ממלכת הזוהר › זוהר › ויקהל › מאמר 25: רקיע האותיות שעל ארבע חיות עליונות - סוד גלגול הצרוף ודבקות בסוד הסודות › פיסקה 3 (ריב ע"א)

פתח מזרח ובו אות א' נוצצת עולה ויורדת מהתנוצצות עליונה

ויקהל · רקיע האותיות שעל ארבע חיות עליונות - סוד גלגול הצרוף ודבקות בסוד הסודות · מאמר 25 · פיסקה 3 · דף ריב ע"א

לשון הזוהר

פִּתְחָא חֲדָא רְשִׁימָא לִסְטַר מִזְרָח, וּבֵיהּ קַיְּימָא בְּהַהוּא פִּתְחָא אָת חַד, וְהַהוּא אָת אִיהוּ א', וְדָא נָצִיץ וְסָלִיק וְנָחִית בְּהַאי פִּתְחָא. פִּתְחָא דָּא נָהִיר וְנָצִיץ מִנְצִיצוּ עִלָּאָה. וְהַאי אָת נָצִיץ וּבָלִיט (ס"א ולהיט) בְּגַוֵיהּ, וְאִיהִי נַחְתָּא וְסַלְּקָא, וְאִתְרְשִׁים בְּהַהוּא פִּתְחָא.

תרגום

פֶּתַח אֶחָד רָשׁוּם לְצַד מִזְרָח, וּבוֹ עוֹמֶדֶת בְּאוֹתוֹ פֶּתַח אוֹת אַחַת, וְאוֹתָהּ אוֹת הִיא א'. וְזֶה נוֹצֵץ וְעוֹלֶה וְיוֹרֵד בַּפֶּתַח הַזֶּה. הַפֶּתַח הַזֶּה מֵאִיר וְנוֹצֵץ מֵהִתְנוֹצְצוּת עֶלְיוֹנָה, וְהָאוֹת הַזּוֹ נוֹצֶצֶת וּבוֹלֶטֶת (ולוהטת) בְּתוֹכָהּ, וְהִיא יוֹרֶדֶת וְעוֹלָה וְנִרְשֶׁמֶת בְּאוֹתוֹ פֶּתַח.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: פתחא חדא רשימא לסטר מזרח, וביה קיימא בההוא פתחא את חד, וההוא את איהו א', ודא נציץ וסליק ונחית בהאי פתחא. פתחא דא נהיר ונציץ מנציצו עלאה. והאי את נציץ ובליט (ס"א ולהיט) בגויה, ואיהי נחתא וסלקא, ואתרשים בההוא פתחא.

התרגום: פתח אחד רשום לצד מזרח, ובו עומדת באותו פתח אות אחת, ואותה אות היא א'. וזה נוצץ ועולה ויורד בפתח הזה. הפתח הזה מאיר ונוצץ מהתנוצצות עליונה, והאות הזו נוצצת ובולטת (ולוהטת) בתוכה, והיא יורדת ועולה ונרשמת באותו פתח.

מן המפרשים

אור החמה: פתחא קדמאה רשימא לסטר מזרח דהיינו ת"ת וביה קיימא את חד כי סוד האצילות כח מרכבת האותיות גדולה ואות א' יספיק לפתח אחד ואיהו את אלף משם אדנ"י ולזה זורחת אור מתוק יפה בתגבורת על כל האותיות והמדות ולזה נציץ לתחתונים וסליק לקבל…

הסולם: פתחא חדא וכו': פתח אחד עומד לצד מזרח שהוא ת"ת, ובו בפתח ההוא עומדת אות אחת, כמו ברקיע שעל הגן, אלא ששם עומדת אות ר' שהוא ראש המלה של רפאל, וכאן אות ההוא הוא אות א', דהיינו ראש השם אדנ"י, ואות זו מתנוצצת ועולה ויורדת בפתח זה.…

אור יקר: והאי את נציץ ופליט שהיא מתעבת להיות הפתח משפיע לתחתונים, ואיהי נחתא להשפיע, ופלקא לקבל ממקור האור נשמתה ודאי, ואתרשים כההוא פתחא ורשימא זו היא הגלם האות שיש לה רוחניות ודקות, בהגבל אותו האור אלינו יהיה אחד.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר