אחד להיות ד' - סוד מעלה ומטה וארבעת צדי העולם סוד המרכבה העליונה להכליל הכל
ויקהל · סוד שמע ישראל - יחוד רב המנונא סבא שקבל מפי אליהו ליחד הכל בקשר אחד · מאמר 33 · פיסקה 8 · דף רטז ע"ב
לשון הזוהר
וְהָא דְּתָנֵינָן אֶחָד (למהוי ד') רָזָא עֵילָּא וְתַתָּא, וְאַרְבַּע סִטְרִין דְּעָלְמָא, הָכִי אִיהוּ. לְיַחֲדָא עֵילָּא וְתַתָּא כְּמָה דְּאִתְּמַר (ס"א ולארבע) וְאַרְבַּע סִטְרִין דְּעָלְמָא, אִלֵּין אִינּוּן רָזָא רְתִיכָא עִלָּאָה, לְאִתְכַּלְּלָא כֹּלָּא כַּחֲדָא, בְּקִשְׁרָא חֲדָא, בְּיִחוּדָא חֲדָא עַד אֵין סוֹף, כְּמָה דְּאוֹקִימְנָא.
תרגום
וְזְהִ שֶׁשָּׁנִינוּ, אֶחָד (לִהְיוֹת ד') - סוֹד מַעְלָה וּמַטָּה וְאַרְבַּעַת צִדְדֵי הָעוֹלָם, כָּךְ הוּא, לְיַחֵד מַעְלָה וּמַטָּה כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר, (ולארבעה) וְאַרְבַּעַת צִדְדֵי הָעוֹלָם אֵלּוּ הֵם סוֹד הַמֶּרְכָּבָה הָעֶלְיוֹנָה לְהַכְלִיל הַכֹּל כְּאֶחָד, בְּקֶשֶׁר אֶחָד, בְּיִחוּד אֶחָד עַד אֵין סוֹף, כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: והא דתנינן אחד (למהוי ד') רזא עילא ותתא, וארבע סטרין דעלמא, הכי איהו. ליחדא עילא ותתא כמה דאתמר (ס"א ולארבע) וארבע סטרין דעלמא, אלין אינון רזא רתיכא עלאה, לאתכללא כלא כחדא, בקשרא חדא, ביחודא חדא עד אין סוף, כמה דאוקימנא.
התרגום: וזה ששנינו, אחד (להיות ד') - סוד מעלה ומטה וארבעת צדדי העולם, כך הוא, ליחד מעלה ומטה כמו שנתבאר, (ולארבעה) וארבעת צדדי העולם אלו הם סוד המרכבה העליונה להכליל הכל כאחד, בקשר אחד, ביחוד אחד עד אין סוף, כמו שבארנו.
מן המפרשים
מקדש מלך: למהוי ד' רזא עילא ותתא לד' סטרין דעלמא: פי' שר"זל אמרו שבד' דאחד צריך להמליכו מעלה ומטה וד' רוחות העולם. וז"ש למהוי ד' רזא עילא ותתא וכו'. ומ"ש הכי הוא לייחד' עילא ותתא. פירוש עילא הם א"וא שמזדווגים כאחד כמ"ש הרב ותתא הם ז"ון…
הסולם: והא דתנינן אחד וכו': וזה שלמדנו שבהמלה אחד, הוא סוד, מעלה ומטה וארבע רוחות העולם. כך הוא. שצריכים ליחד מעלה ומטה כמו שאמרנו, שהם או"א וזו"ן. וארבע רוחות העולם, אלו הם הסוד של מרכבה עליונה, שהיא חגת"ם דז"א שלמעלה מחזה לכלול הכל…
אור יקר: עד אין סוף שזה עיקר הכל וכל הייחוד הזה באותה בחינה. מלכות בבחינתה בתחתונים עלמא תתאה, שבאותה בחי׳ בלבד היא גולה ונפרדת, אמנם יש לה בחי׳ שאינה גולה מאותה בחי׳ דהיינו בחי׳ הצדיקים בג״ע וכיוצא, אמנם בחי׳ אתתא בבע׳ יש לה קצת…