ממלכת הזוהר › זוהר › ויקרא › מאמר 23: יו"ד השם הקדוש קשורה בשלושה קשרים - כתר עליון, ראש נסתר, ומעין המשקה את הגן, שלשלת עד המטרוניתא › פיסקה 5 (י ע"ב)

יו"ד הוציאה הכל ושלשלה בקשר אחד - י' הוציאה הנהר, וה' סוד הבינה האם העליונה

ויקרא · יו"ד השם הקדוש קשורה בשלושה קשרים - כתר עליון, ראש נסתר, ומעין המשקה את הגן, שלשלת עד המטרוניתא · מאמר 23 · פיסקה 5 · דף י ע"ב

לשון הזוהר

לְבָתַר יוֹ"ד אַפִּיק כֹּלָּא, וְשִׁלְשֵׁל כֹּלָּא בְּקִשּׁוּרָא חֲדָא, דָּא בְּדָא. וְהָא אוּקְמֵיהּ בּוּצִינָא קַדִּישָׁא, י' אַפִּיק הַהוּא נָהָר, דִּכְתִּיב בֵּיהּ ׳וְנָהָר יוֹצֵא מֵעֵדֶן לְהַשְׁקוֹת אֶת הַגָּן׳ (בראשית ב, י). (ד"א ל"ג כגוונא) דָּא ה', רָזָא דְּבִינָה, וְהִיא אִימָּא עִלָּאָה.

תרגום

אַחַר כָּךְ יוֹ"ד הוֹצִיאָה הַכֹּל, וְשִׁלְשְׁלָה הַכֹּל בְּקֶשֶׁר אֶחָד זֶה עִם זֶה. וַהֲרֵי בֵּאֲרָהּ בּוּצִינָא קַדִּישָׁא, י' הוֹצִיאָה אוֹתוֹ הַנָּהָר, שֶׁכָּתוּב בּוֹ ׳וְנָהָר יֹצֵא מֵעֵדֶן לְהַשְׁקוֹת אֶת הַגָּן׳ (בראשית ב, י) - (כְּמוֹ) זוֹ ה', סוֹד הַבִּינָה, וְהִיא הָאֵם הָעֶלְיוֹנָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: לבתר יו"ד אפיק כלא, ושלשל כלא בקשורא חדא, דא בדא. והא אוקמיה בוצינא קדישא, י' אפיק ההוא נהר, דכתיב ביה ׳ונהר יוצא מעדן להשקות את הגן׳ (בראשית ב, י). (ד"א ל"ג כגוונא) דא ה', רזא דבינה, והיא אימא עלאה.

התרגום: אחר כך יו"ד הוציאה הכל, ושלשלה הכל בקשר אחד זה עם זה. והרי בארה בוצינא קדישא, י' הוציאה אותו הנהר, שכתוב בו ׳ונהר יצא מעדן להשקות את הגן׳ (בראשית ב, י) - (כמו) זו ה', סוד הבינה, והיא האם העליונה.

מן המפרשים

הסולם: לבתר יוד אפיק וכו׳: לאחר כך, היוד הוציאה הכל, ושלשלה הכל בקשר אחד זה בזה. והרי העמיד המאור הקדוש. ה י׳ שהיא חכמה, הוציאה ממנה נהר הזה, שהוא בינה, כי זו״ן דחכמה נעשו לבינה, כנ״ל בדבור הסמוך, שכתוב בו, ונהר יוצא מעדן להשקות את…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: