסֵי ואָמַר, ׳לִבִּי לְחוֹקְקֵי יִשְׂרָאֵל הַמִּתְנַדְּבִים בָּעָם בָּרַכוּ יהו"ה׳ (שופטים ה, ט). תָּא חֲזִי, כָּל רְעוּתָא, וְכָל לִבָּא, דְּבָעֵי בַּר נָשׁ לְאַרְקָא בִּרְכָאן מֵעֵילָּא לְתַתָּא, לְיַחֲדָא שְׁמָא קַדִּישָׁא. לִבְעֵי בִּצְלוֹתָא לְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בִּרְעוּתָא וּבְכַוָנָה דְּלִבָּא, לְנַגְדָּא מֵהַהוּא נַחֲלָא עֲמִיקָא, כְּמָה דִּכְתִּיב, ׳מִמַּעֲמַקִּים קְרָאתִיךָ יהו"ה, דְּתַמָּן עוּמְקָא דְּכֹלָּא, בַּעֲמִיקֵי עִלָּאֵי, דְּאִינּוּן שֵׁירוּתָא עִלָּאָה, דְּאַבָּא וְאִימָא מִזְדַוְּוגִין׳ (תהילים קל, א). אוּף הָכָא ׳לִבִּי לְחוֹקְקֵי יִשְׂרָאֵל׳, מַאן חוֹקְקֵי יִשְׂרָאֵל. לָא כְּתִיב חָקוּקֵי יִשְׂרָאֵל, אֶלָּא לְחוֹקְקֵי. אִלֵּין אַבָּא וְאִימָא, דְּאִינּוּן מְחֹקְקֵי לְיִשְׂרָאֵל קַדִּישָׁא, דְּאִיהוּ נָגִיד מִבֵּינַיְיהוּ.

תרגום

פָּתַח רַבִּי יוֹסֵי וְאָמַר, (שופטים ה) ׳לִבִּי לְחוֹקְקֵי יִשְׂרָאֵל הַמִּתְנַדְּבִים בָּעָם בָּרֲכוּ ה'׳ (שופטים ה, ט). בֹּא רְאֵה, כָּל הָרָצוֹן וְכָל הַלֵּב שֶׁצָּרִיךְ אָדָם לְהָרִיק בְּרָכוֹת מִמַּעְלָה לְמַטָּה, לְיַחֵד אֶת הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ, לְבַקֵּשׁ בִּתְפִלָּה לַקָּדוֹשׁ- בָּרוּךְ-הוּא בְּרָצוֹן וּבְכַוָּנַת הַלֵּב, לְהַשְׁפִּיעַ מֵאוֹתוֹ הַנַּחַל הֶעָמֹק, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (תהלים קל) ׳מִמַּעֲמַקִּים קְרָאתִיךְ ה', שֶׁשָּׁם הָעֹמֶק שֶׁל הַכֹּל, בָּעֳמָקִים הָעֶלְיוֹנִים, שֶׁהֵם הָרֵאשִׁית הָעֶלְיוֹנָה שֶׁאָב וָאֵם מִזְדַּוְּגִים׳. אַף כָּאן ׳לִבִּי לְחוֹקְקֵי יִשְׂרָאֵל׳ - מִי הֵם חוֹקְקֵי יִשְׂרָאֵל? לֹא כָתוּב חֲקוּקֵי יִשְׂרָאֵל, אֶלָּא לְחוֹקְקֵי, אֵלּוּ אַבָּא וְאִמָּא שֶׁהֵם מְחוֹקְקִים לְיִשְׂרָאֵל הַקָּדוֹשׁ שֶׁהוּא שׁוֹפֵעַ מִבֵּינֵיהֶם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: פתח רבי יוסי ואמר, ׳לבי לחוקקי ישראל המתנדבים בעם ברכו יהו"ה׳ (שופטים ה, ט). תא חזי, כל רעותא, וכל לבא, דבעי בר נש לארקא ברכאן מעילא לתתא, ליחדא שמא קדישא. לבעי בצלותא לקודשא בריך הוא ברעותא ובכונה דלבא, לנגדא מההוא נחלא עמיקא, כמה דכתיב, ׳ממעמקים קראתיך יהו"ה, דתמן עומקא דכלא, בעמיקי עלאי, דאינון שירותא עלאה, דאבא ואימא מזדווגין׳ (תהילים קל, א). אוף הכא ׳לבי לחוקקי ישראל׳, מאן חוקקי ישראל. לא כתיב חקוקי ישראל, אלא לחוקקי. אלין אבא ואימא, דאינון מחקקי לישראל קדישא, דאיהו נגיד מבינייהו.

התרגום: פתח רבי יוסי ואמר, (שופטים ה) ׳לבי לחוקקי ישראל המתנדבים בעם ברכו ה'׳ (שופטים ה, ט). בא ראה, כל הרצון וכל הלב שצריך אדם להריק ברכות ממעלה למטה, ליחד את השם הקדוש, לבקש בתפלה לקדוש- ברוך-הוא ברצון ובכונת הלב, להשפיע מאותו הנחל העמק, כמו שכתוב (תהלים קל) ׳ממעמקים קראתיך ה', ששם העמק של הכל, בעמקים העליונים, שהם הראשית העליונה שאב ואם מזדוגים׳. אף כאן ׳לבי לחוקקי ישראל׳ - מי הם חוקקי ישראל? לא כתוב חקוקי ישראל, אלא לחוקקי, אלו אבא ואמא שהם מחוקקים לישראל הקדוש שהוא שופע מביניהם.

מן המפרשים

הסולם: פתח ר׳ יוסי וכו׳: פר״י ואמר, לבי לחוקקי ישראל המתנדבים בעם ברכו ה׳. בוא וראה, כל הרצון וכל הלב שצריך האדם להמשיך ברכות מלמעלה למטה כדי ליחד השם הקדוש, הוא צריך להמשיך בתפלה להקב״ה ברצון ובכונות הלב, מנחל עמוק ההוא, שהוא בינה,…

נפש דוד: באבהתא נטלא: עיין מקדש מלך הגהת הרח"ו דלפרש צרור החיים קאתי - ג' ווין, עי"ש. ונ"ל דלפרש צרור שהוא קשר ואגודה קאתי, שאין אגודה פחות משלשה.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: