ויעש בצלאל את הארן - בצלאל סיום הגוף שמר הברית ולכן הוא עשה את הארון
ויקהל · וישם בארון - סוד השומר ברית קדש הראוי להכנס בארון ופגם הברית · מאמר 27 · פיסקה 7 · דף ריד ע"ב
לשון הזוהר
מַה כְּתִיב הָכָא, ׳וַיַּעַשׂ בְּצַלְאֵל אֶת הָאָרוֹן׳. וְכִי אֲמַאי לָא עָבְדוּ אִינּוּן חַכִּימִין, דְּעָבְדוּ מַשְׁכְּנָא, יַת אֲרוֹנָא. אֶלָּא בְּצַלְאֵל, סִיּוּמָא דְּגוּפָא דְּאִיהוּ (רע"ד.) רָזָא דִּבְרִית קַדִּישָׁא, וְנָטַר לֵיהּ, וְאִיהוּ קָאִים בְּעַדְבָא דְּחוּלָקֵיהּ. אִיהוּ אִשְׁתְּדַּל בְּעוֹבָדָא דִּילֵיהּ, וְלָא אַחֲרָא. אָתוּ כֻּלְּהוּ חַבְרַיָּיא, וְנַשְּׁקוּ לֵיהּ.
תרגום
מַה כָּתוּב כָּאן? ׳וַיַּעַשׂ בְּצַלְאֵל אֶת הָאָרֹן׳ (שמות לז, א) - וְכִי לָמָּה לֹא עָשׂוּ אוֹתָם הַחֲכָמִים שֶׁעָשׂוּ אֶת הַמִּשְׁכָּן אֶת הָאָרוֹן? אֶלָּא בְּצַלְאֵל סִיּוּם הַגּוּף, שֶׁהוּא סוֹד הַבְּרִית הַקָּדוֹשׁ, וְשָׁמַר אוֹתוֹ, וְהוּא עוֹמֵד בְּנַחֲלַת חֶלְקוֹ. הוּא הִשְׁתַּדֵּל בַּמַּעֲשֶׂה שֶׁלּוֹ וְלֹא אַחֵר. בָּאוּ כָּל הַחֲבֵרִים וְנָשְׁקוּ אוֹתוֹ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: מה כתיב הכא, ׳ויעש בצלאל את הארון׳. וכי אמאי לא עבדו אינון חכימין, דעבדו משכנא, ית ארונא. אלא בצלאל, סיומא דגופא דאיהו (רע"ד.) רזא דברית קדישא, ונטר ליה, ואיהו קאים בעדבא דחולקיה. איהו אשתדל בעובדא דיליה, ולא אחרא. אתו כלהו חברייא, ונשקו ליה.
התרגום: מה כתוב כאן? ׳ויעש בצלאל את הארן׳ (שמות לז, א) - וכי למה לא עשו אותם החכמים שעשו את המשכן את הארון? אלא בצלאל סיום הגוף, שהוא סוד הברית הקדוש, ושמר אותו, והוא עומד בנחלת חלקו. הוא השתדל במעשה שלו ולא אחר. באו כל החברים ונשקו אותו.
מן המפרשים
אור החמה: בצלאל הוא ביסוד וז"ש דאיהו רזא דברית קדישא ונטר ליה שלא פגם מעולם ואיהו קאים בעדבא דחולקיה לא שפגמו שאר החכמים ח"ו אלא שלא היו בחלק נשמתם ביסוד כמו בצלאל. מהרמ"ק זלה"ה:
הסולם: מה כתיב הכא וכו': מה כתוב כאן, ויעש בצלאל את הארון . שואל, למה אלו חכמים שעשו את המשכן, לא עשו את הארון. ומשיב, אלא בצלאל היה במדרגת סיום הגוף, שהוא סוד ברית קודש (כנ"ל תרומה אות תע"ט) , ושמר אותו, וע"כ הוא עומד בנחלת חלקו,…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: