ברקיע רשומות עשרים ושתים אותיות בכתרים בסוד חשבון היחוד וצרוף א"ט ב"ח ג"ז ד"ו
ויקהל · רקיע האותיות שעל ארבע חיות עליונות - סוד גלגול הצרוף ודבקות בסוד הסודות · מאמר 25 · פיסקה 6 · דף ריב ע"ב
לשון הזוהר
בְּהַאי רָקִיעַ רְשִׁימִין אַתְוָון אַחֲרָנִין, (ד"א לד' סטרין) בְּכִתְרִין עַל רֵישַׁיְיהוּ. וְאִינּוּן עֶשְׂרִין וּתְרֵין אַתְוָון, מִתְעַטְּרָן בְּכִתְרִין. רְקִיעָא דָּא נָטִיל וְסָחֲרָא עַל גַּבֵּי חֵיוָון, בִּרְשִׁימוּ דְּאַתְוָון, רָזָא דְּחוּשְׁבָּן דְּיִחוּדָא, בְּרָזָא דְּצֵרוּפָא חֲדָא וְאִינּוּן: א"ט ב"ח ג"ז ד"ו.
תרגום
בָּרָקִיעַ הַזֶּה רְשׁוּמוֹת אוֹתִיּוֹת אֲחֵרוֹת (לד' צְדָדִים) בִּכְתָרִים עַל רָאשֵׁיהֶם, וְאוֹתָן עֶשְׂרִים וּשְׁתַּיִם אוֹתִיּוֹת מִתְעַטְּרוֹת בִּכְתָרִים. הָרָקִיעַ הַזֶּה נוֹסֵעַ וְסוֹבֵב עַל גַּבֵּי הַחַיּוֹת בָּרֹשֶׁם שֶׁל הָאוֹתִיּוֹת, הַסּוֹד שֶׁל חֶשְׁבּוֹן הַיִּחוּד בְּסוֹד שֶׁל צֵרוּף אֶחָד, וְהֵם: א"ט ב"ח ג"ז ד"ו.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: בהאי רקיע רשימין אתוון אחרנין, (ד"א לד' סטרין) בכתרין על רישייהו. ואינון עשרין ותרין אתוון, מתעטרן בכתרין. רקיעא דא נטיל וסחרא על גבי חיוון, ברשימו דאתוון, רזא דחושבן דיחודא, ברזא דצרופא חדא ואינון: א"ט ב"ח ג"ז ד"ו.
התרגום: ברקיע הזה רשומות אותיות אחרות (לד' צדדים) בכתרים על ראשיהם, ואותן עשרים ושתים אותיות מתעטרות בכתרים. הרקיע הזה נוסע וסובב על גבי החיות ברשם של האותיות, הסוד של חשבון היחוד בסוד של צרוף אחד, והם: א"ט ב"ח ג"ז ד"ו.
מן המפרשים
הסולם: בהאי רקיע רשימין וכו': ברקיע הזה רשומות אותיות אחרות בכתרים על ראשם, והם כ"ב אותיות מתעטרות בכתרים. שכ"ב אותיות ה"ס ז"א הכלול ברקיע המלכות הזה, והכתרים שעליהן, הם בחינת בינה, שהיא כתר ז"א, כי השורש שלכל אות הנקרא כתר, הוא…
אור יקר: ואינון עשרין ותרין אתוון סוד תורה שבכתב כדפירשנו לעיל, שכל מקום שיש כ״ב אותיות מורה על כל התורה כולה מאלף ועד תיו שהם כ״ב בחינות, שהם אמ״ש, והם בג״ד כפר״ת, והם הו״י זח״ט לנ״ס עצ״ק, וכל אחד ואחד מאלו כתיב בספר יצירה קשר לו כתר…