ממלכת הזוהר › זוהר › ויקרא › מאמר 64: ׳נפש כי תמעל מעל... והיתה נפש אדני צרורה בצרור החיים׳ - חלק הצדיקים הזוכים בנפש רוח ונשמה, וקרן היובל של המועל › פיסקה 3 (כה ע"א)

מאותו חלק ירש דוד וקשר בקשר עליון וירש מלכות - ׳נפש אדני צרורה בצרור החיים׳ נפש ברוח ורוח בנשמה

ויקרא · ׳נפש כי תמעל מעל... והיתה נפש אדני צרורה בצרור החיים׳ - חלק הצדיקים הזוכים בנפש רוח ונשמה, וקרן היובל של המועל · מאמר 64 · פיסקה 3 · דף כה ע"א

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי כְּתִיב ׳תּוֹצֵא הָאָרֶץ נֶפֶשׁ חַיָּה׳ (בראשית א, כד), וְאוֹקְמוּהָ (י"ט.) ׳נֶפֶשׁ חַיָּה׳ סְתָם. וּמֵהַהוּא חוּלָקָא יָרִית דָּוִד מַלְכָּא, וְאִתְקְשַׁר בְּקִשּׁוּרָא עִלָּאָה, וְאַחֲסִין מַלְכוּתָא, כְּמָה דְּאִתְּמַר. וּבְגִין כַּךְ ׳וְהָיְתָה נֶפֶשׁ אֲדוֹנִי צְרוּרָה בִּצְרוֹר הַחַיִּים׳. וְהָא אוּקְמוּהָ דְּנֶפֶשׁ אִתְקְשַׁר בְּרוּחַ, וְרוּחַ בִּנְּשָׁמָה, וּנְשָׁמָה בְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. זַכָּאָה חוּלָקֵיהּ מַאן דְּיָרִית יְרוּתָא דָּא עִלָּאָה.

תרגום

בֹּא רְאֵה, כָּתוּב ׳תּוֹצֵא הָאָרֶץ נֶפֶשׁ חַיָּה׳ (בראשית א, כד) - וּפֵרְשׁוּהָ ׳נֶפֶשׁ חַיָּה׳ סְתָם. וּמֵאוֹתוֹ חֵלֶק יָרַשׁ דָּוִד הַמֶּלֶךְ וְנִקְשַׁר בְּקֶשֶׁר עֶלְיוֹן וְיָרַשׁ מַלְכוּת, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר. וּמִשּׁוּם כָּךְ ׳וְהָיְתָה נֶפֶשׁ אֲדנִי צְרוּרָה בִּצְרוֹר הַחַיִּים׳ (שמואל א כה, כט) - וַהֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ שֶׁנֶּפֶשׁ נִקְשֶׁרֶת בְּרוּחַ, וְרוּחַ עִם נְשָׁמָה, וּנְשָׁמָה עִם הקב"ה. אַשְׁרֵי חֶלְקוֹ שֶׁל מִי שֶׁיּוֹרֵשׁ הַיְרֻשָּׁה הָעֶלְיוֹנָה הַזּוֹ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי כתיב ׳תוצא הארץ נפש חיה׳ (בראשית א, כד), ואוקמוה (י"ט.) ׳נפש חיה׳ סתם. ומההוא חולקא ירית דוד מלכא, ואתקשר בקשורא עלאה, ואחסין מלכותא, כמה דאתמר. ובגין כך ׳והיתה נפש אדוני צרורה בצרור החיים׳. והא אוקמוה דנפש אתקשר ברוח, ורוח בנשמה, ונשמה בקודשא בריך הוא. זכאה חולקיה מאן דירית ירותא דא עלאה.

התרגום: בא ראה, כתוב ׳תוצא הארץ נפש חיה׳ (בראשית א, כד) - ופרשוה ׳נפש חיה׳ סתם. ומאותו חלק ירש דוד המלך ונקשר בקשר עליון וירש מלכות, כמו שנאמר. ומשום כך ׳והיתה נפש אדני צרורה בצרור החיים׳ (שמואל א כה, כט) - והרי פרשוה שנפש נקשרת ברוח, ורוח עם נשמה, ונשמה עם הקב"ה. אשרי חלקו של מי שיורש הירשה העליונה הזו.

מן המפרשים

מקדש מלך: דנפש אתקשר ברוח פירוש שנפש האדם קשורה עם רוחו והרוח בנשמה. ונשמה במלכות. וז"ש ונשמה בק"בה שהנשמה היא בסוד מ"ן למלכות וכמ"ש הזוהר בפ' תרומה

אור יקר: ברוח ורוח בנשמה, ומי שלא זכה אלא אל הנפש אין לה כח לעלות ונשארת בין סטרי מסאבותא. מתכר טורין דטינרין הם סמאל וכחותיו ולילית וכוחותיה ]וקרבין י[ כולם לעלות מן העשייה אל היצירה.

הסולם: ת"ח כתיב תוצא וגו׳: בוא וראה כתוב, תוצא הארץ נפש חיה . והעמדנו נפש חיה סתם (כנ״ל אות שי״ז) ומחלק ההוא ירש דוד המלך ונקשר בקשר העליון, וירש המלכות, כמו שלמדנו. ומשום זה, והיתה נפש אדוני צרורה בצרור החיים, והעמדנו שהנפש נקשרת…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: