ממלכת הזוהר › זוהר › ויקרא › מאמר 64: ׳נפש כי תמעל מעל... והיתה נפש אדני צרורה בצרור החיים׳ - חלק הצדיקים הזוכים בנפש רוח ונשמה, וקרן היובל של המועל › פיסקה 5 (כה ע"א)

ר' יצחק: נפש כשמתעטרת כנסת ישראל נקראת צרור החיים - ר' אלעזר: כשהשכינה נוסעת נוסעת עם האבות

ויקרא · ׳נפש כי תמעל מעל... והיתה נפש אדני צרורה בצרור החיים׳ - חלק הצדיקים הזוכים בנפש רוח ונשמה, וקרן היובל של המועל · מאמר 64 · פיסקה 5 · דף כה ע"א

לשון הזוהר

רִבִּי יִצְחָק, אָמַר הָא אוּקְמוּהָ, נֶפֶשׁ, כַּד מִתְעַטְּרָא כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל בְּמַלְכָּא קַדִישָׁא, אִתְעֲטָּר, וְאִקְרֵי צְרוֹרָא דְּחַיֵּי, בְּגִין דְּבָהּ אִתְקְשַׁר כֹּלָּא. רִבִּי אֶלְעָזָר אָמַר, שְׁכִינְתָּא כַּד נַטְלָא, בַּאֲבָהָתָא נַטְלָא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳ויִּסַּע מַלְאַךְ הָאֱלהִים הַהוֹלֵךְ וגוֹ'׳ (שמות יד, יט).

תרגום

רַבִּי יִצְחָק אָמַר, הֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ נֶפֶשׁ, כְּשֶׁמִּתְעַטֶּרֶת כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל בַּמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ מִתְעַטֶּרֶת וְנִקְרֵאת צְרוֹר הַחַיִּים, מִשּׁוּם שֶׁבָּהּ הַכֹּל נִקְשָׁר. רַבִּי אֶלְעָזַר אָמַר, כְּשֶׁשְּׁכִינָה נוֹסַעַת, הִיא נוֹסַעַת עִם הָאָבוֹת. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וַיִּסַּע מַלְאַךְ הָאֱלֹהִים הַהֹלֵךְ וְגוֹ'׳ (שמות יד, יט).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: רבי יצחק, אמר הא אוקמוה, נפש, כד מתעטרא כנסת ישראל במלכא קדישא, אתעטר, ואקרי צרורא דחיי, בגין דבה אתקשר כלא. רבי אלעזר אמר, שכינתא כד נטלא, באבהתא נטלא, הדא הוא דכתיב, ׳ויסע מלאך האלהים ההולך וגו'׳ (שמות יד, יט).

התרגום: רבי יצחק אמר, הרי פרשוה נפש, כשמתעטרת כנסת ישראל במלך הקדוש מתעטרת ונקראת צרור החיים, משום שבה הכל נקשר. רבי אלעזר אמר, כששכינה נוסעת, היא נוסעת עם האבות. זהו שכתוב ׳ויסע מלאך האלהים ההלך וגו'׳ (שמות יד, יט).

מן המפרשים

אור יקר: כד מתעטרא כנסת ישראל וכו׳ היינו דרך אחרת על הנזכר לעיל דלעיל פירש צרור החיים קשר רוח ונשמה ונפש נקשרת עם שתיחם והשתא מפרש צרור החיים מלכות כלולה מכל הספירות וזהו שאמר.

הסולם: ר׳ יצחק אמר וכו': רי״א, הרי העמדנו, נפש, כשמתעטרת כנסת ישראל, שהיא המלכות, מתעטרת במלך הקדוש, שהוא ז"א, ונקראת המלכות צרור החיים, משום שבה נקשר הכל. הנפש נקשרת בה מלמטה, וז״א מלמעלה. רבי אלעזר אמר, כשנוסעת השכינה, שהיא מלכות,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: