ממלכת הזוהר › זוהר › ויקרא › מאמר 62: ׳נשבע ה' בימינו ובזרוע עזו׳ - דרגות הדין המצטרפות כנגד החטא עד שהשמאל נכלל בימין › פיסקה 3 (כד ע"א)

וכשהדין נשלם ושורה על האדם מתתקנות האצבעות חמש בתוך חמש - ׳ימינך ה' נאדרי בכח... נשבע ה' בימינו׳

ויקרא · ׳נשבע ה' בימינו ובזרוע עזו׳ - דרגות הדין המצטרפות כנגד החטא עד שהשמאל נכלל בימין · מאמר 62 · פיסקה 3 · דף כד ע"א

לשון הזוהר

וכַד דִּינָא אִשְׁתְּלִים וְשַׁרְיָא עָלֵיהּ דְּבַּר נָשׁ, כְּדֵין אִסְתָּיָים וְאִתְתְּקָנוּ אֶצְבְּעָן, חָמֵשׁ בְּגוֹ חָמֵשׁ, יְמִינָא בִּשְׂמָאלָא, לְאַחֲזָאָה דְּהָא כֹּלָּא אִסְתְּכָמוּ עָלֵיהּ בְּהַהוּא דִּינָא, וְיָדוֹי מִתְיַשְּׁרָן, לְאַחֲזָאָה מִלָּה בְּלָא כַּוָונָה דְּבַּר נָשׁ, וְלָא יִתְכְּוּון בֵּיהּ. וְעַל דָּא כְּתִיב, ׳יְמִינְךָ יהו"ה נְאְדָּרִי בַּכֹּחַ יְמִינְךָ יהו"ה תִּרְעַץ אוֹיֵב׳ (שמות טו, ו). לְאִתְכַּלְּלָא שְׂמָאלָא בִּימִינָא, וְאַשְׁלִים דִּינָא, וּכְדֵין הוּא קַיָּימָא דְּכֹלָּא. וְעַל דָּא, כַּד בָּעָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְקַיְּימָא כֹּלָּא, כְּתִיב ׳נִשְׁבַּע יהו"ה בִּימִינוֹ וּבִזְרוֹעַ עֻזּוֹ וגוֹ'׳ (ישעיהו סב, ח).

תרגום

וּכְשֶׁהַדִּין נִשְׁלָם וְשׁוֹרֶה עַל הָאָדָם, אָז מִסְתַּיֵּם וּמִתְתַּקְּנוֹת הָאֶצְבָּעוֹת חָמֵשׁ בְּתוֹךְ חָמֵשׁ, יָמִין בִּשְׂמֹאל, לְהַרְאוֹת שֶׁהֲרֵי הַכֹּל הִסְכִּימוּ עָלָיו בְּאוֹתוֹ דִין, וְיָדָיו מִתְיַשְּׁרוֹת לְהַרְאוֹת דָּבָר בְּלִי כַוָּנַת הָאָדָם, וְלֹא הִתְכַּוֵּן בּוֹ. וְעַל זֶה כָּתוּב, ׳יְמִינְךְ ה' נֶאְדָּרִי בַּכֹּחַ יְמִינְךְ ה' תִּרְעַץ אוֹיֵב׳ (שמות טו, ו) - לְהִכָּלֵל שְׂמֹאל בְּיָמִין, וְנִשְׁלָם הַדִּין, וְאָז זוֹהִי עֲמִידָה שֶׁל הַכֹּל (שמות טו, ו). וְלָכֵן, כְּשֶׁרוֹצֶה הקב"ה לְקַיֵּם הַכֹּל, כָּתוּב ׳נִשְׁבַּע ה' בִּימִינוֹ וּבִזְרוֹעַ עֻזּוֹ וְגוֹ'׳ (ישעיה סב, ח).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וכד דינא אשתלים ושריא עליה דבר נש, כדין אסתיים ואתתקנו אצבען, חמש בגו חמש, ימינא בשמאלא, לאחזאה דהא כלא אסתכמו עליה בההוא דינא, וידוי מתישרן, לאחזאה מלה בלא כוונה דבר נש, ולא יתכוון ביה. ועל דא כתיב, ׳ימינך יהו"ה נאדרי בכח ימינך יהו"ה תרעץ אויב׳ (שמות טו, ו). לאתכללא שמאלא בימינא, ואשלים דינא, וכדין הוא קיימא דכלא. ועל דא, כד בעא קודשא בריך הוא לקיימא כלא, כתיב ׳נשבע יהו"ה בימינו ובזרוע עזו וגו'׳ (ישעיהו סב, ח).

התרגום: וכשהדין נשלם ושורה על האדם, אז מסתים ומתתקנות האצבעות חמש בתוך חמש, ימין בשמאל, להראות שהרי הכל הסכימו עליו באותו דין, וידיו מתישרות להראות דבר בלי כונת האדם, ולא התכון בו. ועל זה כתוב, ׳ימינך ה' נאדרי בכח ימינך ה' תרעץ אויב׳ (שמות טו, ו) - להכלל שמאל בימין, ונשלם הדין, ואז זוהי עמידה של הכל (שמות טו, ו). ולכן, כשרוצה הקב"ה לקים הכל, כתוב ׳נשבע ה' בימינו ובזרוע עזו וגו'׳ (ישעיה סב, ח).

מן המפרשים

מקדש מלך: חמש בגו חמש נ"ב ה' חסדים בתוך ה' גבורות: וידוי מתיישרן לאחזאה מלה בלא כוונה דבר נש פי' האדם בלא כוונה כולל הימין בשמאל להורות שגברו הדינים עליו מחמת עון:

הסולם: וכד דינא אשתלים וכו׳: וכשהדין נשלם ושורה על האדם, אז מסתיים ונתקנו האצבעות חמש כנגד חמש, ימין בשמאל, להראות שכולם הסכימו עליו בדין ההוא, וידיו מתישרות, כלומר, שהאצבעות משתלבות אלו באלו, להראות דבר בלא כוונת האדם, שלא נתכוון…

פרדס רימונים: זהר פרשת ויקרא (דף כ"ד ע"א …נקרא צדיק בהיותו אוחז בשמים ובארץ. וזהו ל' כפות שפי' כפות ל' מקושר אוחז למעלה ואוחז למטה. כמה דאת אמר כי כל בשמים ובארץ ומתרג' דאחיד בשמיא ובארעא כן ביארו בזהר פרשת ויקרא (דף כ"ד ע"א) : כרובים הלשון…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: