ר' יהודה: עתיד הקב"ה לגלות רזים עמוקים בזמן המשיח - ׳כי מלאה הארץ דעה את ה'׳
ויקרא · ׳הנך שכב עם אבתיך׳ - מיתת משה ורשבי מסתתמת החכמה מהעולם, עד שיבוא המשיח ותתגלה הדעה · מאמר 58 · פיסקה 4 · דף כג ע"א
לשון הזוהר
אָמַר רִבִּי יְהוּדָה, זַמִּין קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְגַלָּאָה רָזִין עֲמִיקִין דְּאוֹרַיְיתָא, בְּזִמְנָא דְּמַלְכָּא מְשִׁיחָא, בְּגִין דְּמָלְאָה ׳הָאָרֶץ דֵּעָה אֶת יהו"ה כַּמַּיִם לַיָּם מְכַסִּים׳ (ישעיהו יא, ט). וּכְתִיב, ׳וְלֹא יְלַמְּדוּ עוֹד אִישׁ אֶת רֵעֵהוּ וְאִישׁ אֶת אָחִיו לֵאמֹר דְּעוּ אֶת יהו"ה כִּי כוּלָם יֵדְעוּ אוֹתִי לְמִקְּטַנָּם וְעַד גְּדוֹלָם׳ (ירמיהו לא, לד) אָמֵן כֵּן יְהִי רָצוֹן.
תרגום
אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, עָתִיד הקב"ה לְגַלּוֹת רָזִים עֲמֻקִּים שֶׁל הַתּוֹרָה בִּזְמַן שֶׁיָּבֹא מֶלֶךְ הַמָּשִׁיחַ, מִשּׁוּם ׳שֶׁמָּלְאָה הָאָרֶץ דֵּעָה אֶת ה' כַּמַּיִם לַיָּם מְכַסִּים׳ (ישעיה יא, ט) - וְכָתוּב ׳וְלֹא יְלַמְּדוּ עוֹד אִישׁ אֶת רֵעֵהוּ וְאִישׁ אֶת אָחִיו לֵאמֹר דְּעוּ אֶת ה' כִּי כוּלָּם יֵדְעוּ אוֹתִי לְמִקְּטַנָּם וְעַד גְּדוֹלָם׳ (ירמיה לא, לד), אָמֵן כֵּן יְהִי רָצוֹן.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אמר רבי יהודה, זמין קודשא בריך הוא לגלאה רזין עמיקין דאורייתא, בזמנא דמלכא משיחא, בגין דמלאה ׳הארץ דעה את יהו"ה כמים לים מכסים׳ (ישעיהו יא, ט). וכתיב, ׳ולא ילמדו עוד איש את רעהו ואיש את אחיו לאמר דעו את יהו"ה כי כולם ידעו אותי למקטנם ועד גדולם׳ (ירמיהו לא, לד) אמן כן יהי רצון.
התרגום: אמר רבי יהודה, עתיד הקב"ה לגלות רזים עמקים של התורה בזמן שיבא מלך המשיח, משום ׳שמלאה הארץ דעה את ה' כמים לים מכסים׳ (ישעיה יא, ט) - וכתוב ׳ולא ילמדו עוד איש את רעהו ואיש את אחיו לאמר דעו את ה' כי כולם ידעו אותי למקטנם ועד גדולם׳ (ירמיה לא, לד), אמן כן יהי רצון.
מן המפרשים
הסולם: אמר ר' יהודה וכו׳: אר״י, עתיד הקב״ה לגלות סודות עמוקים בתורה בזמן מלך המשיח, משום, שמלאה הארץ דעה את ה׳ כמים לים מכסים. וכתוב, ולא ילמדו עוד איש את אחיו ואיש את רעהו לאמר דעו את ה׳ כי כולם ידעו אותי למקטנם ועד גדולם , אכי״ר.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: