בחמשה עשר יום לחדש השביעי - כשנרשמת הלבנה בשלמות עם ה' נקרא בחמשה עשר
ויקהל · פני משה כפני החמה ופני יהושע כפני הלבנה - סוד השלמת הלבנה ומלא רוח חכמה · מאמר 29 · פיסקה 3 · דף רטו ע"א
לשון הזוהר
וְהַיְינוּ (ד"א נהירו) בַּחֲמֵיסָר יוֹמִין, דִּכְתִּיב, ׳בַּחֲמִשָּׁה עָשָׂר יוֹם לַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי הַזֶּה׳ (ויקרא כג, לד). וּכְתִיב ׳אַךְ בֶּעָשׂוֹר (יום) לַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי׳ (ויקרא כג, כז). וְכֹלָּא רָזָא חֲדָא, כַּד קַיְּימָא עָלְמָא דְּאָתֵי בְּרָזָא דְּכָל עֶשֶׂר אֲמִירָן, עַל הַאי חֹדֶשׁ, אִקְרֵי (קפ"ה:) בֶּעָשׂוֹר. וְכַד אִתְרְשִׁימַת סִיהֲרָא בְּאַשְׁלְמוּתָא חֲדָא בֵּינַיְיהוּ, אִקְרֵי בַּחֲמִשָּׁה עָשָׂר, דְּהָא ה' אִתְחַבְּרַת וְאִתְחַקְקַת בֵּינַיְיהוּ.
תרגום
וְהַיְנוּ (הארה) בַּחֲמִשָּׁה עָשָׂר יָמִים, שֶׁכָּתוּב (ויקרא כג) ׳בַּחֲמִשָּׁה עָשָׂר יוֹם לַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי הַזֶּה׳ - וְכָתוּב (שם) ׳אַךְ בֶּעָשׂוֹר (יוֹם) לַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי׳ - וְהַכֹּל סוֹד אֶחָד. כְּשֶׁעוֹמֵד הָעוֹלָם הַבָּא בַּסּוֹד שֶׁל כָּל עֶשֶׂר הָאֲמִירוֹת עַל הַחֹדֶשׁ הַזֶּה, נִקְרָא בֶּעָשׂוֹר. וּכְשֶׁנִּרְשֶׁמֶת הַלְּבָנָה בִּשְׁלֵמוּת אַחַת בֵּינֵיהֶן, נִקְרָא בַּחֲמִשָּׁה עָשָׂר, שֶׁהֲרֵי ה' הִתְחַבְּרָה וְנֶחְקְקָה בֵינֵיהֶם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: והיינו (ד"א נהירו) בחמיסר יומין, דכתיב, ׳בחמשה עשר יום לחדש השביעי הזה׳ (ויקרא כג, לד). וכתיב ׳אך בעשור (יום) לחדש השביעי׳ (ויקרא כג, כז). וכלא רזא חדא, כד קיימא עלמא דאתי ברזא דכל עשר אמירן, על האי חדש, אקרי (קפ"ה:) בעשור. וכד אתרשימת סיהרא באשלמותא חדא בינייהו, אקרי בחמשה עשר, דהא ה' אתחברת ואתחקקת בינייהו.
התרגום: והינו (הארה) בחמשה עשר ימים, שכתוב (ויקרא כג) ׳בחמשה עשר יום לחדש השביעי הזה׳ - וכתוב (שם) ׳אך בעשור (יום) לחדש השביעי׳ - והכל סוד אחד. כשעומד העולם הבא בסוד של כל עשר האמירות על החדש הזה, נקרא בעשור. וכשנרשמת הלבנה בשלמות אחת ביניהן, נקרא בחמשה עשר, שהרי ה' התחברה ונחקקה ביניהם.
מן המפרשים
אור החמה: כד קיימא עלמא דאתי בינה הבאה ונמשכת על הספי' ביום הכפורים שאין בו אכילה וגומר עלמא דאתי ברזא דכל עשר אמירן דהיינו עשרה מאמרות שבחכמה והיא נוטלת אותם ועל שמם היא נקראת עשור גם היא מאירה בהם במ'. וז"ש על האי חדש דהיינו לשון…
הסולם: והיינו בחמיסר יומין וכו': והיינו שהמלכות נקראת בשם הויה, היא בחמשה עשר יום, שכתוב, בחמשה עשר יום לחדש השביעי הזה. וכתוב, אך בעשור לחדש השביעי. והכל הוא סוד אחד, כשעומד עולם הבא, שהוא בינה, בסוד כל עשר מאמרות, שהם עשר ספירות…
אור יקר: קיימא עלמא דאתי, בינה היא נקראת עלמ׳ דאתי שהי׳ באה ונמשכת ן הספי׳, יוהכ״פ עלמא. דאתי אין בו אכילה וכו׳. כרזא דכל עשר אמיר היינו עשרה מאמרות הם בחכמ׳, והיא נוטלת אותם ועל שמם היא נקרא עולה לחמשה עשר עדין אלא בעשור לחדש,
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: