כשם שהזיווג שלכם היה כאחד לשבח המלך - כך מאותו מקום שמתברכת כנסת ישראל יזמין לך ברכות
ויקרא · ׳שאו ידיכם קדש... יברכך ה' מציון וראה בטוב ירושלם׳ - הזיווג המרבה ברכה ושלום למעלה ולמטה · מאמר 28 · פיסקה 2 · דף יג ע"א
לשון הזוהר
כְּמָה דְּזִוּוּגָא דִּלְכוֹן הֲוָה כַּחֲדָא לְשַׁבְּחָא לְמַלְכָּא. כַּךְ מֵהַהוּא אֲתַר דְּמִתְבָּרְכָא כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, מֵהַהוּא אֲתַר יַזְמִין לָךְ בִּרְכָאן, הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳יְבָרֶכְךָ יהו"ה מִצִּיּוֹן וּרְאֵה בְּטוּב יְרוּשָׁלַם׳. מַאן הוּא טוּב יְרוּשָׁלַ ם. אִינּוּן בִּרְכָאן דְּנָפְקָא לָהּ מִמַּלְכָּא, עַל יְדֵי דְּהַהוּא דַּרְגָּא קַדִּישָׁא דְּצַדִּיק. ועַל דָּא, יְבָרֶכְךָ יהו"ה מִצִּיּוֹן וּרְאֵה בְּטוּב יְרוּשָׁלַם, וְכֹלָּא חַד מִלָּה.
תרגום
כְּמוֹ שֶׁהַזִּוּוּג שֶׁלָּכֶם הָיָה כְאֶחָד לְשַׁבֵּחַ אֶת הַמֶּלֶךְ, כָּךְ מֵאוֹתוֹ מָקוֹם שֶׁמִּתְבָּרֶכֶת כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, מֵאוֹתוֹ מָקוֹם יַזְמִין לְךְ בְּרָכוֹת. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳יְבָרֶכְךְ ה' מִצִּיּוֹן וּרְאֵה בְּטוּב יְרוּשָׁלם׳ (תהלים קכח, ה) - מִי הוּא טוּב יְרוּשָׁלַיִם? אוֹתָן בְּרָכוֹת שֶׁיּוֹצְאוֹת לָהּ מֵהַמֶּלֶךְ עַל יְדֵי אוֹתָהּ דַּרְגַּת צַדִּיק הַקְּדוֹשָׁה. וְעַל כֵּן, ׳יְבָרֶכְךְ ה' מִצִּיּון וּרְאֵה בְּטוּב יְרוּשָׁלם׳ - וְהַכֹּל דָּבָר אֶחָד.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: כמה דזווגא דלכון הוה כחדא לשבחא למלכא. כך מההוא אתר דמתברכא כנסת ישראל, מההוא אתר יזמין לך ברכאן, הדא הוא דכתיב ׳יברכך יהו"ה מציון וראה בטוב ירושלם׳. מאן הוא טוב ירושל ם. אינון ברכאן דנפקא לה ממלכא, על ידי דההוא דרגא קדישא דצדיק. ועל דא, יברכך יהו"ה מציון וראה בטוב ירושלם, וכלא חד מלה.
התרגום: כמו שהזווג שלכם היה כאחד לשבח את המלך, כך מאותו מקום שמתברכת כנסת ישראל, מאותו מקום יזמין לך ברכות. זהו שכתוב ׳יברכך ה' מציון וראה בטוב ירושלם׳ (תהלים קכח, ה) - מי הוא טוב ירושלים? אותן ברכות שיוצאות לה מהמלך על ידי אותה דרגת צדיק הקדושה. ועל כן, ׳יברכך ה' מציון וראה בטוב ירושלם׳ - והכל דבר אחד.
מן המפרשים
אור יקר: יזמין לך ברכאן וזהו שאמר יברכך ח׳ מציון כלומר משם הוא יזמן לך הברכות כדפירשנו, מאן טוג ירושלים וכו׳ פירוש יברכך הוא חלקך וראה. בטוב הוא חלק המלכות שהוא. גם כן נהנה ממנה כמו שהוא אשמועינן דבשאר ייחודין נתן אל השכינה שפע והיא…
הסולם: כמה דזווגא דלכון וכו׳: כמו שהחיבור שלכם של האדם והמלכות, הוא יחד לשבח את המלך, כך ממקום ההוא שמתברכת כנסת ישראל, דהיינו מציון שהוא יסוד שלה, מאותו מקום יזמן לך הברכות, ז״ש, יברכך ה׳ מציון וראה בטוב ירושלים. מהו טוב ירושלים, הן…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: