ממלכת הזוהר › זוהר › ויקהל › מאמר 4: מי עלה שמים וירד - סוד אליהו הנביא ומרכבת השמים › פיסקה 2 (קצז ע"א)

מי עלה שמים זה אליהו ויעל אליהו בסערה השמים - איך יכל לעלות לשמים

ויקהל · מי עלה שמים וירד - סוד אליהו הנביא ומרכבת השמים · מאמר 4 · פיסקה 2 · דף קצז ע"א

לשון הזוהר

דָּבָר אַחֵר ׳מִי עָלָה שָׁמַיִם׳, דָּא אֵלִיָּהוּ, דִּכְתִּיב בֵּיהּ ׳וַיַּעַל אֵלִיָּהוּ בַּסֳּעָרָה הַשָּׁמָיִם׳ (מלכים ב ב, יא). וְכִי הֵיךְ יָכִיל אֵלִיָּהוּ לְסַלְּקָא לַשָּׁמַיִם. וְהָא כֻּלְּהוּ שָׁמַיִם, לָא יַכְלִין לְמִסְבַּל, אֲפִילּוּ גַּרְעִינָא כְּחַרְדַּל מִגּוּפָא דְּהַאי עָלְמָא, וְאַתְּ אַמָרְתּ ׳וַיַּעַל אֵלִיָּהוּ בַּסֳּעָרָה הַשָּׁמָיִם׳.

תרגום

דָּבָר אַחֵר ׳מִי עָלָה שָׁמַיִם׳ - זֶה אֵלִיָּהוּ, שֶׁכָּתוּב בּוֹ (מלכים בב) ׳וַיַּעַל אֵלִיָּהוּ בַּסֳעָרָה הַשָּׁמָיִם׳ - וְכִי אֵיךְ יָכֹל אֵלִיָּהוּ לַעֲלוֹת לַשָּׁמַיִם, וַהֲרֵי כָּל הַשָּׁמַיִם לֹא יְכוֹלִים לִסְבֹּל אֲפִלּוּ גַּרְעִין שֶׁל חַרְדַּל מִגּוּף הָעוֹלָם הַזֶּה, וְאַתָּה אוֹמֵר ׳וַיַּעַל אֵלִיָּהוּ בַּסֳעָרָה הַשָּׁמָיִם׳ (מלכים ב ב, יא)?

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: דבר אחר ׳מי עלה שמים׳, דא אליהו, דכתיב ביה ׳ויעל אליהו בסערה השמים׳ (מלכים ב ב, יא). וכי היך יכיל אליהו לסלקא לשמים. והא כלהו שמים, לא יכלין למסבל, אפילו גרעינא כחרדל מגופא דהאי עלמא, ואת אמרת ׳ויעל אליהו בסערה השמים׳.

התרגום: דבר אחר ׳מי עלה שמים׳ - זה אליהו, שכתוב בו (מלכים בב) ׳ויעל אליהו בסערה השמים׳ - וכי איך יכל אליהו לעלות לשמים, והרי כל השמים לא יכולים לסבל אפלו גרעין של חרדל מגוף העולם הזה, ואתה אומר ׳ויעל אליהו בסערה השמים׳ (מלכים ב ב, יא)?

מן המפרשים

הסולם: ד"א מי עלה שמים: זהו אליהו. שכתוב בו, ויעל אליהו בסערה השמים. שואל, וכי איך היה יכול אליהו לעלות השמים, והרי השמים כולם אינם יכולים לסבול, אפילו כגודל גרעין חרדל, מגוף של עולם הזה, ואתה אומר, ויעל אליהו בסערה השמים.

אור יקר: כולהו שמים לא יכלין למככל - וכו/ העניו שארבעה גופים מתים הם ארבעה יסודות, והם עומדין בבטן השמים הזה לדעת התוכנים שהשמים כדוריים, ולדעת חכמינו ז״ל הם למטה מהשמים בתוך אוהל נטייתם, והשמים הם גשם חמישי דק, והיסודות הם ארבעה…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: