ממלכת הזוהר › זוהר › ויקהל › מאמר 5: כל נדיב לבו יביאה - סוד שנים עשר מחנות עליונים והנדבה לכסא הקדוש › פיסקה 14 (קצח ע"ב)

וירא יעקב כי יש שבר במצרים - ובני יעקב סבלו שבר הגלות ולא השתנו

ויקהל · כל נדיב לבו יביאה - סוד שנים עשר מחנות עליונים והנדבה לכסא הקדוש · מאמר 5 · פיסקה 14 · דף קצח ע"ב

לשון הזוהר

וְעַל דָּא כְּתִיב בְּמֹשֶׁה, ׳וְאָמְרוּ לִי' מַה' שְּׁמוֹ' מַה'׳ (שמות ג, יג). בְּגִין דַּהֲווֹ יַדְעֵי לֵיהּ, וְלָא אַנְשׁוּ לֵיהּ לְעָלְמִין, וְסַבְלוּ תְּבִירוּ דְּגָלוּתָא עַל קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וּבְגִין כַּךְ זָכֵי לְפוּרְקָנִין וּלְנִסִין וּלְאַתְוָּון סַגִּיאִין.

תרגום

וְעַל זֶה כָּתוּב בְּמֹשֶׁה, ׳וְאָמְרוּ לִי׳ ' ׳מַה' שְּׁמוֹ' מַה'׳ (שמות ג, יג). מִשּׁוּם שֶׁהָיוּ מַכִּירִים אוֹתוֹ וְלֹא שְׁכָחוּהוּ לְעוֹלָמִים וְסָבְלוּ אֶת שֶׁבֶר הַגָּלוּת עַל הקב"ה, וּמִשּׁוּם כָּךְ זוֹכִים לִגְאֻלּוֹת וּלְנִסִּים וּלְאוֹתוֹת רַבִּים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ועל דא כתיב במשה, ׳ואמרו לי' מה' שמו' מה'׳ (שמות ג, יג). בגין דהוו ידעי ליה, ולא אנשו ליה לעלמין, וסבלו תבירו דגלותא על קודשא בריך הוא, ובגין כך זכי לפורקנין ולנסין ולאתוון סגיאין.

התרגום: ועל זה כתוב במשה, ׳ואמרו לי׳ ' ׳מה' שמו' מה'׳ (שמות ג, יג). משום שהיו מכירים אותו ולא שכחוהו לעולמים וסבלו את שבר הגלות על הקב"ה, ומשום כך זוכים לגאלות ולנסים ולאותות רבים.

מן המפרשים

הסולם: וע"ד כתיב במשה וכו': וע"כ כתוב במשה, ואמרו ל י מ ה שמ ו מ ה, שסופי תיבות הוא י"ה ו"ה, שהיה רגיל בפיהם. משום שהיו יודעים אותו, ולא שכחו אותו לעולם, וסבלו שבר הגלות בשביל הקב"ה. ומשום כך, זכו לגאולות ולנסים ולאותות רבים.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: