ממלכת הזוהר › זוהר › ויקרא › מאמר 62: ׳נשבע ה' בימינו ובזרוע עזו׳ - דרגות הדין המצטרפות כנגד החטא עד שהשמאל נכלל בימין › פיסקה 2 (כד ע"א)

כיון שהימין נתקן כנגדו ומסכים עליו - השמאל מזומן להסכים ולהכלל בימין ואז הדין שורה עליו

ויקרא · ׳נשבע ה' בימינו ובזרוע עזו׳ - דרגות הדין המצטרפות כנגד החטא עד שהשמאל נכלל בימין · מאמר 62 · פיסקה 2 · דף כד ע"א

לשון הזוהר

כֵּיוָן דְּאִתְתְּקַן יְמִינָא לָקֳבְלֵיהּ, וְאִסְתְּכַּם עָלֵיהּ. הָא שְׂמָאלָא זְמִינָא, לְאַסְכְּמָא בִּימִינָא, וּלְאִתְכַּלְּלָא בֵּיהּ. כֵּיוָן דִּשְׂמָאלָא אִסְתְּכַּם בִּימִינָא, כְּדֵין לָא תַּלְיָא בִּתְשׁוּבָה, וְהָא אוּקְמוּהָ, וּכְדֵין כֹּלָּא אִסְתְכָּמוּ עָלֵיהּ בְּדִינָא, ודִינָא שַׁרְיָא עָלֵיהּ.

תרגום

כֵּיוָן שֶׁהַיָּמִין הִתְתַּקֵּן כְּנֶגְדּוֹ וְהִסְכִּים עָלָיו, הֲרֵי הַשְּׂמֹאל מְזֻמָּן לְהַסְכִּים עִם הַיָּמִין וּלְהִכָּלֵל בּוֹ. כֵּיוָן שֶׁהַשְּׂמֹאל מַסְכִּים עִם הַיָּמִין, אָז כְּבָר לֹא תָלוּי בִּתְשׁוּבָה, וַהֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ, וְאָז הַכֹּל מַסְכִּימִים עָלָיו בַּדִּין, וְהַדִּין שׁוֹרֶה עָלָיו.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: כיון דאתתקן ימינא לקבליה, ואסתכם עליה. הא שמאלא זמינא, לאסכמא בימינא, ולאתכללא ביה. כיון דשמאלא אסתכם בימינא, כדין לא תליא בתשובה, והא אוקמוה, וכדין כלא אסתכמו עליה בדינא, ודינא שריא עליה.

התרגום: כיון שהימין התתקן כנגדו והסכים עליו, הרי השמאל מזמן להסכים עם הימין ולהכלל בו. כיון שהשמאל מסכים עם הימין, אז כבר לא תלוי בתשובה, והרי פרשוה, ואז הכל מסכימים עליו בדין, והדין שורה עליו.

מן המפרשים

הסולם: כיון דאתתקן ימינא וכו׳: כיון שהימין נתתקן כנגדו, של האדם, והסכים עליו, לדין. הרי השמאל מוכן להסכים עם הימין ולהכלל בו. כיון שהשמאל הסכים לימין, אז אינו תלוי עוד בתשובה. וכבר העמידוהו. ואז הכל מסכימים עליו, על האדם, בדין, והדין…

פרדס רימונים: זהר פרשת ויקרא (דף כ"ד ע"א …נקרא צדיק בהיותו אוחז בשמים ובארץ. וזהו ל' כפות שפי' כפות ל' מקושר אוחז למעלה ואוחז למטה. כמה דאת אמר כי כל בשמים ובארץ ומתרג' דאחיד בשמיא ובארעא כן ביארו בזהר פרשת ויקרא (דף כ"ד ע"א) : כרובים הלשון…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר