ממלכת הזוהר › זוהר › ויקרא › מאמר 16: ׳הנה מה טוב ומה נעים שבת אחים גם יחד... כשמן הטוב על הראש׳ - סוד זיווג זכר ונוקבא הנקרא אחד, ושפע כתרי המלך › פיסקה 2 (ז ע"ב)

מהו ׳אחד׳ בשמע ישראל - רשבי: זיווג זכר ונוקבא נקרא אחד, וזכר בלי נוקבא חצי גוף

ויקרא · ׳הנה מה טוב ומה נעים שבת אחים גם יחד... כשמן הטוב על הראש׳ - סוד זיווג זכר ונוקבא הנקרא אחד, ושפע כתרי המלך · מאמר 16 · פיסקה 2 · דף ז ע"ב

לשון הזוהר

וְתָנִינָן בְּפַרְשְׁתָּא דִּשְׁמַע ׳יִשְׂרָאֵל יהו"ה אֱלֹהֵינוּ יהו"ה׳ אֶחָד, מַהוּ אֶחָד. דָּא כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל דְּאָחִיד בֵּיהּ בְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. דְּאָמַר רִבִּי שִׁמְעוֹן, זִוּוּגָא דִּדְכַר וְנוּקְבָּא אִקְרֵי אֶחָד. בַּאֲתַר דְּנוּקְבָּא שַׁרְיָא, אֶחָד אִקְרֵי. מַאי טַעֲמָא. בְּגִין דִּדְכַר בְּלָא נוּקְבָּא פְּלַג גּוּפָא אִקְרֵי, וּפְלַּג לָאו הוּא חַד. וְכַד מִתְחַבְּרָן כַּחֲדָא תְּרֵי פַּלְגֵּי גּוּפָא, אִתְעָבִידוּ חַד גּוּפָא, וּכְדֵין אִקְרֵי אֶחָד.

תרגום

וְשָׁנִינוּ בְּפָרָשַׁת שְׁמַע ׳יִשְׂרָאֵל ה' אֱלֹהֵינוּ ה'׳ (דברים ו, ד) - אֶחָד, מַהוּ אֶחָד? זוֹ כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל שֶׁאֲחוּזָה בַּקָּדוֹשׁ - בָּרוּךְ-הוּא. שֶׁאָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, זִוּוּג שֶׁל זָכָר וְנוּקְבָּא נִקְרָא אֶחָד. בְּמָקוֹם שֶׁהַנּוּקְבָּא שׁוֹרָה, אֶחָד נִקְרָא. מָה הַטַּעַם? בִּגְלַל שֶׁזָּכָר בְּלִי נוּקְבָּא נִקְרָא חֲצִי גוּף, וַחֲצִי אֵינוֹ אֶחָד. וּכְשֶׁמִּתְחַבְּרִים כְּאֶחָד שְׁנֵי חֲצָאֵי גוּף, נַעֲשִׂים גּוּף אֶחָד, וְאָז נִקְרָא אֶחָד.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ותנינן בפרשתא דשמע ׳ישראל יהו"ה אלהינו יהו"ה׳ אחד, מהו אחד. דא כנסת ישראל דאחיד ביה בקודשא בריך הוא. דאמר רבי שמעון, זווגא דדכר ונוקבא אקרי אחד. באתר דנוקבא שריא, אחד אקרי. מאי טעמא. בגין דדכר בלא נוקבא פלג גופא אקרי, ופלג לאו הוא חד. וכד מתחברן כחדא תרי פלגי גופא, אתעבידו חד גופא, וכדין אקרי אחד.

התרגום: ושנינו בפרשת שמע ׳ישראל ה' אלהינו ה'׳ (דברים ו, ד) - אחד, מהו אחד? זו כנסת ישראל שאחוזה בקדוש - ברוך-הוא. שאמר רבי שמעון, זווג של זכר ונוקבא נקרא אחד. במקום שהנוקבא שורה, אחד נקרא. מה הטעם? בגלל שזכר בלי נוקבא נקרא חצי גוף, וחצי אינו אחד. וכשמתחברים כאחד שני חצאי גוף, נעשים גוף אחד, ואז נקרא אחד.

מן המפרשים

הסולם: ותנינן בפרשתא דשמע וגו': ומבאר איך המלה אחד מורה על הזווג השלם, ואומר, ולמדנו בפרשת שמע ישראל ה׳ אלקינו ה׳ אחד. מהו אחד, זו היא כנסת ישראל המתאחדת בהקב"ה, שהוא ז״א, שאמר ר׳ שמעון הזווג דדכר ונוקבא נקרא אחד, כי במקום שהנוקבא…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: