צריך להראות חרותה שהתחברה עם בעלה ולהסמיך גאלה לתפלה שהכל אחד ולא גרושים
ויקהל · סוד הזכרת יציאת מצרים - ארבע גאלות המחברות גאלה לתפלה ולא גרושים לשכינה · מאמר 34 · פיסקה 2 · דף רטז ע"ב
לשון הזוהר
וְאִצְטְרִיךָ לְאַחֲזָאָה חֵירוּ דִּילָהּ, בְּגִין דְּאִתְחַבְּרָא בְּבַעְלָהּ וּבְגִין לְאַסְמְכָא גְּאוּלָה לִתְפִלָּה, לְמֶהוֵי כֹּלָּא חַד בְּלָא פִּרוּדָא, וְלָא לְאַחֲזָאָה תִּרוּכִין, וְסִימָנִיךְ ׳וְאִשָּׁה גְּרוּשָׁה מֵאִישָׁהּ לֹא יִקְחוּ׳ (ויקרא כא, ז).
תרגום
וְצָרִיךָ לְהַרְאוֹת אֶת חֵרוּתָהּ, מִשּׁוּם שֶׁהִתְחַבְּרָה עִם בַּעְלָהּ, וּכְדֵי לְהַסְמִיךְ גְּאֻלָּה לִתְפִלָּה, שֶׁיִּהְיֶה הַכֹּל אֶחָד לְלֹא פֵרוּד, וְלֹא לְהַרְאוֹת גֵּרוּשִׁים. וְסִימָנְךְ - ׳וְאִשָּׁה גְּרוּשָׁה מֵאִישָׁהּ לֹא יִקָּחוּ׳ (ויקרא כא, ז).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ואצטריך לאחזאה חירו דילה, בגין דאתחברא בבעלה ובגין לאסמכא גאולה לתפלה, למהוי כלא חד בלא פרודא, ולא לאחזאה תרוכין, וסימניך ׳ואשה גרושה מאישה לא יקחו׳ (ויקרא כא, ז).
התרגום: וצריך להראות את חרותה, משום שהתחברה עם בעלה, וכדי להסמיך גאלה לתפלה, שיהיה הכל אחד ללא פרוד, ולא להראות גרושים. וסימנך - ׳ואשה גרושה מאישה לא יקחו׳ (ויקרא כא, ז).
מן המפרשים
אור החמה: ואצטריך לאחזאה חירו דילה וגומר כלומר הן אמת כי כשאדם בוכה ומצר על החורבן ראוי לו אז שיצטער ויהיה מורה למעלה צערי השכינה בצערן של ישראל וכיוצא אמנם עתה אין אנו בענין זה שאנו עסוקים בייחוד ולזה אדרבה צריך להראות האש' לבעל'…
הסולם: ואצטריך לאחזאה וכו': וצריכים להראות החירות שלה, של המלכות, משום שנתחברה בבעלה, ז"א, וכדי להסמיך גאולה, שה"ס יסוד, לתפלה, שה"ס מלכות, שיהיה הכל אחד בלי פרוד ולא להראות גרושין, לומר שהמלכות גרושה בגלות מאישה, ז"א, והסימן שלך,…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: