ממלכת הזוהר › זוהר › ויקהל › מאמר 32: את ה' אלהיך תירא - סוד שלשה גוני אש היראה והדבקות באהבה בעבודת הבורא › פיסקה 6 (רטז ע"א)

סוד היחוד ליחד שמו של הקב"ה ולהכליל האברים והדרגות - שמע ישראל ה' אחד

ויקהל · את ה' אלהיך תירא - סוד שלשה גוני אש היראה והדבקות באהבה בעבודת הבורא · מאמר 32 · פיסקה 6 · דף רטז ע"א

לשון הזוהר

רָזָא דְּיִחוּדָא דְּאִצְטְרִיךְ לֵיהּ לְהַהוּא דְּאִתְחָזֵי לְעָלְמָא דְּאָתֵי, לְיַחֲדָא שְׁמָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וּלְיַיחֲדָא שַׁיְיפִין וְדַרְגִּין עִלָּאִין וְתַתָּאִין, לְאַכְלְלָא כֻּלְּהוּ, וּלְאַעְלָאָה בַּאֲתָר דְּאִצְטְרִיךְ לְקַשְּׁרָא קִשְׁרָא. וְדָא אִיהוּ רָזָא דִּכְתִיב, שְׁמַע ׳יִשְׂרָאֵל יהו"ה אֱלהֵינוּ יהו"ה׳ (דברים ו, ד) אֶחָד.

תרגום

סוֹד הַיִּחוּד שֶׁצָּרִיךְ לְאוֹתוֹ שֶׁרָאוּי לָעוֹלָם הַבָּא, לְיַחֵד אֶת שְׁמוֹ שֶׁל הקב"ה וּלְיַחֵד הָאֵיבָרִים וְהַדְּרָגוֹת הָעֶלְיוֹנוֹת וְהַתַּחְתּוֹנוֹת, לְהַכְלִיל אֶת כֻּלָּם וּלְהַכְנִיסָם לְמָקוֹם שֶׁצָּרִיךְ לִקְשֹׁר קֶשֶׁר. וְזֶהוּ סוֹד הַכָּתוּב, שְׁמַע ׳יִשְׂרָאֵל ה' אֱלֹהֵינוּ ה'׳ (שמות לו, יג) אֶחָד.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: רזא דיחודא דאצטריך ליה לההוא דאתחזי לעלמא דאתי, ליחדא שמא דקודשא בריך הוא, ולייחדא שייפין ודרגין עלאין ותתאין, לאכללא כלהו, ולאעלאה באתר דאצטריך לקשרא קשרא. ודא איהו רזא דכתיב, שמע ׳ישראל יהו"ה אלהינו יהו"ה׳ (דברים ו, ד) אחד.

התרגום: סוד היחוד שצריך לאותו שראוי לעולם הבא, ליחד את שמו של הקב"ה וליחד האיברים והדרגות העליונות והתחתונות, להכליל את כלם ולהכניסם למקום שצריך לקשר קשר. וזהו סוד הכתוב, שמע ׳ישראל ה' אלהינו ה'׳ (שמות לו, יג) אחד.

מן המפרשים

אור החמה: רזא דימינא רזא דיחודא שהיא המצוה השלישית דאצטריך ליה לההוא דאתחזי לעלמא דאתי ומתוך האהבה נכנס אל הייחוד דהיינו לייחדא שמא דקב"ה דהיינו שמע ישר' ולייחדא שייפין הם רמ"ח אברים הנקשרים ומייחדים בק"ש כדמסיק. לאעלא כולהו באתר…

הסולם: דאצטריך ליה לההוא וכו' : כי צריך לו, לאותו שראוי לעולם הבא, ליחד שם הקב"ה, וליחד אברים, שהם זו"ן, ומדרגות עליונות שהם או"א, העליונים ותחתונים לכללם כולם, ולהכניס כולם במקום שצריך, דהיינו בא"ס ב"ה, לקשור קשרים. וזה הוא סוד…

אור יקר: לקשרא קשרא ודא איהר רזא דכתיב שמע ישראל וכו/ שמפני ריבוי המדרגות קאמר ריבוי המב]ו[]י[א אל הייחוד, שאם לא כן אלא קשר עשר ספירות לבדן באומרינו ה׳ אחד לסגי, דהא ידעינן דיהו״ה כולל עשר ספירות, אחד קושר כולם בשורש העליון, אלא מפני…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: