כשבא הצדיק עם האיילה מתעטר עמה לפני המלך - דוד: ׳למנצח על אילת השחר׳ זו כנסת ישראל
ויקרא · טעם שעז לקרבן - שלוש דרגות זכייה בנפש רוח ונשמה, וסוד אש אוכלת אש המכפרת בקרבן · מאמר 65 · פיסקה 8 · דף כה ע"ב
לשון הזוהר
וְכַד אָתֵי הַהוּא זַכָּאָה בְּהַאי אַיַּילְתָּא, כְּדֵין אִתְעֲטָּר עִמָּהּ קָמֵי מַלְכָּא, וְדָוִד קָאָמַר, ׳לַמְנַצֵּחַ עַל אַיֶּלֶת הַשַּׁחַר׳ (תהילים כב, א), דָּא כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, ׳אַיֶּלֶת הַשַּׁחַר׳ שִׁירָתָא דִּכְנְסֶת יִשְׂרָאֵל, דְּקָאַמְרֵי בְּגָלוּתָא ׳אֵלִי אֵלִי לָמָה עֲזַבְתָּנִי וגוֹ'׳.
תרגום
וּכְשֶׁבָּא אוֹתוֹ צַדִּיק עִם הָאַיָּלָה הַזּוֹ, אֲזַי מִתְעַטֵּר עִמָּהּ לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ, וְדָוִד אָמַר ׳לַמְנַצֵּחַ עַל אַיֶּלֶת הַשַּׁחַר׳ (תהלים כב, א), זוֹ כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל - ׳אַיֶּלֶת הַשַּׁחַר׳ (תהלים כב, א) - הַשִּׁירָה שֶׁל כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל שֶׁאוֹמְרִים בַּגָּלוּת ׳אֵלִי אֵלִי לָמָה עֲזַבְתָּנִי וְגוֹ'׳ (תהלים כב, ב).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: וכד אתי ההוא זכאה בהאי איילתא, כדין אתעטר עמה קמי מלכא, ודוד קאמר, ׳למנצח על אילת השחר׳ (תהילים כב, א), דא כנסת ישראל, ׳אילת השחר׳ שירתא דכנסת ישראל, דקאמרי בגלותא ׳אלי אלי למה עזבתני וגו'׳.
התרגום: וכשבא אותו צדיק עם האילה הזו, אזי מתעטר עמה לפני המלך, ודוד אמר ׳למנצח על אילת השחר׳ (תהלים כב, א), זו כנסת ישראל - ׳אילת השחר׳ (תהלים כב, א) - השירה של כנסת ישראל שאומרים בגלות ׳אלי אלי למה עזבתני וגו'׳ (תהלים כב, ב).
מן המפרשים
הסולם: וכד אתי ההוא וכו׳: וכשבא אותו צדיק עם האילה ההיא, שהיא המלכות, אז מתעטר עמה לפני המלך, ודוד אומר, למנצח על אילת השחר, שהיא כנסת ישראל. מלכות. אילת השחר, היא שיר של כנסת ישראל. שאומרים בגלות, אלי אלי למה עזבתני וגו'.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: