ר' אחא: הפסוק בשעה שנכנסה שכינה למשכן כמו כלה לחופה - ׳ועשו לי מקדש ושכנתי בתוכם׳
ויקרא · ׳אריתי מורי עם בשמי אכלתי יערי עם דבשי׳ - הספירות בסוד הפסוק, ומחלוקת מי הם רעים ומי הם דודים · מאמר 3 · פיסקה 9 · דף ד ע"ב
לשון הזוהר
רִבִּי אֲחָא אוֹקִים הַאי קְרָא, בְּשַׁעֲתָא דְּעָאלָת שְׁכִינְתָּא לְמַשְׁכְּנָא, דְּאִשְׁתְּכָחוּ בִּרְכָאן וְחֶדְוָון בְּכֹלָּא, וְעָאלַת שְׁכִינְתָּא כְּכַלָּה לַחוּפָּה, וּכְדֵין אִשְׁתְּלִימוּ אִשְׁתְּכָּחוּ יִשְׂרָאֵל לְתַתָּא, וְאִתְאַחֲדוּ בֵּיהּ בְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בְּאַרְעָא. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳וְעָשׂוּ לִי מִקְדָּשׁ ושָׁכַנְתִּי בְּתוֹכָם׳ (שמות כה, ח), וּכְדֵין עִלָּאֵי וְתַתָּאֵי אִתְבְּסָּמוּ.
תרגום
רַבִּי אָחָא בֵּאֵר אֶת הַפָּסוּק הַזֶּה בְּשָׁעָה שֶׁנִּכְנְסָה שְׁכִינָה לַמִּשְׁכָּן, כְּשֶׁנִּמְצְאוּ בְרָכוֹת וּשְׂמָחוֹת בַּכֹּל, וְנִכְנְסָה הַשְּׁכִינָה כְּמוֹ כַּלָּה לַחֻפָּה, וְאָז נִשְׁלְמוּ נִמְצְאוּ יִשְׂרָאֵל לְמַטָּה וְנֶאֶחְזוּ בַּקָּדוֹשׁ - בָּרוּךְ - הוּא בָּאָרֶץ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וְעָשׂוּ לִי מִקְדָּשׁ וְשָׁכַנְתִּי בְּתוֹכָם׳ (שמות כה, ח), וְאָז הִתְבַּשְּׂמוּ עֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: רבי אחא אוקים האי קרא, בשעתא דעאלת שכינתא למשכנא, דאשתכחו ברכאן וחדוון בכלא, ועאלת שכינתא ככלה לחופה, וכדין אשתלימו אשתכחו ישראל לתתא, ואתאחדו ביה בקודשא בריך הוא בארעא. הדא הוא דכתיב, ׳ועשו לי מקדש ושכנתי בתוכם׳ (שמות כה, ח), וכדין עלאי ותתאי אתבסמו.
התרגום: רבי אחא באר את הפסוק הזה בשעה שנכנסה שכינה למשכן, כשנמצאו ברכות ושמחות בכל, ונכנסה השכינה כמו כלה לחפה, ואז נשלמו נמצאו ישראל למטה ונאחזו בקדוש - ברוך - הוא בארץ. זהו שכתוב ׳ועשו לי מקדש ושכנתי בתוכם׳ (שמות כה, ח), ואז התבשמו עליונים ותחתונים.
מן המפרשים
אור החמה: דף ד' ע"ב כי תור היא תורה שבע"פ ותורה עיקר בת"ת והמלכות בכללו ביחוד עמו אמנם כשהמלכות הנק' תורה שבע"פ היא בלחודא' שנק' זאת אז אינה נק' תורה אלא חקת התורה סוד הדין הקש' כי אז אין בה רחמים אמנם היא חלק שהיה כלול בתורה ת"ת שהיא…
אור יקר: ועשו לי מקדש ושכנתי בתוכם דחוה ליה למימר.
הסולם: רבי אחא אוקים וכו׳: ר״א מעמיד מקרא הזה, אכלו רעים, בשעה שנכנסה השכינה למשכן, שהיו נמצאות ברכות ושמחה בכל, והשכינה נכנסה במשכן ככלה לחופה, ואז נשלמו ישראל למטה, ונתאחדו בהקב״ה בארץ. ז״ש ועשו לי מקדש ושכנתי בתוכם . ואז עליונים…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: