ממלכת הזוהר › זוהר › ויקרא › מאמר 33: ׳והיה כי יחטא ואשם והשיב את הגזלה׳ - שיבת כל כתר למקומו והאם לשמחתה ביום הכפורים › פיסקה 1 (טו ע"ב)

מצד האם יוצאים שומרי החקים הקליפות האוחזים במקל הגבורה - ואז נמצאים העולמות חסרים

ויקרא · ׳והיה כי יחטא ואשם והשיב את הגזלה׳ - שיבת כל כתר למקומו והאם לשמחתה ביום הכפורים · מאמר 33 · פיסקה 1 · דף טו ע"ב

לשון הזוהר

תָּאנָא. מִסִּטְרָא דְּאִימָּא, נָפְקִין גַּרְדִּינִין נִימוּסִין קְלִיפִין, וְאַחֲדִין בְּקוּלְפוֹי דִּגְבוּרָה, שַׁלְטִין עַל רַחֲמֵי, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר ׳הַנּוֹעָדִים עַל יהו"ה׳ (במדבר טז, יא), עַל יהו"ה מַמָּשׁ. וּכְדֵין אִשְׁתְּכָחוּ עָלְמִין חֲסֵרִין, (ס"א קטירין) דְּלָא שְׁלֵמִין, וּקְטָטוּתָא אִתְעָר בְּכֻלְּהוּ.

תרגום

שָׁנִינוּ, מִצַּד הָאֵם יוֹצְאִים שׁוֹמְרֵי הַחֻקִּים, הַקְּלִפּוֹת שֶׁלָּהֶם, וּ וְאוֹחֲזִים בַּמַּקֵּל שֶׁל הַגְּבוּרָה, שׁוֹלְטִים עַל הָרַחֲמִים, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳הַנּוֹעָדִים עַל ה'׳ (במדבר טו, יא), עַל ה' מַמָּשׁ. וְאָז נִמְצָאִים הָעוֹלָמוֹת חֲסֵרִים, (קְשׁוּרִים) שֶׁאֵינָם שְׁלֵמִים, וּמִתְעוֹרֶרֶת בְּכֻלָּם קְטָטָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תאנא. מסטרא דאימא, נפקין גרדינין נימוסין קליפין, ואחדין בקולפוי דגבורה, שלטין על רחמי, כמה דאת אמר ׳הנועדים על יהו"ה׳ (במדבר טז, יא), על יהו"ה ממש. וכדין אשתכחו עלמין חסרין, (ס"א קטירין) דלא שלמין, וקטטותא אתער בכלהו.

התרגום: שנינו, מצד האם יוצאים שומרי החקים, הקלפות שלהם, ו ואוחזים במקל של הגבורה, שולטים על הרחמים, כמו שנאמר ׳הנועדים על ה'׳ (במדבר טו, יא), על ה' ממש. ואז נמצאים העולמות חסרים, (קשורים) שאינם שלמים, ומתעוררת בכלם קטטה.

מן המפרשים

מקדש מלך: הנועדים על ה' פי' שיונקים ומתגברים על החסדים הנק' ה'. ושיעור הכתוב לכן אתה וכל עדתך גרמתם שנתעוררו אותם העומדים על ה' שהם הקליפות:

זוהר הרקיע: ◆ דף ט"ו ע"ב תאנא מסטרא דאמא נפיק גרדינין נמוסין קליפין ואחדין בקולפי דגבורה וכו'. סטרא דאמא היינו יסוד דאי' ונק' סטר' שהוא סוף וסיום דילה ומשם יוצאין כחות הטומאה מאחור דז"א ונאחזין באחור דגבורה דהיינו אחור אהי"ה העולה דם כי…

הסולם: תאנא מסטרא דאימא וכו': למדנו מצד אימא יוצאים קליפות חוקרי דין וחוק, ונאחזים בחקיקותיה של הגבורה דהיינו בקו שמאל שהוא דין, ושולטים על הרחמים. כש"א, הנועדים על ה'. על ה' ממש. דהיינו בינה שהיא על ז"א שנקרא הויה. ואז נמצאים…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר