ממלכת הזוהר › זוהר › ויקהל › מאמר 36: וממעל לרקיע דמות כסא - סוד דיוקן אדם והשלמת דיוקן החברים לפני עתיק יומין › פיסקה 1 (ריז ע"א)

וממעל לרקיע כמראה אבן ספיר דמות כסא - ברקיע שלמעלה עומד אבן ספיר נכבד

ויקהל · וממעל לרקיע דמות כסא - סוד דיוקן אדם והשלמת דיוקן החברים לפני עתיק יומין · מאמר 36 · פיסקה 1 · דף ריז ע"א

לשון הזוהר

כְּתִיב ׳וּמִמַּעַל לָרָקִיעַ אֲשֶׁר עַל רֹאשָׁם כְּמַרְאֵה אֶבֶן סַפִּיר דְּמוּת כִּסֵּא׳ (יחזקאל א, כו), הַאי קְרָא הָא אוּקְמוּהָ. אֲבָל ׳וּמִמַּעַל לָרָקִיעַ׳, בְּהַהוּא רָקִיעַ לְתַתָּא, כְּמָה דְּאָמַרְתּוּן חַבְרַיָּיא, זַכָּאָה חוּלָקִי, וְזַכָּאָה חוּלָקֵיכוֹן. (בההוא רקיע לתתא) דְּהָא בִּרְקִיעָא דִּלְעֵילָּא, לֵית מַאן דְּאִסְתָּכַּל בֵּיהּ. וּמִלְּעֵילָּא מִנֵּיהּ קַיְּימָא הַהוּא ׳אֶבֶן סַפִּיר׳, דְּהָא אִתְּעַרְנָא בֵּיהּ בְּרָזָא דְּהַהוּא מַרְגָּלִית טָבָא יַקִּירָא, כְּמָה דְּאוֹקִימְנָא.

תרגום

כָּתוּב ׳וּמִמַּעַל לָרָקִיעַ אֲשֶׁר עַל רֹאשָׁם כְּמַרְאֵה אֶבֶן סַפִּיר דְּמוּת כִּסֵּא׳ (יחזקאל א, כו) - פָּסוּק זֶה הֲרֵי פֵּרְשׁוּהוּ. אֲבָל ׳וּמִמַּעַל לָרָקִיעַ׳, בְּאוֹתוֹ רָקִיעַ לְמַטָּה, כְּמוֹ שֶׁאֲמַרְתֶּם הַחֲבֵרִים. אַשְׁרֵי חֶלְקִי וְאַשְׁרֵי חֶלְקְכֶם (בְּאוֹתוֹ רָקִיעַ לְמַעְלָה). שֶׁהֲרֵי בָּרָקִיעַ שֶׁלְּמַעְלָה אֵין מִי שֶׁמִּתְבּוֹנֵן בּוֹ, וּמִלְמַעְלָה מִמֶּנּוּ עוֹמֵד אוֹתוֹ ׳אֶבֶן סַפִּיר׳, שֶׁהֲרֵי הִתְעוֹרַרְנוּ בוֹ בְּסוֹד שֶׁל אוֹתָהּ מַרְגָּלִית טוֹבָה נִכְבָּדָה, כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: כתיב ׳וממעל לרקיע אשר על ראשם כמראה אבן ספיר דמות כסא׳ (יחזקאל א, כו), האי קרא הא אוקמוה. אבל ׳וממעל לרקיע׳, בההוא רקיע לתתא, כמה דאמרתון חברייא, זכאה חולקי, וזכאה חולקיכון. (בההוא רקיע לתתא) דהא ברקיעא דלעילא, לית מאן דאסתכל ביה. ומלעילא מניה קיימא ההוא ׳אבן ספיר׳, דהא אתערנא ביה ברזא דההוא מרגלית טבא יקירא, כמה דאוקימנא.

התרגום: כתוב ׳וממעל לרקיע אשר על ראשם כמראה אבן ספיר דמות כסא׳ (יחזקאל א, כו) - פסוק זה הרי פרשוהו. אבל ׳וממעל לרקיע׳, באותו רקיע למטה, כמו שאמרתם החברים. אשרי חלקי ואשרי חלקכם (באותו רקיע למעלה). שהרי ברקיע שלמעלה אין מי שמתבונן בו, ומלמעלה ממנו עומד אותו ׳אבן ספיר׳, שהרי התעוררנו בו בסוד של אותה מרגלית טובה נכבדה, כמו שבארנו.

מן המפרשים

אור יקר: לעילא לית מאן דאכתכל כיח, אלא השתא עסקינן ברקיע שעל חיות, ועתה בו יצדק לדבר וגם במה שלמעלה ממנו, וזהו שאמר.

הסולם: כתיב וממעל לרקיע וגו': כתוב, וממעל לרקיע אשר על ראשם כמראה אבן ספיר דמות כסא. מקרא זה העמידוהו. אבל וממעל לרקיע, היינו ברקיע ההוא שלמטה, שמתחת המלכות כמו שאמרתם חברים (לעיל אות שכ"א) שאמרו בשם ר"ש, אשרי חלקי, ואשרי חלקכם. כי…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: