ממלכת הזוהר › זוהר › ויקהל › מאמר 7: יונה שירד לספינה זו נשמת האדם - סוד גזרת הדין ורפואת התחיה › פיסקה 9 (קצט ע"ב)

ויהי יונה במעי הדג זה בטן שאול שלשה ימים כמו אדם בקבר ונבקעים מעיו

ויקהל · יונה שירד לספינה זו נשמת האדם - סוד גזרת הדין ורפואת התחיה · מאמר 7 · פיסקה 9 · דף קצט ע"ב

לשון הזוהר

מַה כְּתִיב, ׳וַיְהִי יוֹנָה בִּמְעֵי הַדָּג׳. מְעוֹי דְּדָּג, דָּא אִיהוּ בֶּטֶן שְׁאוֹל. מְנָלָן. דִּכְתִּיב, ׳מִבֶּטֶן שְׁאוֹל שִׁוַּעְתִּי׳ (יונה ב, א). וְאִיהוּ בִּמְעֵי דְּנוּנָא הֲוָה, וְקָארֵי לֵיהּ בֶּטֶן שְׁאוֹל, ׳שְׁלשָׁה יָמִים וּשְׁלֹשָׁה לֵילוֹת׳, אִלֵּין תְּלַת יוֹמִין, דְּבַר נָשׁ בְּקִבְרָא, וְאִתְבְּקָעוּ מֵעוֹי.

תרגום

מַה כָּתוּב? ׳וַיְהִי יוֹנָה בִּמְעֵי הַדָּג׳ (יונה ב, א) - מְעִי הַדָּג זֶהוּ בֶּטֶן שְׁאוֹל. מִנַּיִן לָנוּ? שֶׁכָּתוּב ׳מִבֶּטֶן שְׁאוֹל שִׁוַּעְתִּי׳. וְהוּא הָיָה בִּמְעֵי הַדָּג, וְקוֹרֵא לוֹ בֶּטֶן שְׁאוֹל, ׳שְׁלֹשָׁה יָמִים וּשְׁלֹשָׁה לֵילוֹת׳ - אֵלּוּ שְׁלֹשָׁה יָמִים שֶׁאָדָם בַּקֶּבֶר וְנִבְקָעִים מֵעָיו.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: מה כתיב, ׳ויהי יונה במעי הדג׳. מעוי דדג, דא איהו בטן שאול. מנלן. דכתיב, ׳מבטן שאול שועתי׳ (יונה ב, א). ואיהו במעי דנונא הוה, וקארי ליה בטן שאול, ׳שלשה ימים ושלשה לילות׳, אלין תלת יומין, דבר נש בקברא, ואתבקעו מעוי.

התרגום: מה כתוב? ׳ויהי יונה במעי הדג׳ (יונה ב, א) - מעי הדג זהו בטן שאול. מנין לנו? שכתוב ׳מבטן שאול שועתי׳. והוא היה במעי הדג, וקורא לו בטן שאול, ׳שלשה ימים ושלשה לילות׳ - אלו שלשה ימים שאדם בקבר ונבקעים מעיו.

מן המפרשים

הסולם: מה כתיב, ויהי וכו': מה כתוב, ויהי יונה במעי הדג. מעיו של הדג, הם בטן שאול. מאין לנו שכתוב, מבטן שאול שועתי . שהוא היה במעי הדג, וקרא אותו, בטן שאול. שלשה ימים ושלשה לילות, אלו הם ג' ימים שהאדם בקבר ומתבקעים מעיו.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: