ממלכת הזוהר › זוהר › ויקרא › מאמר 65: טעם שעז לקרבן - שלוש דרגות זכייה בנפש רוח ונשמה, וסוד אש אוכלת אש המכפרת בקרבן › פיסקה 7 (כה ע"ב)

כשמתעוררת האילת הקדושה ברוח צפון עומד הצדיק שקנה אותה ומתגבר כארי בתורה - חוט של אברהם

ויקרא · טעם שעז לקרבן - שלוש דרגות זכייה בנפש רוח ונשמה, וסוד אש אוכלת אש המכפרת בקרבן · מאמר 65 · פיסקה 7 · דף כה ע"ב

לשון הזוהר

וכַד אִתְעַר אַיַּילְתָא קַדִישָׁא, בְּרוּחַ צָפוֹן, נַחְתָּא, וְקָם הַהוּא זַכָּאָה דְּקָנֵי לָהּ, וְאִתְגַּבָּר כְּאַרְיֵה תַּקִּיפָא בְּאוֹרַיְיתָא, עַד דְּאָתֵי צַפְרָא, וְאָזִיל בְּהַהִיא אַיַּילְתָּא קַדִישָׁא לְאִתְחֲזָאָה קָמֵי מַלְכָּא, לְקַבְּלָא חַד חוּטָא דְּחֶסֶד, וּמַאי אִיהוּ דָּא חוּטָא דְּאַבְרָהָם, דְּהוּא קָנֵי לֵיהּ, דִּכְתִּיב, ׳אִם מִחוּט וְעַד שְׂרוֹךְ נַעַל׳ (בראשית יד, כג), הוּא לָא אִתְהֲנֵי מֵאָחֳרָא כְּלוּם, וְאָמַר ׳אִם מִחוּט׳, זָכָה לְהַאי חוּטָא, וְדָא אִקְרֵי חוּטָא דְּאַבְרָהָם.

תרגום

וּכְשֶׁמִּתְעוֹרֶרֶת הָאַיֶּלֶת הַקְּדוֹשָׁה בְּרוּחַ צָפוֹן, יוֹרֶדֶת, וְעוֹמֵד אוֹתוֹ צַדִּיק שֶׁקָּנָה אוֹתָהּ, וּמִתְגַּבֵּר כְּמוֹ אַרְיֵה חָזָק בַּתּוֹרָה, עַד שֶׁבָּא הַבֹּקֶר וְהוֹלֵךְ עִם אוֹתָהּ הָאַיֶּלֶת הַקְּדוֹשָׁה לְהֵרָאות לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ, לְקַבֵּל חוּט אֶחָד שֶׁל חֶסֶד. וּמִיהוּ זֶה? חוּט שֶׁל אַבְרָהָם, שֶׁהוּא קָנָה אוֹתוֹ, שֶׁכָּתוּב ׳אִם מִחוּט וְעַד שְׂרוֹךְ נַעַל׳ (בראשית יד, כג) - הוּא לֹא נֶהֱנֶה מֵאַחֵר כְּלוּם, וְאָמַר ׳אִם מִחוּט׳, זָכָה לַחוּט הַזֶּה, וְזֶה נִקְרָא הַחוּט שֶׁל אַבְרָהָם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וכד אתער איילתא קדישא, ברוח צפון, נחתא, וקם ההוא זכאה דקני לה, ואתגבר כאריה תקיפא באורייתא, עד דאתי צפרא, ואזיל בההיא איילתא קדישא לאתחזאה קמי מלכא, לקבלא חד חוטא דחסד, ומאי איהו דא חוטא דאברהם, דהוא קני ליה, דכתיב, ׳אם מחוט ועד שרוך נעל׳ (בראשית יד, כג), הוא לא אתהני מאחרא כלום, ואמר ׳אם מחוט׳, זכה להאי חוטא, ודא אקרי חוטא דאברהם.

התרגום: וכשמתעוררת האילת הקדושה ברוח צפון, יורדת, ועומד אותו צדיק שקנה אותה, ומתגבר כמו אריה חזק בתורה, עד שבא הבקר והולך עם אותה האילת הקדושה להראות לפני המלך, לקבל חוט אחד של חסד. ומיהו זה? חוט של אברהם, שהוא קנה אותו, שכתוב ׳אם מחוט ועד שרוך נעל׳ (בראשית יד, כג) - הוא לא נהנה מאחר כלום, ואמר ׳אם מחוט׳, זכה לחוט הזה, וזה נקרא החוט של אברהם.

מן המפרשים

אור יקר: בין 'מלאכי עילאי דתמן רוח. לעילא לעילא וכו׳ שהגשמה מבריאה לכך היא עולה אל תחת כסא הכבוד מקום חציבת הנשמות ושם גן עדן של מעלה. צרורא דחיי מלכות כדפירשנו לעיל, עינוגא דמלכא תפארת וזידוא עילאה בינה שמשלשה אלה מלובשת בבריאה יצירה…

הסולם: וכד אתער איילתא וכו׳: וכשמתעוררת האילה הקדושה, שהיא המלכות, ברוח צפון, דהיינו בחצות לילה, היא יורדת, ואותו צדיק שקנה נשמה, קם ומתגבר, כאריה הגבור, בתורה, עד שהאיר הבוקר, ואז הולך עם אותה אילה קדושה להראות לפני המלך, לקבל ממנו…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: