ממלכת הזוהר › זוהר › ויקהל › מאמר 27: וישם בארון - סוד השומר ברית קדש הראוי להכנס בארון ופגם הברית › פיסקה 6 (ריד ע"ב)

אין חטא קשה לפני הקב"ה כפוגם אות ברית הקדש שאינו רואה פני שכינה

ויקהל · וישם בארון - סוד השומר ברית קדש הראוי להכנס בארון ופגם הברית · מאמר 27 · פיסקה 6 · דף ריד ע"ב

לשון הזוהר

בְּגִין דְּלֵית חוֹבָא דְּקַשְׁיָא קַמֵּיהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, כְּהַאי מַאן דִּמְשַׁקֵּר וּפָגִים לְהַאי אָת קַיָּימָא קַדִּישָׁא. וְדָא לָא חָמֵי אַנְפֵּי שְׁכִינְתָּא, עַל חוֹבָא דָּא כְּתִיב ׳וַיְהִי עֵר בְּכוֹר יְהוּדָה רַע בְּעֵינֵי יהו"ה׳ (בראשית לח, ז). וּכְתִיב ׳לא יְגוּרְךָ רָע׳ (תהילים ה, ה).

תרגום

מִשּׁוּם שֶׁאֵין חֵטְא קָשֶׁה לִפְנֵי הקב"ה כְּמוֹ זֶה שֶׁמְּשַׁקֵּר וּפוֹגֵם אֶת אוֹת בְּרִית הַקֹּדֶשׁ, וְזֶה אֵינוֹ רוֹאֶה פְּנֵי שְׁכִינָה, וְעַל חֵטְא זֶה כָּתוּב, ׳וַיְהִי עֵר בְּכוֹר יְהוּדָה רַע בְּעֵינֵי ה'׳ (בראשית לח, ז). וְכָתוּב, ׳לֹא יְגֻרְךְ רָע׳ (תהלים ה, ה).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: בגין דלית חובא דקשיא קמיה קודשא בריך הוא, כהאי מאן דמשקר ופגים להאי את קיימא קדישא. ודא לא חמי אנפי שכינתא, על חובא דא כתיב ׳ויהי ער בכור יהודה רע בעיני יהו"ה׳ (בראשית לח, ז). וכתיב ׳לא יגורך רע׳ (תהילים ה, ה).

התרגום: משום שאין חטא קשה לפני הקב"ה כמו זה שמשקר ופוגם את אות ברית הקדש, וזה אינו רואה פני שכינה, ועל חטא זה כתוב, ׳ויהי ער בכור יהודה רע בעיני ה'׳ (בראשית לח, ז). וכתוב, ׳לא יגרך רע׳ (תהלים ה, ה).

מן המפרשים

הסולם: בגין דלית חובא וכו': משום שאין עבירה שקשה לפני הקב"ה, כמי שמשקר ופוגם אות ברית קודש. וזה אינו רואה פני השכינה, על עון זה כתוב, ויהי ער בכור יהודה רע בעיני ה'. וכתוב, לא יגורך רע. כי עון זה נקרא רע.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: