׳המתנדבים בעם׳ אלו האבות הנקראים נדיבים - ׳ברכו ה'׳ להשפיע ברכות למטה, אשרי ישראל שהקב"ה מקשיב לתפילתם
ויקרא · ׳לבי לחוקקי ישראל המתנדבים בעם ברכו ה'׳ - אבא ואמא המחוקקים ברכה לישראל, השופעת מן האבות הנדיבים · מאמר 67 · פיסקה 2 · דף כו ע"א
לשון הזוהר
הַמִּתְנַדְּבִים בָּעָם, אִלֵּין אִינּוּן אֲבָהָן, דְּאִקְרוּן נְדִיבִים, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר ׳נְדִיבֵי עַמִּים נֶאֱסָפוּ עַם אֱלֹהֵי אַבְרָהָם׳ (תהילים מז, י). כְּדֵין בָּרַכוּ יהו"ה, לְנַגְדָּא מִנֵּיהּ בִּרְכָאן לְתַתָּא, וְיִשְׁתַּכְחוּן בִּרְכָאן בְּעָלְמָא כֻּלְּהוּ, דְּכַד הָכָא מִשְׁתַּכְּחִין בִּרְכָאן מִלְעֵילָּא כֹּלָּא הוּא בְּחֶדְוָותָא כֹּלָּא הוּא בִּשְׁלִימוּ. זַכָּאָה חוּלָקֵיהוֹן דְּיִשְׂרָאֵל, דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא מֵרִיק עֲלֵיהוֹן בִּרְכָאן, וְצַיִית צְלוֹתְהוֹן, וְעָלַיְיהוּ כְּתִיב, ׳פָּנָה אֶל תְּפִלַּת הָעַרְעָר וְלֹא בָזָה אֶת תְּפִלָּתָם וְגוֹ'׳ (תהילים קב, יח).
תרגום
הַמִּתְנַדְּבִים בָּעָם - אֵלּוּ הֵם הָאָבוֹת שֶׁנִּקְרָאִים נְדִיבִים, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳נְדִיבֵי עַמִּים נֶאֱסָפוּ עַם אֱלֹהֵי אַבְרָהָם׳ (תהלים מז, י) - אָז בָּרֲכוּ ה', לְהַשְׁפִּיעַ מִמֶּנּוּ בְּרָכוֹת לְמַטָּה, וְיִמָּצְאוּ בְרָכוֹת בָּעוֹלָם כֻּלָּם, שֶׁכְּשֶׁכָּאן נִמְצָאוֹת בְּרָכוֹת מִלְמַעְלָה, אָז הַכֹּל בְּשִׂמְחָה וְהַכֹּל בִּשְׁלֵמוּת. אַשְׁרֵי חֶלְקָם שֶׁל יִשְׂרָאֵל שהקב"ה מֵרִיק עֲלֵיהֶם בְּרָכוֹת וּמַקְשִׁיב לִתְפִלָּתָם, וַעֲלֵיהֶם כָּתוּב, ׳פָּנָה אֶל תְּפִלַּת הָעַרְעָר וְלֹא בָזָה אֶת תְּפִלָּתָם וְגוֹ'׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: המתנדבים בעם, אלין אינון אבהן, דאקרון נדיבים, כמה דאת אמר ׳נדיבי עמים נאספו עם אלהי אברהם׳ (תהילים מז, י). כדין ברכו יהו"ה, לנגדא מניה ברכאן לתתא, וישתכחון ברכאן בעלמא כלהו, דכד הכא משתכחין ברכאן מלעילא כלא הוא בחדוותא כלא הוא בשלימו. זכאה חולקיהון דישראל, דקודשא בריך הוא מריק עליהון ברכאן, וציית צלותהון, ועלייהו כתיב, ׳פנה אל תפלת הערער ולא בזה את תפלתם וגו'׳ (תהילים קב, יח).
התרגום: המתנדבים בעם - אלו הם האבות שנקראים נדיבים, כמו שנאמר ׳נדיבי עמים נאספו עם אלהי אברהם׳ (תהלים מז, י) - אז ברכו ה', להשפיע ממנו ברכות למטה, וימצאו ברכות בעולם כלם, שכשכאן נמצאות ברכות מלמעלה, אז הכל בשמחה והכל בשלמות. אשרי חלקם של ישראל שהקב"ה מריק עליהם ברכות ומקשיב לתפלתם, ועליהם כתוב, ׳פנה אל תפלת הערער ולא בזה את תפלתם וגו'׳.
מן המפרשים
הסולם: המתנדבים בעם: אלו הם האבות, דהיינו חג״ת דז״א, הנקראים נדיבים, כש״א, נדיבי עמים נאספו עם אלקי אברהם. דהיינו האבות הנמשכים מאברהם שהוא חסד דז"א נקראים נדיבי עמים. אז, ברכו ה', להמשיך ממנו ברכות למטה וימצאו ברכות בכל העולם. כי…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: