ממלכת הזוהר › זוהר › ויקרא › מאמר 18: ׳עבדו את ה' בשמחה... בואו לפניו ברננה׳ - תיקון החוטא בשמחת כהנים ולוים ורננת התורה › פיסקה 3 (ח ע"ב)

הכהן מכוין ביחוד השם והלוים בשיר - ׳דעו כי ה' הוא אלהים׳ זהו קרבן לקרב רחמים לדין

ויקרא · ׳עבדו את ה' בשמחה... בואו לפניו ברננה׳ - תיקון החוטא בשמחת כהנים ולוים ורננת התורה · מאמר 18 · פיסקה 3 · דף ח ע"ב

לשון הזוהר

ואִלֵּין קַיְימִין עָלֵיהּ, וּבֵיהּ אִשְׁתְּלִים פּוּלְחָנָא לְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. כַּהֲנָא קָאִים עָלֵיהּ וְכַוִּון מִילִּין, בְּחֶדְוָותָא בִּרְעוּתָא, לְיַחֲדָא שְׁמָא קַדִּישָׁא כְּדְקָא יָאוּת. וְלֵיוָאֵי בְּשִׁיר. כְּדֵין כְּתִיב ׳דְּעוּ כִּי׳ יהו " ׳ה הוּא אֱלֹהִים׳. דָּא הוּא קָרְבָּן לְקָרְבָא רַחֲמֵי בְּדִינָא, וּמִתְבְּסָם כֹּלָּא.

תרגום

וְאֵלּוּ עוֹמְדִים עָלָיו, וּבָהֶם נִשְׁלֶמֶת הָעֲבוֹדָה לַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. הַכֹּהֵן עוֹמֵד עָלָיו וּמְכַוֵּן דְּבָרִים בְּשִׂמְחָה וּבְרָצוֹן, לְיַחֵד אֶת הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ כָּרָאוּי, וְהַלְוִיִּם בְּשִׁיר. אָז כָּתוּב, ׳דְּעוּ כִּי ה' הוּא אֱלֹהִים׳ (תהלים ק, ג) - זֶהוּ קָרְבָּן לְקָרֵב רַחֲמִים לְדִין, וְהַכֹּל מִתְבַּשֵּׂם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ואלין קיימין עליה, וביה אשתלים פולחנא לקודשא בריך הוא. כהנא קאים עליה וכוון מילין, בחדוותא ברעותא, ליחדא שמא קדישא כדקא יאות. וליואי בשיר. כדין כתיב ׳דעו כי׳ יהו " ׳ה הוא אלהים׳. דא הוא קרבן לקרבא רחמי בדינא, ומתבסם כלא.

התרגום: ואלו עומדים עליו, ובהם נשלמת העבודה לקדוש ברוך הוא. הכהן עומד עליו ומכון דברים בשמחה וברצון, ליחד את השם הקדוש כראוי, והלוים בשיר. אז כתוב, ׳דעו כי ה' הוא אלהים׳ (תהלים ק, ג) - זהו קרבן לקרב רחמים לדין, והכל מתבשם.

מן המפרשים

אור החמה: כהנא קאים עליה ויכוין וגו' קשיא ליה בשלמא הלוי ממש משורר אמנם הכהן מה ענין שמחתו הנה לז"א שמטיב את לבו לכוין בסוד הקרבן לייחד למעלה בשמחה בעמקי לבו. ה' הוא האלדים לא א' האלדים הוא ה' שיורה לקרב רחמי בדינא כנז' לעיל: ומתבסם כלא…

הסולם: ואלין קיימין עליה וכו׳: ואלו הכהנים והלוים עומדים עליו ובהם נשלמת עבודת הקב״ה. הכהן עומד עליו ומכוון דברים, בשמחה וברצון, ליחד השם הקדוש כראוי. והלוים בשיר. אז כתוב, דעו כי הויה הוא אלקים, זה הוא קרבן, לקרב הרחמים בדין, והכל…

אור יקר: לקרבא רחמי בדינא כדפירשנו לעיל, ומתכפם כולא כי צורך הרחמים לדין כצורך הדין לרחמים כענין שפירשנו לעיל שכינה בתחתונים צורך גבוה והיינו סוד ה׳ הוא האלהים ייחוד תפארת ומלכות. תשובה אחת ממצות עשה שבתורה וכמו ששאר המצות צריכות שמחה…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: