עולה העמוד ענן ואש ועשן ונגה מבפנים ונקראים מכון הר ציון ומקראיה
ויקהל · בגן עדן שלמטה סוד עליונים - מסע הנשמה ברקיע האותיות ובנהר הדינור עד גאלה · מאמר 24 · פיסקה 26 · דף ריא ע"א
לשון הזוהר
וּבְהַהִיא שַׁעֲתָא סַלְּקָא הַהוּא עַמּוּדָא, דְעֲנָנָא וְאֶשָּׁא וּתְנָנָא, וְנֹגַהּ מִלְּגָו. וְאִלֵּין תְּרֵין אִקְרוּן, ׳מְכוֹן הַר צִיּוֹן׳ (ישעיהו ד, ה) וּמִקְרָאֶיהָ. ׳מְכוֹן הַר צִיּוֹן׳, דָּא אִיהוּ תִּקּוּנָא דִּלְעֵילָּא, כַּד נְקוּדָה תַּתָּאָה מִתְקַשְּׁטָא, וְאִינּוּן מִקְרָאֶיהָ דְּהַהִיא נְקוּדָה לְאִתְקַשְּׁטָא.
תרגום
וּבְאוֹתָהּ שָׁעָה עוֹלֶה אוֹתוֹ עַמּוּד, עָנָן וְאֵשׁ וְעָשָׁן, וְנֹגַהּ מִבִּפְנִים. וּשְׁנֵי אֵלֶּה נִקְרָאִים ׳מְכוֹן הַר צִיּוֹן׳ וּמִקְרָאֶיהָ. ׳מְכוֹן הַר צִיּוֹן׳ - זֶהוּ הַתִּקּוּן שֶׁלְּמַעְלָה, כְּשֶׁהַנְּקֻדָּה הַתַּחְתּוֹנָה מִתְקַשֶּׁטֶת, וְהֵם מִקְרָאֶיהָ שֶׁל אוֹתָהּ נְקֻדָּה לְהִתְקַשֵּׁט.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ובההיא שעתא סלקא ההוא עמודא, דעננא ואשא ותננא, ונגה מלגו. ואלין תרין אקרון, ׳מכון הר ציון׳ (ישעיהו ד, ה) ומקראיה. ׳מכון הר ציון׳, דא איהו תקונא דלעילא, כד נקודה תתאה מתקשטא, ואינון מקראיה דההיא נקודה לאתקשטא.
התרגום: ובאותה שעה עולה אותו עמוד, ענן ואש ועשן, ונגה מבפנים. ושני אלה נקראים ׳מכון הר ציון׳ ומקראיה. ׳מכון הר ציון׳ - זהו התקון שלמעלה, כשהנקדה התחתונה מתקשטת, והם מקראיה של אותה נקדה להתקשט.
מן המפרשים
מקדש מלך: ואלין תרין איקרון מכון הר ציון ומקראיה פי' ב' הקדמות אלו שאמרנו שהמלכות רוצה להתקשט ולכך ד' אנפין דנשר יהבין קלא וקורים לנשמות הראוים לעלות רמזם הכתוב במ"ש מכון הר ציון ומקראיה :
אור החמה: ואלין תרין אקרון מכון יר' שני עניינים אלו שאמרנו שהשכינה מתתקנת ומתקשטת ועליית הצדיקים איקרון מכון הר ציון מ' הנק' הר המצויין בנקודת הייחוד והוא מכון בתיקוניה. וז"ש דא איהו תיקונא דלעילא דהיינו מלת נכון הר ציון היינו כד נקודה…
אור יקר: מכון הר ציון שהמלכות מתכוננת ומתקשטת, ועל מקראיה שהם אל הצדיקי׳ הקרואים להסתלק למעלה ולהשתתף עם הצדיקים שנסתלקו כבר אל הייחוד העליון שהוא נעשה בגן עדן של מעלה, והעמוד הזה שמא אינו יורד למטה למטה אלא תלוי באמצע הגן, והם הולכין…