ממלכת הזוהר › זוהר › ויקהל › מאמר 24: בגן עדן שלמטה סוד עליונים - מסע הנשמה ברקיע האותיות ובנהר הדינור עד גאלה › פיסקה 33 (ריא ע"ב)

ארבעה ראשי החיות אריה שור נשר ואדם נושאי הכסא ומזעתם נעשה נהר דינור

ויקהל · בגן עדן שלמטה סוד עליונים - מסע הנשמה ברקיע האותיות ובנהר הדינור עד גאלה · מאמר 24 · פיסקה 33 · דף ריא ע"ב

לשון הזוהר

אִינּוּן ׳רָאשֵׁי הַחַיָּה׳, אִלֵּין אַרְבַּע רֵישֵׁי אַנְפִּין. חַד אַרְיֵה, דִּכְתִּיב, ׳וּפְנֵי אַרְיֵה אֶל הַיָּמִין׳ (יחזקאל א, י). וְחַד שׁוֹר, דִּכְתִּיב ׳וּפְנֵי שׁוֹר מֵהַשְּׂמֹאל׳. וְחַד נֶשֶׁר, דִּכְתִּיב ׳וּפְנֵי נֶשֶׁר לְאַרְבַּעְתָּן׳. אָדָם כְּלָלָא דְּכֹלָּא, דִּכְתִּיב ׳וּדְמוּת פְּנֵיהֶם פְּנִי אָדָם׳. וְאִלֵּין אַרְבַּע רֵישֵׁי נַהֲרִין דְמָטוּלֵיהוֹן (ס"א חיוון דנטלין) לְכוּרְסְיָיא קַדִּישָׁא, וּמִגּוֹ מָטוּלָא דִּילְהוֹן זָעִין. וּמֵהַהוּא זִיעָא דְּמָטוּלָא דִּילְהוֹן, אִתְעָבִיד הַהוּא ׳נָהָר דִּי נוּר׳. דִּכְתִּיב, ׳נְהַר דִּי נוּר נָגֵד וְנָפֵק מִן קֳדָמוֹהִי אֶלֶף אַלְפִין יְשַׁמְשׁוּנִהּ׳ (דניאל ז, י).

תרגום

אוֹתָם ׳רָאשֵׁי הַחַיָּה׳ אֵלּוּ אַרְבָּעָה רָאשֵׁי פָנִים. אֶחָד אַרְיֵה, שֶׁכָּתוּב ׳וּפְנֵי אַרְיֵה אֶל הַיָּמִין׳ (יחזקאל א, י) - וְאֶחָד שׁוֹר, שֶׁכָּתוּב ׳וּפְנֵי שׁוֹר מֵהַשְּׂמֹאול׳ - וְאֶחָד נֶשֶׁר, שֶׁכָּתוּב ׳וּפְנֵי נֶשֶׁר לְאַרְבַּעְתָּן׳ - וְאָדָם כְּלָל שֶׁל הַכֹּל, שֶׁכָּתוּב וְדְּיוֹקָן ׳פְּנֵיהֶם פְּנֵי אָדָם׳ - וְאַרְבָּעָה רָאשֵׁי הָאוֹרוֹת הַלָּלוּ שֶׁמַּשָּׂאָם (חַיּוֹת שגוטלות) אֶת הַכִּסֵּא הַקָּדוֹשׁ, וּמִתּוֹךְ הַמַּשָּׂא שֶׁלָּהֶם הֵם מַזִּיעִים. וּמֵאוֹתָהּ זֵעָה שֶׁל מַשָּׂאָם, נַעֲשֶׂה אוֹתוֹ נְהַר דִּינוּר, שֶׁכָּתוּב (דניאלז) נְהַר דִּינוּר שׁוֹפֵעַ וְיוֹצֵא מִלְּפָנָיו אֶלֶף אֲלָפִים יְשַׁמְּשׁוּהוּ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אינון ׳ראשי החיה׳, אלין ארבע רישי אנפין. חד אריה, דכתיב, ׳ופני אריה אל הימין׳ (יחזקאל א, י). וחד שור, דכתיב ׳ופני שור מהשמאל׳. וחד נשר, דכתיב ׳ופני נשר לארבעתן׳. אדם כללא דכלא, דכתיב ׳ודמות פניהם פני אדם׳. ואלין ארבע רישי נהרין דמטוליהון (ס"א חיוון דנטלין) לכורסייא קדישא, ומגו מטולא דילהון זעין. ומההוא זיעא דמטולא דילהון, אתעביד ההוא ׳נהר די נור׳. דכתיב, ׳נהר די נור נגד ונפק מן קדמוהי אלף אלפין ישמשונה׳ (דניאל ז, י).

התרגום: אותם ׳ראשי החיה׳ אלו ארבעה ראשי פנים. אחד אריה, שכתוב ׳ופני אריה אל הימין׳ (יחזקאל א, י) - ואחד שור, שכתוב ׳ופני שור מהשמאול׳ - ואחד נשר, שכתוב ׳ופני נשר לארבעתן׳ - ואדם כלל של הכל, שכתוב ודיוקן ׳פניהם פני אדם׳ - וארבעה ראשי האורות הללו שמשאם (חיות שגוטלות) את הכסא הקדוש, ומתוך המשא שלהם הם מזיעים. ומאותה זעה של משאם, נעשה אותו נהר דינור, שכתוב (דניאלז) נהר דינור שופע ויוצא מלפניו אלף אלפים ישמשוהו.

מן המפרשים

אור יקר: ודמות פניהם פני אדם והיינו אוריאל שולט על כולם, ואפשר לומר כי שני מלאכים אלו יש להם שתי בחינות, האחד אוריאל שנקרא לפעמים נוריאל, וכן רפאל שנקרא לפעמים בוא״ל, והטעם מפני שהם קו האמצעי מסתלקין ועולים או יורדים, ובעלותם אוריאל…

הסולם: אינון ראשי החיה וכו': ראשי החיה אלו הן ד' ראשי פנים, אחד הוא אריה, שכתוב, ופני אריה אל הימין. שהוא חסד, דהיינו מיכאל. ואחד שור, שכתוב, ופני שור מהשמאל, שהוא גבורה, דהיינו גבריאל. ואתר נשר, שכתוב, ופני נשר לארבעתן. שהוא תפארת,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: