אם נמצא כראוי נותנים עליו חומרות המקדש - ׳וללוי אמר תמיך ואוריך לאיש חסידך׳
ויקרא · יום ראש השנה: עקידת יצחק ותיקונו ביעקב, קול השופר העולה ברקיעים, וטהרת השליח המכפר · מאמר 44 · פיסקה 13 · דף יח ע"ב
לשון הזוהר
וְאִי אִשְׁתְּכַח כַּדְקָא יֵאוֹת, יָהֲבִין עָלֵיהּ חוּמְרָא דְּמַקְדְּשָׁא. וְאִי לָא, לָא סָלִיק לְפוּלְחָנָא. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳וּלְלֵוִי אָמַר תּוּמֶּיךָ וְאוּרֶיךָ לְאִישׁ חֲסִידֶךָ׳ (דברים לג, ח). מִפְּנִי מַה זָכָה (אהרן) לְאוּרִים וּלְתוּמִים, וּלְמִפְלַח פּוּלְחָנָא. הֱוֵי אוֹמֵר ׳אֲשֶׁר נִסִּיתוֹ וְגוֹ'׳. ׳הָאוֹמֵר לְאָבִיו וּלְאִמּוֹ לא רְאִיתִיו וְגוֹ'׳ (דברים לג, ט). וְכֵיוָן דְּאִשְׁתְּכָחוּ בְּאִלֵּין דַּרְגִּין, כְּדֵין ׳יוֹרוּ מִשְׁפָּטֶיךָ לְיַעֲקֹב וְגוֹ'׳, ׳יָשִׂימוּ קְטוֹרָה וְגוֹ'׳. לְשַׁכְּכָא רוּגְזָא, וּלְזַמְנָא שְׁלָמָא. ׳וְכָלִיל עַל מִזְבְּחֶךָ׳, בְּגִין דְּיִתְבַּסְּמוּן כֹּלָּא, וְיִשְׁתַּכְּחוּן בִּרְכָאן בְּכֻלְּהוּ עָלְמִין, כְּדֵין (דברים לג י) ׳בָּרֵךְ יהו"ה חֵילוֹ וגוֹ'׳.
תרגום
וְאִם נִמְצָא כָּרָאוּי, נוֹתְנִים עָלָיו חֻמְרוֹת הַמִּקְדָּשׁ. וְאִם לֹא, אֵינוֹ עוֹלֶה לָעֲבוֹדָה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב, (דברים לג) ׳וּלְלֵוִי אָמַר תֻּמֶּיךְ וְאוּרֶיךְ לְאִישׁ חֲסִידֶךְ (דברים לג, ח)׳. מִפְּנֵי מָה זָכָה (אַהֲרֹן) לְאוּרִים וּלְתֻמִּים וְלַעֲבֹד עֲבוֹדָה? הֱוֵי אוֹמֵר, אֲשֶׁר נִסִּיתוֹ וְגוֹ'. הָאֹמֵר לְאָבִיו וּלְאִמּוֹ לֹא רְאִיתִיו וְגוֹ' וְכֵיוָן שֶׁנִּמְצְאוּ בַדְּרָגוֹת הַלָּלוּ, אָז - יוֹרוּ מִשְׁפָּטֶיךְ לְיַעֲקֹב וְגוֹ', יָשִׂימוּ קְטוֹרָה וְגוֹ'. לְשַׁכֵּךְ אֶת הָרֹגֶז וּלְזַמֵּן שָׁלוֹם.׳ וְכ (דברים לג, ט) ָלִיל עַל מִזְבְּחֶךְ׳, כְּדֵי שֶׁהַכֹּל יִתְבַּשְּׂמוּ וְיִמָּצְאוּ בְרָכוֹת בְּכָל הָעוֹלָמוֹת, אָז - ׳בָּרֵךְ ה' חֵילוֹ׳ וְגוֹ'.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ואי אשתכח כדקא יאות, יהבין עליה חומרא דמקדשא. ואי לא, לא סליק לפולחנא. הדא הוא דכתיב, ׳וללוי אמר תומיך ואוריך לאיש חסידך׳ (דברים לג, ח). מפני מה זכה (אהרן) לאורים ולתומים, ולמפלח פולחנא. הוי אומר ׳אשר נסיתו וגו'׳. ׳האומר לאביו ולאמו לא ראיתיו וגו'׳ (דברים לג, ט). וכיון דאשתכחו באלין דרגין, כדין ׳יורו משפטיך ליעקב וגו'׳, ׳ישימו קטורה וגו'׳. לשככא רוגזא, ולזמנא שלמא. ׳וכליל על מזבחך׳, בגין דיתבסמון כלא, וישתכחון ברכאן בכלהו עלמין, כדין (דברים לג י) ׳ברך יהו"ה חילו וגו'׳.
התרגום: ואם נמצא כראוי, נותנים עליו חמרות המקדש. ואם לא, אינו עולה לעבודה. זהו שכתוב, (דברים לג) ׳וללוי אמר תמיך ואוריך לאיש חסידך (דברים לג, ח)׳. מפני מה זכה (אהרן) לאורים ולתמים ולעבד עבודה? הוי אומר, אשר נסיתו וגו'. האמר לאביו ולאמו לא ראיתיו וגו' וכיון שנמצאו בדרגות הללו, אז - יורו משפטיך ליעקב וגו', ישימו קטורה וגו'. לשכך את הרגז ולזמן שלום.׳ וכ (דברים לג, ט) ליל על מזבחך׳, כדי שהכל יתבשמו וימצאו ברכות בכל העולמות, אז - ׳ברך ה' חילו׳ וגו'.
מן המפרשים
הסולם: ואי אשתכח כדקא וכו' : ואם, הכהן או הלוי, נמצא כראוי, נותנים עליו חומר המקדש, ואם לא, אינו עולה לעבודה. ז"ש וללוי אמר תומיך ואוריך לאיש חסידך . מפני מה זכה לאורים ותומים ולעבוד עבודה, הוי אומר, אשר נסיתו וגו'. כי נסיתו מקודם…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: